Wellmania

Central, mulher inconsciente com trauma na cabeça.

Olivia, está ouvindo?

Olivia, está ouvindo?

Cacete!

- Está tudo bem. - Você está bem.

- Está na ambulância. - Não, eu...

Me soltem.

- Está tudo bem. - Sai.

- Pare. - Me tirem daqui!

Srta. Healy...

- Ai, meu peito. - Não, preciso ir pra casa.

- Segura ela! - Quero ir pra casa!

NOVA YORK DOIS DIAS ANTES

Foi mal.

- Contato visual demais. - Tá.

- Cacete! Vou gozar. - Legal.

Você precisa dar o fora.

- Não quer sair pra comer? - Não dá.

Acho que é "Kevin", né?

- E amanhã? - Não dá.

Estarei na Austrália.

Então tá.

É sério. Minha melhor amiga vai fazer 40.

Vou fazer uma visita surpresa.

Sua vida é intensa.

A existência é aleatória, a vida é curta.

Se você não aproveita cada momento, qual é o sentido?

Beleza.

Oi.

- Oi. - Fala, Liv.

Minha esposa amou aquele bar.

Falei que a ostra era boa.

Olha só quem veio.

BANQUETE

LIV HEALY DEVORA O BROOKLYN

BANQUETE REAL NOVA SÉRIE

Lá vamos nós.

Oi, Valerie.

Calma, não vou pedir pra ser jurada do programa.

Mas continuo defendendo a chamada:

"Os melhores chefs,

avaliados pela melhor redatora da Banquete."

Eu.

Eu não perderia um episódio.

Sei que não sou a escolha óbvia, mas...

Eu também não perderia.

Aliás, acho que um milhão de pessoas, em 120 países,

não perderiam um episódio.

Escolho você.

Não brinca, pô.

- Você sabe escrever. - Céus...

Seu paladar é inigualável.

Os melhores chefs te respeitam, e a pegada australiana é vendável.

Meu Deus! Não sinto o meu rosto.

É sério? Estou fazendo careta?

Um problema.

Fora do ramo gastronômico, "Liv Healy" não significa nada.

Uau, essa pegou na ferida.

- É verdade, mas doeu. - Os produtores não te conhecem.

Eles precisam ver

que você consegue atingir um público de fora.

Claro.

Mas como?

Preciso que escreva um artigo.

Escreva algo que aumente seu reconhecimento global.

Você precisa atingir um público maior,

construir familiaridade, viralizar.

Vamos começar em um mês. Amanhã, discutiremos estratégias.

Pode ser segunda? Vou passar o fim de semana na Austrália.

Pode, sim. Divirta-se.

Tudo bem.

Na segunda, começa pra valer.

Sério, você vai deixar de ser Stefani Germanotta

pra virar Lady Gaga.

Eu amo a Lady.

Preciso ir. Minha cadela precisa do remédio de epilepsia.

Nos falamos em breve.

- Vai ser um estouro. - Uau!

Não faça merda.

Estou comemorando.

Delícia.

Droga.

Consegui.

- Saúde. - Obrigado.

Senhoras e senhores, em breve pousaremos em Sydney,

onde faz um calor de 38 graus.

AEROPORTO DE SYDNEY

- Puta merda, cadê a umidade? - Bem-vindo a Sydney, cara.

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades...

Amy!

Puta que pariu!

Sim! O melhor presente do mundo chegou!

Não ganha da fritadeira que a gente deu.

Como assim?

- Oi! - É o melhor presente de todos.

Que bom que você veio!

Até parece que eu perderia, doidinha.

Segura isto pra mim.

Vou fazer um brinde.

Me empresta. Obrigada.

- Beleza. - Eu estava bebendo.

Oi, pessoal!

Oi!

Amy Kwan,

você é uma pessoa linda e perfeita.

É meu porto seguro e minha alma gêmea desde o colegial.

E não tem outra pessoa no mundo que eu...

Fodeu.

Puta merda!

Que comece a festa!

Acorda, panaca.

Sai daí!

- Você está fedendo. - Caramba!

Porra, o que está fazendo aqui?

Planejando o casamento com a mãe.

Seja bem-vinda.

Sai daqui.

A NOIVA

Mãe, o celebrante está confirmado.

Mas falei com a florista e não está na época de peônias.

Vai ter que ser lírio.

Que pena. Você ama peônia.

Mas lírio é bonito também. Não concorda, Liv?

O que seus ancestrais gays diriam vendo você entrar

numa instituição antiquada que preconiza opressão e propriedade.

Que foi uma entrada fabulosa.

Vitamina C.

Canudinho?

- Viva! - Uau...

É tão infantil que chega a deprimir.

Você visita sua mãe cinco vezes por semana.

- Não é tanto assim. - Adoro ter vocês em casa.

- O que quer pro jantar? - Uma surpresa.

Pensando bem, costeleta de cordeiro. A sua é deliciosa.

Tenho uma novidade.

Imaginem só.

Chefs de renome internacional competem pelo título de melhor do mundo.

Neste outono, Banquete Real, sua novíssima obsessão gastronômica.

É um programa, e eu sou jurada.

Espera, você não é redatora?

Uma ótima redatora. É por isso que me querem.

Para eu compartilhar meu gosto com zilhões de pessoas.

Sabe quem cozinha maravilhosamente bem?

A Andrea Seidelman.

A que jogava netball.

O pai dela era gostoso.

Ela preparou quadradinhos de tâmara simplesmente sensacionais

para o evento do clube de surfe.

O que isso tem a ver?

Eu só queria contar. Estavam bem molhadinhos.

Ah, desculpe. Não percebi que estavam molhadinhos.

Ai, Olivia...

Preciso tomar ar.

Não...

Mãe, isso é prejudicial à saúde.

Sua cara é prejudicial.

Esqueça. Vou achar alguém disposto a delatar.

Evie, pause o TikTok e arrume sua cama.

TikTok não tem pause.

Se quiser visitar a Sarah, suba agora.

Credo. Relaxa, Amy.

Pra você, é "mãe".

Ela anda muito malcriada.

Igual a você nessa idade.

Recebi a conta de ontem. Não parecia uma mesa de 700 dólares.

Mas foi um aniversário inesquecível.

Sim, foi legal a Liv ter atravessado o mundo por você.

Você organizou um belo almoço.

Aliás, você é tão legal e compreensivo,

que não vai ligar se eu levar minha amiga à premiação hoje.

Perdi 700 dólares, e agora isso.

A Liv me ouve falar do PJA desde a facul.

Por favorzinho?

Tá. Vou ver um filme de smoking.

Você é incrível.

Ei, seu merdinha.

Isso é meu!

Volta aqui! Chamem a polícia!

Não, isso é caro.

Meu Deus!

Espera!

Ai, que dor!

- Meu Deus... - Você está bem?

- Um moleque roubou minhas coisas. - Vem comigo.

É só isso que a polícia pode fazer?

Meu visto está na bolsa, e não posso ficar aqui,

então pode me avisar se aparecer?

Sei que é improvável, mas...

- Obrigada. Polícia pra quem precisa... - Água alcalina?

Aceito, obrigada.

Sua aura está muito roxa.

Acabou de ficar vermelha.

Vou purificá-la pra você.

Moça, obrigada pela água mágica, mas vou embora.

Espere.

Tenho algo pra você.

Hematita.

Vai te enraizar e estabilizar.