Daredevil: Born Again

Saksikan siniar pendamping resminya. Tersedia di Disney+ dan platform lainnya.

SEBELUMNYA DI

Kapal itu penuh senjata. Peluncur roket, senapan serbu.

Kelas militer. Eropa.

- Siapa yang tahu isi kapal itu? - Hanya nakhoda dan mualimnya.

Para majikanku sangat berterima kasih diizinkan memakai pelabuhan istimewamu.

Jika Fisk memindahkan senjatanya ke Red Hook, semuanya hilang.

Kau tahu harus apa.

Dia bunuh mereka semua.

Wali Kota Fisk tangguh.

Dia bertanding akhir pekan ini, 'kan?

Daredevil lolos.

Masuk!

Tampaknya, dia ditolong seseorang.

Seseorang yang punya bidikan jitu.

Kau pernah satu ruangan dengan Benjamin Poindexter?

Aku pernah.

Bisa aku bantu?

Pastor, aku…

Aku membutuhkan pengampunan.

Tony.

Selamat pagi, Ny. Smithers.

Anak yang baik.

Semoga harimu menyenangkan.

BUKA

BEL AIRE KEDAI

Kau siap memesan?

Menu yang terkenal apa?

Susu kocoknya sih enak.

Bagus.

Aku pesan…

Segelas susu kocok pisang.

Mau krim kocok?

Siapa yang tidak mau?

Gugus Tugas. Apa keadaan darurat Anda?

Rasanya aku baru melihat Frank Castle

masuk Kedai Bel Aire di jalan 43rd dan 10th.

Si Punisher?

Kau yakin?

Ya.

Ya, itu dia.

Gugus Tugas ke sana.

Sial.

Dia punya pistol.

Segera cari tempat aman…

Terima kasih.

Tim penyerbu, bersiap.

Ayo mulai. Ayo kita…

- Di belakangmu. - Ikut aku!

Semuanya, diam di kursi!

- Angkat tangan! - Hei!

- Semua duduk! - Jangan bergerak!

- Jangan ada yang pergi! - Jatuhkan!

Duduk!

- Ayo! - Tetap duduk!

- Jangan bergerak. - Lihat dia?

- Aku tak lihat. - Di belakang bagaimana?

- Aman! - Max?

Aman!

Hei!

Susu kocok!

Angkat tanganmu, Berengsek!

Menghadapku sekarang.

Cepat!

Apa…

- Berhenti melawan! - Sekarang!

Susu kocoknya enak sekali.

Anjing dalam restoran itu tidak higienis.

Tolong jangan…

Bunuh aku.

Tenang.

Aku ini jagoan.

Sial, itu Bullseye!

Itu Bullseye! Itu…

Ini aku lagi.

WALI KOTA KINGPIN

Ledakan norak di East River?

Tak usah dipikirkan!

Mayat-mayat mengambang?

Tak usah dipikirkan.

Itu semua hanya akal-akalan untuk mengalihkanmu dari ajang utama!

Pertandingan tinju amalku…

TINJU DI KITCHEN

…yang menggalang dana untuk Proyek Revitalisasi Born Again di NY,

aslinya kedok pencucian uang

ke rekening asing agar teman-temanku kaya.

Aku telah berlatih keras di sasana untukmu, New York.

Hasil dananya akan dipakai untuk

penangkapan sepihak,

sita hartamu untukku,

mengurung orang tercintamu, dan banyak lagi.

Saatnya balik ke sasana, karena

aku cinta kamu, New York!

Kita dibagi berdasarkan koordinat. Semua aman.

Nama saya Soledad Ayala.

Saya perawat dari Washington Heights.

Saya ditangkap Gugus Tugas,

orang-orang yang juga membunuh suami saya.

Saya yang hilang.

Namun, saya takkan lari.

Saya akan tinggal…

Dan melawan.

Itu cukup. Terima kasih.

Saatnya aku pergi.

Kuharap kau mau pertimbangkan.

Aku telah dikurung selama

enam bulan.

Aku harus mandi. Aku harus bakar baju ini.

Aku terlalu tua untuk ini.

Sayang, karena kami masih perlu orang-orang sepertimu.

Sepertiku?

Kau belum sadar, ya?

Kau bukan pahlawan.

Kau sebuah simbol sekarang.

Harapan untuk seluruh kota.

Sungguh.

Aku beri Karen nomor rekening.

Gunakan apa pun yang kau butuhkan,

kapan pun kau butuh.

Terima kasih.

Semoga berhasil, Temanku.

Habisi mereka berdua.

- Hei. - Hei.

Apa itu?

Kartu SD. Aku harus berikan ke sumberku,

tapi ada Gugus Tugas,

- aku mudah ketahuan. - Tenang.

Biar aku yang lakukan.

- Sama sekali tidak. - Ayolah.

Ayolah, tolong, aku perlu melakukan ini untuk bibiku.

Tidak. Terlalu berbahaya.

Lalu kenapa?

Aku mencuri truk mereka.

Mereka pasti sudah mencariku sekarang.

Terima kasih.

Hati-hati.

Kau mengerti tanggung jawab yang menyertai ini?

Ya,

aku mengerti.

Apa kau siap?

Apa kau dulu siap?

Semuanya, jangan bergerak.

Namaku Christofi Savva.

Aku mau membantu.

Aku mualim kapal Northern Star.

Itu salah satu cara untuk menghadapi Gubernur.

Ini untuk di jalan,

bukan untuk rapatnya.

Hubunganku dan Marge cukup akrab.

Aku hargai kau mau bicara dengannya.

Aku tahu maksudmu.

Mengatur

kunjungan ke Albany tepat sebelum pertandingan.

Aku tidak suka…

Saat kau menyuruhku pergi dan menutup diri.

Ini bukan itu.

Aku bertanding di tempat umum.

Terlalu banyak masalah yang bisa terjadi.

Kita ini sepasang.

Aku seharusnya di sana malam ini.

Kutelepon saat pertandingan usai.

Semoga menang.

Kau ditangkap hanya karena menolongku.

Aku ingin membalas kebaikanmu.

Kau tahu apa tentang Northern Star?

Semuanya.

Senjata-senjata ilegal, dokumen palsu…

Apa ada yang bisa kau kaitkan ke Fisk?

Kami dilindungi.

Semua berkas-berkasnya ditandatangani oleh…

Sang Kingpin.

Kita butuh pengacara untuk ambil pernyataannya.

- Kirsten… - Ya.

Membawa Christofi bahaya,

Kirsten yang harus ke sini.

Tak sulit. Gugus Tugas di pertandingan malam ini.

Ya, ya.

Di Fogwell's.

Kenangan terakhir ayahku ada di sasana itu.

Sekarang dipenuhi Gugus Tugas.

Ya, Kingpin mau aku datang.

Atau…

Bukan hanya aku.

Seluruh pertandingan…

Perangkap untuk Bullseye.

Aku akan temukan Bullseye.

- Kau bawa Kirsten ke… - Christofi.

Ya.

- Baiklah. Hati-hati. - Kau juga.

Aku cinta padamu.

Aku juga cinta padamu.

Saya di luar sasana Fogwell's…

WALI KOTA MASUK RING

…bagian dari proyek revitalisasi Born Again Wali Kota Fisk,

dan tuan rumah pertandingan tinju amal malam ini

antara Wali Kota vs petinju kelas berat

Mike "the Matterhorn" Melendez.

Sehubungan meningkatnya vigilantisme belakangan,

kabarnya keamanan akan ketat, dengan penambahan Gugus Tugas ke…

Tidak, aku tidak mengerti.