The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Next Entertainment World presenta

una produzione di Yong Film

Devo fare presto. Non posso farmi vedere così.

Succede sempre così.

Wu Jin?

Ieri, la mia mia mano era più grande della mia faccia.

Ma oggi...

è il doppio.

Beh, non è così male dopotutto.

È temporaneo.

Ad ogni modo domani cambierà di nuovo.

Uomo, donna, anziano, bambino...

A volte uno straniero...

Ogni giorno mi sveglio con una faccia diversa.

La mia vista può essere diversa...

La mia voce cambia anch'essa.

e ogni mattina mi devo adattare.

Non so perché e come mi sia successo.

O come tornare

normale.

Fabbrico mobili.

Creo il progetto da solo,

e li fabbrico da solo.

Non mi dà fastidio.

In questi tempi di internet, tutto è possibile

quando non devi mai mostrare la tua faccia...

quando vivi online.

L'unico amico che ho è Sang Baek.

Wu Jin...

Sei tu, vero?

C'è un progettista che non riesce a decidersi su un pomello,

e quindi l'intera produzione è in sospeso...

Che bastardo!

Senti, non stiamo costruendo dei troni per la regina d'Inghilterra.

Caro signor Kim Wu Jin, progettista dell'ALX!

Va bene, prenderò una decisione al più presto.

Bella faccia oggi, comunque.

Sarebbe uno spreco non approfittarne per divertirci un po'.

Andiamo.

Cosa...

Viene spesso qui?

Non proprio. Ma il mio amico sì.

Ho un amico

che cambia faccia ogni volta che si sveglia.

Impossibile...

- Come si chiama? - Kim Wu Jin.

Kim Wu Jin.

Kim Wu Jin.

Kim Wu Jin.

Kim Wu Jin.

Si sveglia come uomo, ma a volte anche come donna.

A volte come un signore anziano, e a volte come una nonnina.

Dico sul serio!

- Cosa fa nella vita? - Che lavoro fa?

- Sono funzionario pubblico. - Sono un dentista.

Un comico.

Praticamente puoi fare sesso con un uomo diverso ogni giorno.

Non è possibile...

Vive proprio su questo pianeta!

Devo lavarmi le mani.

Certo, vai pure.

Lascia il cappotto.

Deve far male.

Vogliamo andare?

La mia pelle era bella ieri...

Oggi non riesco nemmeno a vedere niente.

Non posso mai innamorarmi

perché ogni giorno ho una faccia diversa.

Basta così per oggi.

Basta così per oggi.

Basta così per oggi.

Basta così per oggi.

È successo dodici anni fa.

Era il mio diciottesimo compleanno.

Cosa?

Chi è questo ajeossi*?

Sono io?

Pensavo che fosse un sogno.

Benvenuto.

Mamma... Mamma...

Come...

Perché mi è successo questo?

Come può essere...

Mia madre

non mi portò in un ospedale, mi portò a casa.

Disse che le dispiaceva.

Piangeva.

Ovviamente ho dovuto lasciare la scuola.

Non ho mai potuto avere una vita normale.

- Posso aiutarla? - Mi scusi. Torno più tardi.

Mentre i miei amici andavano all'università...

e avevano delle relazioni,

Non riesco a vedere bene.

Che ne dice di questi?

io vivevo una vita diversa.

Una vita che nessuno avrebbe mai capito.

Stavo iniziando ad abituarmi a questa nuova vita.

Salve, signora.

Lui è tornato.

Wu Jin è in casa?

Certo che no.

Per favore, dia questo a Wu Jin.

A lui piacciono molto gli odeng.*

A proposito, signora, è ingrassata.

Troppo stress?

Il mio amico d'infanzia, Sang Baek.

Il vino al lampone si abbina benissimo con queste polpette, vero?

Una volta io e Wu Jin ci siamo bevuti

tutto il suo vino al lampone

e poi abbiamo riempito la bottiglia vuota

con del soju scadente.

Mi dispiace per averlo fatto...

Voglio dire, il soju...

Signora?

Chi è lei?

Quindi, ajumma*... vuole dire...che lei è Wu Jin

Wu Jin si è svegliato ed era lei.

Quindi tu sei Wu Jin... ma che cavolo sto dicendo?

Lasci che le faccia qualche domanda.

Cosa mangiavamo di solito dopo la scuola?

Tteokbokki*.

- S.E.S*? - Eugene.

Starcraft?

Zerg.

- Il mio trucco preferito di Zerg? - Quattro Droni.

Accidenti! Sto diventando pazzo!

Chi è la mia attrice giapponese preferita?

Aoi...

- Sora. - Aoi Sora, certo!

Come fa a saperlo!

- Ehi! - Sì?*

Poi...

è scoppiato a ridere.

Quindi oggi ti sei svegliato così?

Non dovresti andare a un incontro scuola-genitori?

E mi sono messo a ridere anch'io.

Idiota. Quindi sei così.

Sei tu... proprio il mio amico, Kim Wu Jin.

Lo so.

Che stai dicendo?

Voglio dire... sei mio amico.

Amici da quindici anni.

Sai cosa? Sono davvero contento che siamo amici.

Non potrei essere più felice.

Ma piantala.

Voglio dire che siamo stati migliori amici

per quindici anni. Ne abbiamo passate tante...

Quindi... per il bene della nostra amicizia...

facciamolo.

Ma sei impazzito? Assolutamente no.

Non sono impazzito. Dài, solo una volta.

Non ho mai visto una ragazza come te in tutta la mia vita.

E non farlo con me con questo corpo

sarebbe un grave errore. E io non te lo lascerò fare.

- Quindi non commettere questo errore. - Sei fuori di testa.

- Sono io, Kim Wu Jin! - E io sono Han Sang Baek.

Quindi per favore, una volta sola...

E va bene, va bene, lasciamo perdere. Stavo scherzando, cazzo.

Va bene, la smetto.

Fammi solo vedere le tue tette.

È il minimo che tu possa fare.

Ah... gli occhi... bruciano...

Pussa via! Sciò!

- Aspetta un attimo.. - Accidenti.

Solo una volta...

Kim Wu Jin? Vero? Lo so, lo so.

Ah, eccoti.

Accidenti... Non ce la faccio più.

Accidenti...

Io mi dimetto dal lavoro!

Perché?

È ridicolo... Guarda qui.

La mia azienda sta copiando i tuoi progetti!

Bastardi imbroglioni.

Hanno zero creatività.

I progetti del mio amico!

Mi serve qualcosa di unico...

Haute couture*...?

Haute... Cosa?

Ognuno sta seduto sulla sedia in modo diverso.

Alcuni nell'angolo...

e altri sul bordo.

E se facessi

mobili su misura, apposta per ogni cliente?

Prendiamo le loro misure e li facciamo a mano.

Cosa ne pensi?

Sang Baek ha suggerito che lanciassimo la nostra marca.

Un'idea di così alto livello...

Devi essere un genio.

L'abbiamo chiamata...

ALX.

Io non ci avrei mai pensato. Lavoriamo insieme.

Io e tu. Tu li progetti e li costruisci. Io li vendo.

Cosa ne dici?

Sembrava la cosa giusta.

Oggi

Direttore Han!

Come va?

Buongiorno.

Cosa ne pensi di unire mobili ed elettrodomestici o apparecchi elettronici?