Saw 3D

Hej, mr Hindle. Eller som de kallade dig på sjukhuset:

Zepp.

Leken är slut.

- Vad fan är det här? - Vad fan gör du här?

Vad fan gör du här?

Jag sitter fast.

- Jag med. - Vad fan?

Hjälp oss!

Hjälp oss!

- Dina. - Brad.

- Ryan? - Är du okej?

Få ut mig härifrån! Hjälp oss!

Hjälp oss!

Ring polisen!

Krossa rutan med väskan!

- Gör det! - Gå undan.

Gör det!

- Få ut mig! - Krossa den!

- Hej, Brad. - Hej, Ryan.

Jag vill leka en lek.

Kvinnan har bedragit er båda.

Manipulerat er kärlek och vållat bara smärta.

Hon tvingade er att begå brott för att stilla hennes materiella behov.

Hon är farlig och i dag blir alla era försyndelser allmänt kända.

Han ljuger!

Ni måste välja vem som ska lämna trekanten.

För inom 60 sekunder måste en av er dö.

Vill ni rädda henne måste sågarna tryckas ända ut till endera sidan.

Det räddar henne och bevisar vem av er som är alfahannen.

Vad fan glor ni på, jävla as?! Gör nåt!

Är ni båda starka nog att lämna det som förgör er?

Eller kämpar ni en gång till om det fjättrande hjärtats gunst?

Ni har 60 sekunder på er att välja.

Leva eller dö? Gör ert val.

Herregud. Satan!

Ta loss mig!

- Vad fan gör du? - Det ska fan inte bli jag!

Brad, jag älskar dig.

- Och jag älskar dig. - Gör det, du måste göra det.

Du måste döda honom, Brad!

- Gör det! - Dumma kossa!

Gör det!

- Älskar du honom? - Nej.

- Älskar du honom mer än mig? - Nej.

Jag var tvungen att säga det. Jag har alltid älskat dig.

Du måste göra det för mig. Du måste döda honom!

Döda Brad! Gör det!

Din lögnaktiga slyna!

- Vad fan gör du? - Du älskar inte nån!

Du ljuger och bedrar. Fan för dig!

Brad, se på mig!

Är bruden som knullade mig i er säng värd ett av våra liv?

Hon är inte värd det.

Eller hur?

Just det.

- Vad gör ni, era jävla as? - Jag tror att vi gör slut med dig.

Ur vägen!

Hjälp henne!

- Leken är slut. - Nej, din jävla subba!

I natt hittades ett skräckens hus-

- i det som en gång var Rowan Zoological Institute.

Sjukförsäkringsbolagets vd William Easton har identifierats-

- som ett av flera offer på denna hemska brottsplats.

Men vi vet nu att upp till sju personer kan ha överlevt.

Förhoppningsvis kan alla frågor från polisen och offrens anhöriga-

- besvaras av de sju som hade turen att överleva blodbadet.

Vi går nu till Tony Gabrielson, som rapporterar från platsen. Tony.

VAKTDISTRIKT 13

- Tjena. - Läget?

- Vad har vi här? - Jill Tuck, Jigsaws änka.

Vad vill hon?

Hon litar inte på FBI eller på mordroteln.

- Så bra. - Hon vill prata bara med dig.

- Varför mig? - Vet inte, bara dig.

Hon ser galnare ut än en säck katter.

Okej. Då får vi det överstökat.

Hej. Jag hade i grädde och socker.

- Tack. - Varsågod.

Jag är Matt Gibson, internutredare. Han sa att du ville prata med mig.

Ja, men jag behöver full immunitet.

Varför vill du ha immunitet?

På grund av det jag vet.

Vilket är vad?

Är vi överens?

Man måste ge innan man kan få i det här huset, Jill.

Min man John hade en kumpan.

Som hjälpte honom med nästan alla mord.

Missförstå mig inte. Jag är idel öra om du har nåt viktigt att avslöja.

Han fortsätter mörda tills han blir stoppad.

Du känner honom och han känner dig.

Det är kriminalaren Mark Hoffman.

- Skriver du på ett vittnesintyg? - Ja.

Du lovar att berätta allt, hur personligt och privat det än är?

Ja. Jag ska ge dig bevis. Allt du vill ha.

Så länge jag har ditt skydd och full immunitet.

- Är vi överens? - Ja då, vi är överens.

Vi är tillbaka med Bobby Dagen-

- vars bokturné med "Ö.V.E.R.L.E.V - Livet efter Jigsaw" rullar in i stan.

Du är ett nationellt fenomen nu.

Tack. Det är smickrande att så många har påverkats av min historia.

Om jag kan hjälpa några på vägen så är jag nöjd.

