Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Kekuatan Daisy adalah kunci yang hilang untuk memanipulasi Gravitonium.

Aku takkan melakukannya...

...jika aku tak yakin akan berhasil. / Aku takkan pernah memaafkanmu.

Kau mengalami perpecahan psikis. Tapi itu persona gelapmu, bukan dirimu.

Aku tak tahu bagaimana hubungan kita nantinya.

Kau bersama pria yang bertanggung jawab atas penembakan Talbot.

Daisy Johnson yang menembak Talbot. / Itu android.

Ikut denganku.

Biar kutunjukkan apa yang sebenarnya kita hadapi.

Sudut pandangku jauh lebih tinggi darimu.

Aku ikut denganmu, orang-orangku pergi tanpa terluka.

Aku setuju.

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Mereka telah menunjukkan kamar barumu.

Dari sema pemaksaan menutup mata, itu salah satu yang terbaik.

Ada metode untuk kegilaan ini.

Semua pertanyaanmu akan dijawab esok pagi.

Bukan rodeo pertamaku, jadi aku sudah tahu sedikit situasinya.

Kau memiliki Gravitonium...

...dan pengabaian total untuk keselamatan manusia. Cek.

Kau memiliki Ivan Drago dan Crusher Creel sebagai bawahanm.

Cek. Kemudian kau, jenderal nakal,...

...beroperasi tanpa pengawasan. Jika semuanya disatukan,...

...itu tidak terasa seperti operasi Angkatan Udara.

Memang bukan. Ini operasi Hydra.

Kami sudah memusnahkanmu. / Benar.

Sama seperti kau akan dimusnahkan.

Namun di sinilah kita di ruangan yang sama.

Aku ingin menceritakan kisahku,...

...dan kupikir inilah saatnya. / Saatnya untuk apa?

Saatnya untuk S.H.I.E.L.D. dan Hydra bersatu.

Season 5 Episode 15 Rise and Shine

28 TAHUN YANG LALU Selamat pagi.

Bangun dan raih masa depan.

Pertemuan tiap hari Rabu 4-5:30 Sore

Satu hari lagi. Kau bersemangat?

Bersemangat mengakhiri ceramah-ceramah ini.

Aku sudah muak mendengar para orang tua itu mengoceh tentang penempatan.

Setidaknya pembicara tamu hari ini keren.

Kabarnya dia pernah menggunakan DNA alien...

...untuk membalik proses penuaan tubuh.

Diamlah, Sitwell. Kau hanya cemburu.

Karena kau menjadi peliharaan guru?

Mereka melatihmu dengan baik dari kami semua.

Kau cemburu karena aku akan ditempatkan di berbagai tempat...

...selagi kau terjebak dalam manajemen menengah.

Tenang. Silahkan duduk.

Kutahu kalian semua bersemangat tentang kelulusan besok.

Sebagai pengingat, akan ada ujian akhir malam ini.

Dan pembicara mengenai peluang pasca-kelulusan lainnya,...

...mari sambut Daniel Whitehall.

Selamat pagi.

Merupakan suatu kehormatan bertemu kalian, masa depan organisasi kami.

Besok, kalian akan meninggalkan ruangan ini...

...dan menjelajah ke dalam masyarakat.

Dan meskipun kalian berada di belakang layar,...

...banyak cara untuk kalian membantu Hydra...

...membongkar negara yang menindas.

Sejak Perang Dunia II dan kesuksesan Steve Rogers,...

...semua upaya untuk menciptakan prajurit super gagal.

Tapi setelah beberapa kemunduran, kita sudah dekat.

Dekat untuk menciptakan manusia terkuat di Bumi.

Ini adalah ruang infus partikel.

Sebuah alat yang dapat memaksa sel manusia...

...untuk mengambil sifat dari bahan mentah. Bayangkan,...

...seorang manusia sepadat timah, secair sesium.

Kemungkinannya tidak terbatas.

Ada yang bisa menyebutkan substansi lain yang cocok untuk infus?

Ya, Tn. Von Strucker.

Kenapa tidak menggunakan Tesseract Red Skull?

Itu sumber kekuatan terbesar yang pernah kita miliki.

Menggugah. Menengok masa lalu untuk inspirasi.

Itu buang-buang waktu.

Tidak mungkin kita bisa mengambilnya...

...dari S.H.I.E.L.D. tanpa ketahuan. Itu akan mengungkap penyamaran kita.

Berarti kau memiliki substansi yang lebih baik?

Kita tidak akan menemukannya dengan menggali sejarah.

Sebaliknya, kita harus melihat dari mana Tesseract berasal...

...untuk menemukan bahan baru. / Artinya?

Luar angkasa.

Akhirnya! Pemikiran ke depan.

Kau akan ke S.H.I.E.L.D., divisi admin.

Bukankah itu yang kau inginkan?

Kau baik saja? Tes itu sangat sulit.

Aku baik saja. Kau sudah tahu dimana ditempatkan?

Tidak.

Aku mulai cemas. / Aku juga pasti.

Terutama jika aku berkelahi dengan Strucker.

Dia menambahkan dua pemberat. / Tidak penting.

Kau memukul pemimpin masa depan Hydra di wajahnya.

Kau merusak peluangmu mendapatkan penempatan yang bagus.

Nn. Hale.

Daniel Whitehall ingin bicara denganmu.

Kau membuat kesan yang bagus.

Tampaknya kau salah satu dari beberapa wanita yang berhasil...

...mendapatkan ijazah. / Ini sekolah yang sulit.

Dan kau menyelesaikan ujian terakhirmu?

