Land of Tanabata (七夕の国)

‫"السنة السابعة من حقبة (إيروكو)، أبريل"

‫"إقليم (شيماديرا)، قرية (ماروكامي)"

‫"في هذه المناسبة، من أجل القضاء ‫على عدونا القديم، جيش (موغامي)،

‫أُصدرت أوامر بإزالة جبل (ماروكامي)،

‫لبناء قلعة تُستخدم كحصن.

‫بعصيان هذا الأمر، ‫ارتكب (تادايوري كيجورو ميناميمارو)

‫خرقًا جسيمًا لآداب السلوك.

‫عُوقب (تادايوري كيجورو ميناميمارو)

‫على أفعاله.

‫اعتبروا تسليم رأس هذا الخائن

‫عربونًا لإحساننا.

‫على كل سكان قرية (ماروكامي) ‫إخلاء جبل (ماروكامي) على الفور.

‫(ماسايوري ماروكامي)

‫سيتولى مسؤولية

‫بناء القلعة.

‫(ميتشياسو شيماديرا)."

‫"كيجورو"…

‫انتهى بك المطاف بخدمة سيد تافه.

‫السيد "ماروكامي"!

‫ما هو ردك؟

‫اقتلوه.

‫هل تظن أنك ستنجو بعد تحدّي "شيماديرا"؟

‫أرسل رسولًا إلى "موغامي".

‫حاضر يا سيدي.

‫لأطلب الدعم؟

‫لا.

‫أخبرهم بأن يفعلوا ما يحلو لهم بالإقليم،

‫لأنني سأقضي قريبًا ‫على "ميتشياسو شيماديرا".

‫لكن…

‫لن أسمح بأي تدخل في هذه القرية.

‫جبل "ماروكامي" على شكل جذع شجرة.

‫بناء قلعة فوقه سيجعله حاجزًا متينًا.

‫إنه بمثابة فجّ إستراتيجي.

‫غريبة فكرة أن قرية صغيرة ‫كهذه ستقف في وجه العالم.

‫بالفعل.

‫هيا بنا.

‫ما كل هذا؟

‫هل "ماسايوري ماروكامي" ‫هو الذي يضع القلنسوة؟

‫هذا صحيح.

‫سمعت شائعات أن وجهه قبيح جدًا ‫لدرجة أن النظر إليه مرتين لا يُطاق.

‫أتطلع قدمًا إلى التعرف على الرأس.

‫لا تظهروا أي رحمة، ‫ولا حتى للنساء والأطفال!

‫هجوم!

‫ما هذا؟

‫"Land of Tanabata"

‫نحن نصوّر يا "نانمارو".

‫"تشوا"!

‫- كم واحدة؟ ‫- يا للروعة.

‫واحد.

‫اثنان.

‫- ثلاثة. ‫- ثلاثة.

‫- أربعة. ‫- أربعة.

‫- خمسة. ‫- خمسة.

‫- ستة. ‫- ستة.

‫- سبعة! ‫- سبعة!

‫اخترقت سبع أوراق!

‫- إنه رقم قياسي جديد أيها الرئيس! ‫- نعم.

‫يبدو هذا الثقب ساخنًا نوعًا ما، صحيح؟

‫- ألا يبدو ساخنًا؟ ‫- بلى!

‫لم أحرز تقدمًا كبيرًا مؤخرًا، ‫لكنني وصلت إلى هذا الحد أخيرًا.

‫- سأحمّل هذا الفيديو، اتفقنا؟ ‫- افعل ذلك.

‫"جمعية أبحاث تطوير المهارات الجديدة ‫ثُقبت سبع أوراق"

‫ألا تفوح منها رائحة احتراق؟

‫- رائحة احتراق؟ ‫- إنها تحترق!

‫- أنت محقة! ‫- إنها دافئة.

‫أحسنت صنعًا يا "نانمارو"!

‫- نعم! ‫- هذا مثير للإعجاب!

