Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

CURSO INTENSIVO DE AMOR

Avanza, ¿quieres?

Cielos, fue una mala idea pasar por aquí a esta hora.

Si se dirigen a Yeoksam-dong, Samseong-dong o Dogok-dong,

den la vuelta ya mismo.

Las calles cercanas a Nokeun-ro están llenas

de autos de padres que recogen a sus hijos

después de sus clases particulares.

Como se espera congestión, consideren desviarse.

PROFESOR ESTRELLA CHOI CHI-YEOL CURSO COMPLETO DE MATEMÁTICA 1

CAPÍTULO 1: TÚ Y YO, LA INTERSECCIÓN DE DOS UNIVERSOS

EPISODIO 1

Bienvenidos al distrito de Gangnam, la meca de la educación privada de Corea.

Quienes hacen fila para las clases de profesores estrella

no son los alumnos, sino sus padres.

A veces ni siquiera los padres, sino gente que ellos contratan.

Eso demuestra hasta dónde llegan los padres por los estudios de sus hijos.

Disculpa. No te coles en la fila, por favor.

Nadie se está colando en la fila.

Te vi.

- ¡Te colaste después de mirarla a ella! - Fui al baño.

- ¡Pero está dentro del edificio! - Ahí también hay uno.

- ¿Cómo eres tan desvergonzada? - Deja de señalar.

Así es.

¿Quién llamó a Corea la tierra de la calma matutina?

Nuestro día empieza temprano.

Levantamos la voz antes del amanecer.

Ya estamos agotados al comenzar el día,

igual nos esforzamos porque "sin sufrimiento no hay recompensa".

Buscamos mejores ingresos, educación y calificaciones

para ser de la alta sociedad.

Esa es la posición actual de Corea.

Estás pensando: "¿Quién eres para ser tan escéptica?".

EL MEJOR BANCHAN DEL PAÍS

Jugué en la selección nacional de handbol

y actualmente dirijo El Mejor Banchan del País.

Soy Nam Haeng-seon.

PARA MATEMÁTICA, CHOI CHI-YEOL EL ORGULLO

PARA MATEMÁTICA, CHOI CHI-YEOL

Mis mañanas son ajetreadas por otra razón.

Por mí y por la felicidad de mi familia.

PARA MATEMÁTICA, CHOI CHI-YEOL

EL ORGULLO HACE A LA MATEMÁTICA PARA MATEMÁTICA, CHOI CHI-YEOL

Dios mío.

Por Dios, el ojo.

Rayos, ¿qué hago?

EL ORGULLO HACE A LA MATEMÁTICA PARA MATEMÁTICA, CHOI CHI-YEOL

EL MEJOR BANCHAN DEL PAÍS

¿Y? ¿Qué hiciste?

¿Qué iba a hacer? Curé las heridas lo mejor que pude.

Podrías haberte lastimado mucho.

¿No te dije que no anduvieras tan rápido en la moto?

Ten cuidado. No puedes lastimarte.

No iba muy rápido.

Esa mujer salió de la nada y giré instintivamente.

- Fue por… - Tanto tiempo.

Bienvenida.

- ¿Te teñiste el pelo? - ¿Te diste cuenta?

Eres más atenta que mi esposo.

- Te queda genial. - Dios mío.

- Tómate tu tiempo. - Sí, lo haré.

Fue por la fila fuera de la academia.

¿Fila? ¿Qué fila?

Las madres hacen fila para conseguirles lugar a sus hijos.

Ah, eso.

Realmente no entiendo.

¿Hacer fila para conseguir lugar adelante en una simple clase de la academia?

¿En esta era de la cuarta revolución industrial?

¿Has estado mirando muchos programas de actualidad?

¿Qué es la cuarta revolución industrial?

Ya sabes…

Es la cuarta…

Es la cuarta revolución…

En fin, fue culpa de las mamás por la moda de la educación privada.

Están yendo demasiado lejos.

El entusiasmo crece y se convierte en obsesión,

lo que lleva a la competencia.

Tienes razón. Estoy de acuerdo.

Hacen fila temprano para inscribirlos en un curso de un profesor estrella.

¿No es absurdo?

¿Un profesor estrella? ¿Qué es eso?

¿También hay un profesor luna?

Es increíble.

¿Cómo es que no lo sabes después de tantos años en esta zona?

El profesor estrella es el más popular de cada materia.

Son los BTS de la educación privada. ¿Entiendes?

El orgullo hace a la matemática.

Para matemática, Choi Chi-yeol.