Bagus. Itu ritus peralihan.

Kau harus menghilangkan semua kelemahan, betapapun sulitnya itu.

Pasti semalam kau sulit tidur.

Tidak dengan para siswa menangis melalui dinding.

Kepemimpinan tidak berharap banyak.

Bahkan, kami melihat masa depan Hydra di dalam dirimu.

Itu sebabnya aku memilihmu untuk programku.

Pak, aku merasa terhormat.

Aku memimpikan bekerja denganmu. Kupikir ruang itu dapat mengubah--

Tidak, tidak.

Von Strucker akan mengerjakan ruang itu.

Apa ini karena dia dan aku bertengkar?

Dalam artian, ya.

Kami benar-benar terkesan dengan kekuatanmu,...

...keberanianmu. Kau akan sangat penting...

...dalam rekayasa spesimen manusia yang sempurna untuk ruangan itu.

Tapi, Pak, aku bukan ahli biologi.

Benar, tapi kau satu-satunya kandidat yang tersisa dengan...

...kualifikasi yang diperlukan lainnya.

Kau ingin aku menjadi-- / Inseminasi buatan.

Cukup menarik, bukan? Kau harus bangga.

Kau akan melahirkan pemimpin baru. Seperti kataku,...

...kami melihat masa depan Hydra di dalam dirimu.

Bagaimana dengan masa depanku?

Seperti yang diminta, kau akan ditempatkan...

...menyamar di dalam Angkatan Udara, mungkin...

...kau bahkan menjadi astronot.

Namun, setelah benih itu disempurnakan,...

...kami harap kau mewujudkan impian ini.

Pak, aku tersanjung, tapi apa ada pilihan...

...di mana aku bisa memanfaatkan bakatku di tempat lain?

Kau selalu memiliki pilihan untuk mematuhi atau tidak.

Hidup Hydra.

Seperti dugaanku.

2 TAHUN YANG LALU

Selamat pagi. Bangun dan raih masa depan.

Pria lemah tak bisa menandinginya.

Kelemahannya lebih mencolok dari yang kau pikirkan.

Dia tak terlihat lemah bagiku.

Kau tahu apa yang telah direncanakan pimpinan untuknya setelah lulus?

Mereka belum memutuskan. / Apa yang diputuskan?

Whitehall menciptakannya untuk memimpin.

Whitehall sudah mati.

Jadi, apa dia tahu di mana aku ditugaskan...

...setelah lulus? / Itu sedang dibahas.

Dia tahu kau yang terbaik di kelas.

Kuwarisi dari keluarga.

Mereka takkan menempatkanku di tempat membosankan...

...seperti Angkatan Udara, bukan? / Tunggu.

Angkatan Udara adalah penempatan yang bagus.

Kau bisa melihat pertempuran, pelatihan terbang.

Kau bahkan bisa menjadi astronot. Itu sebabnya aku bergabung.

Seorang astronot? Kenapa kau tak pernah bilang?

Itu pasti sangat keren. Kau pasti akan 10 kali lebih keren.

Mungkin. Tapi aku takkan memilikimu.

Biar kutebak. Panggilan negara.

Maaf, sayang.

Kita ada masalah. / Apa masalah Angkatan Udara?

S.H.I.E.L.D. menangkap Gideon Malick. / Apa dia buka mulut?

Itu buruk. Kita harus bergerak cepat.

Kuingin kau mengambil ini.

Temukan perangkat yang tersembunyi di brankasku, cari tempat yang aman.

Kini kau mengawasi komunikasi.

Fisher, apa ini? Lihat aku!

Apa yang sedang terjadi?

Setelah peristiwa New York, kami menemukan transceiver...

...di reruntuhan salah satu pesawat Chitauri.

Kami menghubunginya. Seseorang menjawab.

Kau berkomunikasi dengan alien. / Itu aliansi dari beberapa ras.

Mereka menyebut diri mereka Konfederasi.

Kenapa aku tidak dilibatkan?

Jenderal? Tolong ikut denganku.

Ayolah, Hale. Menyingkir.

Ini untuk keamananmu.

Hidup Hydra!

Tangkap dia!

Pergi! Bawa dia ke tempat medis!

Kenapa kau biarkan itu terjadi?! Pergi!

Aku menantikan untuk membuat pengkhianat itu bicara.

Kau baik saja? / Ya, baik.

Kupikir Hydra sudah habis.

Jangan khawatir. Setelah hari ini,...

...kau takkan melihat salah satu cumi-cumi itu lagi.

Apa hubungannya anjingku dengan kelulusanku.

Keterikatanmu dengan anjing kampung itu adalah kelemahan.

Kau tak dapat melayani sampai tesmu selesai.

Aku satu-satunya yang tersisa!

Kau akan menghentikanku bertugas...

...karena ritual biadab?! / Jangan mempertanyakan cara Hydra!

Kau percaya pada sistem! / Kenapa tidak?!

Lihat akibatnya pada kita! Kita nyaris dimusnahkan!

Menambah alasan untuk mengabdikan dirimu.

Hilangkan kelemahanmu. / Sadar!

Aku menaatimu, itu adalah kelemahan!

Kau, dengan keyakinan butamu, dan tradisi bodoh ini,...

...itu adalah kelemahan!

Tidak! Itu ritus peralihan...

...menuju kehidupan yang dibangun di atas kendali dan kelangsungan hidup!

Itu sebabnya, ketika kau memotong kepala,...

...dua lagi bermunculan!

Dan sekarang kita yang terakhir.

6 BULAN YANG LALU