‫عجبًا، أصبحت ثقوبه أكثر تناسقًا.

‫"ثقب من الاجتماع الأول لإحداث الثقوب"

‫- تنبعث منها رائحة احتراق! ‫- يا للروعة…

‫ما رأيك يا "آكي"؟ سبع أوراق، ‫رقم قياسي جديد؟ مذهل، صحيح؟

‫تهانينا.

‫لا تبدين متحمسة جدًا.

‫هل يُعقل أنك مللت ‫من القدرات الخارقة للطبيعة؟

‫- مستحيل! ‫- ماذا؟

‫"آكي"، كيف يمكنك أن تسأمي من ذلك؟

‫كيف يُعقل هذا؟

‫لدينا قدرة حقيقيّة ‫على التحريك عن بعد، في النهاية.

‫هذا صحيح.

‫إن أتقنّا استخدام هذه الطاقة، ‫في النهاية يمكننا القفز عبر الزمن،

‫- أو حتى… ‫- "نانمارو"!

‫يجب أن تركز على البحث عن عمل.

‫أنت في السنة الرابعة، ‫لذا عليك التفكير في البحث عن عمل.

‫البحث عن عمل؟

‫نعم.

‫ماذا؟ لا.

‫"نانمارو"؟

‫تبًا، هذا ليس جيدًا.

‫- حاول الجلوس، اجلس من فضلك. ‫- اجلس يا "نانمارو".

‫لا فائدة، تعرض لصدمة قوية ‫من الواقع الذي كان يتجنبه.

‫فقد كل وظائفه.

‫أنت فحسب يمكنك فعل هذا يا "نانمارو"!

‫- بالضبط! ‫- هذا صحيح!

‫هل عليك أن تذكري ‫موضوعًا فظًا كهذا الآن يا "آكي"؟

‫هذا صحيح!

‫هذه القدرة ستنقذ العالم يومًا ما.

‫- صحيح! ‫- سخيف.

‫- لا يهم. ‫- إنه منقذنا.

‫"نانمارو"، كان هناك إشعار لك ‫على لوحة الإعلانات.

‫إشعار باسمي؟

‫ألم تلاحظ؟

‫إنه موجود منذ أسبوعين.

‫من الأستاذة "ماروغامي".

‫"ماروغامي"؟

‫لم أسمع بهذا الاسم من قبل.

‫ألا يستدعي الأساتذة الطلاب ‫عادةً عبر البريد الإلكتروني؟

‫لم أر أحدًا يُستدعى ‫من خلال لوحة الإعلانات من قبل.

‫نسيت كلمة المرور.

‫لم أتفقّد بريدي الإلكتروني منذ ثلاثة أشهر.

‫لم تتفقّده ولا مرة هذه السنة؟

‫كيف لا يجعلك ذلك قلقًا؟

‫أظن أن التواصل وجهًا لوجه أكثر أهمية.

‫إذًا هلّا تذهب لرؤية الأستاذة.

‫هيا.

‫"جمعية أبحاث تطوير المهارات الجديدة"

‫البحث عن عمل…

‫"مبنى نوادي الجامعة الرابع"

‫أيتها الأستاذة "إيمي".

‫كم مرة يجب أن أقول لك؟

‫يُرجى التدخين في المنطقة المخصصة للتدخين.

‫في الواقع، يجب أن يكون قد عاد الآن.

‫لكنه يميل إلى الانشغال كثيرًا بأبحاثه،

‫لذا ربما يتلكأ في مكان ما.

‫إذًا هل يمكنك أن تدفعي 400,000 ين من فضلك؟

‫لماذا أنا؟

‫أنت شريكته في البحث، صحيح؟

‫لكن لا علاقة لذلك بالنموذج.

‫لا أعلم شيئًا عن 400,000 ين.

‫مستحيل…

‫ادخل.

‫المعذرة.

‫مرحبًا.

‫اسمي "يوجي ميناميمارو".

‫استدعتني الأستاذة "ماروغامي".