¡Corten!

Salió increíble,

pero ¿y si probamos una versión con baile?

Con grandes movimientos.

¿Una versión con baile?

Está bien. Que sea rápido.

Oye, tu movimiento distintivo.

El que haces en clase.

- ¿Este? - Sí, esa patada.

Asegúrate de incorporarla.

- Es imprescindible. - De acuerdo.

¿Y qué tal esto?

Chi-yeol,

eso sería increíble.

- Filmemos. - De acuerdo.

¡Listos!

¡Comiencen!

El orgullo hace a la matemática.

Para matemática,

Choi Chi-yeol.

¡Corten!

Salió increíble.

A ver lo que acabamos de filmar.

- Está listo. - ¿Sí?

Entonces, vamos.

¡Chi-yeol! ¡Oye!

Salió bastante bien,

pero, si pudieras dar la patada un poco más arriba esta vez…

Me dijeron que la filmación duraría tres horas.

Sí, eso debía durar.

Pero podemos mejorarla. Solo llevará diez minutos.

- ¿Diez minutos? - No más.

¿Sabes cuál es mi apodo?

No estoy seguro.

Dios de la Matemática.

Ya sé. Estrella.

- De las estrellas. - Incorrecto.

El Hombre del Billón de Wones.

Clases presenciales y en línea, publicaciones, más valor agregado.

Creo un valor de un billón de wones al año.

Entonces, ¿cuánto valen diez minutos?

Un billón dividido por 365 da 2.7 mil millones al día.

Son 100 millones por hora.

Diez minutos de mi tiempo valen 17 millones de wones.

¿Puedes transferirme 17 millones?

- Bueno… - Odio que no me paguen las horas extra.

- Vamos. - Espera…

Hoy tomaron el examen de práctica de junio. Está más nervioso que siempre.

Me disculpo.

Espera…

Hubo muchas preguntas de secuencia.

Y algunas preguntas decisivas, casi eliminatorias.

El puntaje estándar subirá por lo menos diez.

Número 19.

Sobre geometría. Bien.

Los jóvenes se habrán asustado.

¿Por qué?

Fue tal como les advertí en la clase del martes pasado.

Preguntas difíciles sobre trigonometría y preguntas eliminatorias de geometría.

¿No lo enfaticé lo suficiente?

No, yo no lo escuché. Solo yo.

Sí, así es.

Dios, espero que solo hayas sido tú.

Pero ¿y si no? ¿Y si los jóvenes tampoco oyeron?

Imposible. Seguro tomaron nota mentalmente.

¿Puedes decir eso tres veces más?

Estoy nervioso.

Tomaron nota mentalmente.

Bueno. Bien.

Eso me da confianza.

SECCIÓN DE MATEMÁTICA

"En el gráfico de la función cúbica y=f(x)

donde el coeficiente principal es menos dos…".

¿Por qué Kang programó la filmación el día del examen de práctica?

¿Qué hora es?

Son las 5:58 p. m.

Me refiero a la sesión de revisión en vivo. Es a las 6:30 p. m., ¿no?

Sí.

Hola. ¿Qué hay?

¿En serio?

Bien. Envíame el enlace.

- Chi-yeol. - ¿Sí?

Song Jun-ho de M Perfecta comenzó su sesión de revisión en vivo.

¿Quién? ¿Song Jun-ho?

¿El que se cree estrella en ascenso?

¿Y se muere por alcanzarme?

Sí. Revisa el enlace.

No es gran cosa. Puede empezar su sesión antes que yo.

Aun así,

es algo descarado de su parte, ¿no?

Me desafía abiertamente.

Al empezar a escondidas 30 minutos antes.

A ver.

Comencemos nuestra sesión de revisión

del examen de práctica de junio de 2023.

Soy su profesor de matemática, Song Jun-ho.

- Acelera. - ¿Cómo?

Llévame a la academia rápido.

Dile al equipo que saldré en vivo en cuanto llegue.

Dile a… ¿cómo se llama?

El de cara redonda con lentes.

Dile que prepare la cámara.

Y el que come pan todo el tiempo

que imprima las diapositivas de análisis de las preguntas.

Ahora, acelera.

PARA MATEMÁTICA, CHOI CHI-YEOL

- Hola. - ¿Cuánto avanzó?

Está en la pregunta cinco.

¿Qué? No ha hecho casi nada.

- ¿Está lista la cámara? - ¡Sí!

- Oye, niña, tráeme los exámenes. - De acuerdo.

Vigila a Song Jun-ho, niña.