Du överlevde fällan som gillrats av Jigsaw-mördaren, inte sant?

- Just det. - Alla måste fråga det här...

Hur var det?

Livsomvälvande. Det var nåt som jag aldrig hade väntat mig.

- Och som skulle ha dödat mig. - Berätta om själva upplevelsen.

Jag minns inte hur jag kom dit.

Jag vaknade och kände mig fångad.

Jag fick sticka in två krokar i mina bröstmuskler... och dra upp mig.

- Stack du in krokarna själv? - Ja.

Jag insåg nog mer eller mindre att jag inte kunde hålla ut länge till.

Jag var tvungen att acceptera att jag skulle dö.

Och då såg jag nåt.

Och det jag såg var mitt liv. Det var tragiskt.

Jag hade inte uppnått nånting.

Och just då började nåt i mig växa.

Nåt från min själs inre.

Och jag beslutade att överleva.

Jag fann en styrka som jag trodde att jag hade förlorat.

Och jag bara drog och drog.

När jag kom upp slet jag ut krokarna.

Det var blod överallt och jag bara skrek.

Jag bara satt där och skrek.

För jag hade inte bara överlevt.

Jag var pånyttfödd. Det här var mitt liv.

Bobby Dagen, allihop.

Detta är ögonblicket.

- Var är den stora kyssen? - Jag vet inte.

Och sändningen bryts.

- Så skulle det inte vara. - Vi repeterade annorlunda.

Bra jobbat, Bobby. Tjejer, ursäkta oss lite.

Var var den stora finalen? Du tackar din fru med en kram och en kyss.

- Jag ville inte överdriva. - Det är historiens kärna.

Hon stöttade och vårdade dig och utan erkännandet-

- utan kyssen får inte publiken en känslomässig koppling.

För mycket känslor blir billigt.

Jag sköter PR-jobbet så sköter du avtalen.

- Jag förstår. Det var mitt fel. - Det var inte ditt fel, Bobby.

Du skötte dig bra, men kom ihåg det elementära.

- Intervjuerna är viktiga. - Nina, lugn.

Bry dig inte om dem. Du var suverän.

Din historia är äkta och folk känner det.

Jag vet att du överväldigas ibland, men vi måste gå vidare, Bobby.

Du är ämnad att göra det här.

Jag vet. Jag vet, älskling.

- Bobby? - Ja?

Vi har Jigsaw-överlevande-mötet i morgon.

- Det låter bra. - Inget är mer spännande än det.

- Nej, inte mycket. - Nu går vi.

Herregud.

Vill du veta det enda tråkiga med att döda dig, Jill?

Jag kan bara göra det en gång.

Herregud!

Hjälp mig! Hjälp!

Hjälp!

Hej, Evan. Jag vill leka en lek.

Situationen du befinner dig i har du själv satt dig i.

Du, din flickvän och dina vänner är rasister, hela högen.

Evan, ditt as. Få loss mig!

Du har skrämt andra utifrån kroppsliga skillnader.

Men i dag ska du bli skrämd.

Dina patetiska vänner följer dig blint.

Därför blir du den enda-

som kan rädda dem och dig själv.

Om 30 sekunder kollapsar de domkrafter som håller bilen uppe.

Då startas en dödlig händelsekedja. För att stoppa det-

- måste du slita loss dig från sätet du är fastklistrad vid.

Sen måste du dra i det röda handtaget.

Men ingen handling utan offer.

Du har dömt andra efter hudfärg-

och i dag, Evan, lär du dig-

att vi alla har samma färg inuti.

Leva eller dö, Evan? Valet är ditt.

Gör det!

Gör det, för fan!

Gör det nu!

Få ut mig!

Evan, snälla!

Gör det! Gör det, för fan!

Du drog in oss i det. Få ut oss nu!

Din jävla fjolla!

Varje kväll...

...tänker jag att allt ska bli bättre.

Nästa morgon vaknar jag-

och inget har blivit bättre.

Allt som jag gör-

- och allt jag ser. Jag är omgiven av dessa utlösande faktorer.

De är överallt och de påminner mig om vad jag gick igenom.

Vad Jigsaw gjorde med mig.

Sidney, fortsätt.

Du är på en trygg plats nu.

Berätta vad som hände sen.

Alex, sluta, snälla.

Sidney, se på mig.

Du gjorde ett val. Hur fick det dig att känna?

Fri.

Han misshandlade mig. Jag försökte stoppa det tidigare.

Men det var först i det ögonblicket som jag faktiskt gjorde nåt.

Det var han eller jag och jag valde att leva.

Det var det bästa som nånsin hade hänt mig.