‫إنه "ماروكامي".

‫ليس "ماروغامي"؟

‫ما الأمر؟

‫"ميناميما"…

‫- "ميناميمارو"… ‫- ناديني "نانمارو" فحسب.

‫من الصعب قول "ميناميمارو".

‫- "نانمارو". ‫- نعم.

‫حسنًا، "نانمارو" إذًا، اجلس هناك.

‫أعتذر، لكن الأستاذ "ماروكامي" ‫ليس هنا الآن.

‫ماذا؟ ألست الأستاذة "ماسامي ماروكامي"؟

‫الأستاذ "ماروكامي" رجل، ‫أنا "إيمي"، محاضرة.

‫حسنًا…

‫هل يمكنني الجلوس هنا؟ المعذرة.

‫الأستاذ "ماروكامي" ‫حاليًا في "توهوكو" لإجراء بعض الأبحاث.

‫"نانمارو"، هل لديك ‫أي أقارب في منطقة "توهوكو"؟

‫لا أظن أن لديّ أي أقارب مقربين.

‫- حقًا؟ ‫- نعم.

‫إذًا، هل هناك أي قصص متوارثة في منزلك؟

‫منزلنا؟

‫لا، لسنا من ذلك النوع من العائلات.

‫لا شيء من هذا القبيل.

‫شكرًا لك.

‫ماذا؟ هل هذا كل شيء؟

‫أنا آسفة، وحده الأستاذ "ماروكامي" ‫يعلم التفاصيل.

‫فهمت…

‫ماذا يدرّس الأستاذ "ماروكامي"؟

‫التاريخ ودراسات التراث الشعبي، لماذا؟

‫التاريخ…

‫دراسات التراث الشعبي…

‫"ساتشيكو".

‫هل راودك حلم آخر؟

‫ساكي حلو دافئ.

‫أضفت الزنجبيل أيضًا.

‫شكرًا لك.

‫لذيذ.

‫كانت هناك بضعة منازل مضاءة.

‫أظن أن الكثير من الناس رأوا أحلامًا.

‫لا تقلقي حيال أي شيء يا "ساتشيكو".

‫أنهي مشروبك ونامي جيدًا.

‫حسنًا، سأفعل.

‫إنهنّ ظريفات.

‫- أعتذر عن تأخري. ‫- مرحبًا.

‫- مرحبًا بعودتك. ‫- أهلًا وسهلًا.

‫أنتما الاثنان!

‫- مضى وقت طويل. ‫- تعال واجلس.

‫هل أنت بخير؟

‫- ألم يُقبض على أحد؟ ‫- لا أحد.

‫- ربما شخص تعرفه أو… ‫- حسنًا إذًا.

‫لنبدأ هذا الاجتماع المنتظم ‫لجمعية أبحاث تطوير المهارات الجديدة.

‫في هذا الاجتماع، أود أن أقرر ‫من هو رئيس النادي التالي.

‫هل يود أحدكم أن يتقدم كمرشح؟

‫ما رأيك يا "أسانو"؟

‫ماذا؟

‫لماذا أنا؟

‫أنت مجتهد جدًا، ‫أشعر أنك ستنظم الأمور جيدًا.

‫في الواقع، لأكون صريحًا،

‫أظن أن عليك الاستمرار ‫في كونك الرئيس حتى تتخرج.

‫في النهاية، أنت الوحيد ‫الذي يحرك الأشياء عن بعد.

‫قد يكون هذا صحيحًا، ‫لكن عليّ البحث عن عمل أيضًا.

‫هذا هو الغريب بالضبط.

‫لم لا تستخدم قدراتك لتحصل على عمل؟

‫حسنًا…

‫القدرات الخارقة للطبيعة ‫ليست مخصصة للبحث عن عمل…

‫ما الغرض منها إذًا؟

‫لإنقاذ العالم.

‫لكن هذا أشبه بنادي السحر الخاص بالرئيس.