Nevertheless (I Know But / Algoitjiman / 알고있지만)

Nevertheless (I Know But / Algoitjiman / 알고있지만)

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Nevertheless, S01 WEBRip Netflix ko[cc] [FULL]
കമന്ററി എഴുതിയത് lyhnca150186
NETFLIX

ടാഗുകൾ

webrip
web
BRip
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2021-11-20
ഡൗൺലോഡുകൾ: 21
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 195 വരികൾ.

"넷플릭스 시리즈"

눈앞의 현실이 비현실적으로 느껴질 때가 있다

예고 없이 내린 눈으로 순식간에 하얗게 변한 거리를 걷는

바로 지금처럼

사랑을 할 때도 그렇다

"사랑해! 언제나"

세상에서 가장 특별한 존재가 된 것 같은

비현실적인 느낌

마음이 들뜬다

야, 근데 진짜 야하다

그러니까

근데 왜 제목이 '나비'지?

그러네?

가자

우리 이제 뭐 보러 가?

이거 보러 가자

나비야

- (관람객2) 나비? - (관람객3) 저 여자가 나비인가 봐

이름이 똑같은데?

너무 야하잖아

설마 애인으로 작업한 거야?

예쁘지?

나비야, 유나비!

사랑은 뭘까?

"사랑"

그는 진지한 사람이었다

사랑이란 뭘까?

난해하고 낯선 무언가에

끊임없이 의미를 부여하는 것

그게 진정한 사랑 아닐까?

어…

- (현우) 역시 - (나비) 응?

사실 오늘 피자를 먹자고 한 건

음식을 나눠 먹는 모습을 통해

단적으로 드러나는 네 마음을 엿보고 싶어서야

- 내 마음? - (현우) 응

나에 대한 네 마음 말이야

오늘 밤 이 한 겹이 씌워지느냐, 아니냐로

우리 관계의 진정성이 확인될 거야

거의 항상

아니, 그냥

그는 항상

나비야, 솔직히 이건 아니잖아

뭐가?

지나치게 독단적인 결정은 자제해 줬으면 좋겠다

어, 이거 손톱 바꾼 거 이상해?

다들 예쁘다 그랬는데

'다들'?

나라면 '다들'이 아니라 애인을 제일 먼저 고려했을 거야

너한테 나라는 존재는 그저 또 다른 타인에 불과하구나?

지금 나 혼자 진지한 거니?

그 집착적인 의미 부여와 끝도 없는 비유들

내 작품이 부끄럽니?

그래서 울어?

나비야, 겉만 보지 말고 그 안에 깃든 의미를 봐야지

그래도 나한테 한 번만 먼저 말해 줬으면 좋았잖아

아이씨! 야, 오빠 진짜 속상하다, 어?

날 가장 이해해 줄 거라고 믿은 네가 이러면…

그게 특별한 거라고 믿었던 때도 있었다

어유, 솔직히 난 잘 모르겠다

좀 특이한 거 같은데?

널 너무 사랑해서 그런 거라 했다며

예술가는 아무나 모델로 삼지 않잖아?

그렇다면

내 생각엔 널 많이 아끼는 것 같아

뮤즈, 뭐, 그런 거?

- 뭐래? 야, 이거 진짜 아닌 것 같아 - 뮤즈…

- 아니야, 이건 아트지, 괜찮은데? - 너 이게 아트로 보이냐?

괜찮은데?

혼란스러웠다

도대체 어디까지가…

저기, 언니

언니 남자 친구 이름 유현우 맞죠?

응, 맞는데, 왜?

이런 말 해도 되는지 모르겠는데…

제 친구가 그 학원에 다니거든요

좀 됐다더라고요

현실을 깨닫게 되는 건

뜻밖에 한순간이었다

그리고 사실은 이미 알고 있었던 것 같은 느낌

하지만

나비야

아휴, 학원에 전시 준비까지 아주 죽겠다

이번 전시 잘되면 강사 때려치우고

작품 활동에 올인하려고

아, 근데 작품 콘셉트가 좀 걸리네

백 작가님은 20대를 키치하고 자유분방한 이미지로 잡으실 모양인데

자책만 하기에 그 새끼는 너무 많이 떠들었다

나비야

자세가 왜 이렇게 삐딱해 오빠 지금 진지한 얘기 하는데

개새끼

뭐?

사랑

사람들의 발에 밟히고

허무하게 녹아 사라져 버리는

아무것도 아닌 것

나의 연애도 그렇게 끝이 났다

나비, 어디 가?

작업실

- (여학생1) 이따 봐 - (나비) 이따 봐

- (나비) 뭐 하냐? - (남학생2) 그냥 쉬고 있어

빨리 와

작업실 안 가냐?

- (여학생2) 먼저 가 있어 - (여학생3) 어, 먼저 가 있어

- (여학생4) 안녕 - (나비) 왔어?

- (남학생3) 안녕 - (나비) 안녕

나비, 안녕

하이

- (규현) 유나비, 으디 갔다 오냐? - (나비) 나 밖에

야, 유나비, 나 좀 도와줘

너 혼자 좀 해

나비야, 진득하니 좀 하자

아이씨

아, 이런 거지 같은 놈을 봤나

또 왜?

아이, 자기…

자기가 먼저 모텔 싫다고 호텔 가자 해 놓고선

이제 와서 돈을 보내라네? 아…

누가? 어제 그 앱으로 만난 애?

어! 아이, 잘하기라도 했으면 억울하지도 않지

숙박은커녕 대실도 과분한 새끼였다고!

그런 애랑 왜 잤는데?

보나 마나 잘생겼겠지, 뭐 얘 얼빠잖아

개빡친다

야, 한 대 피우러 가자

으음, 나 잠깐 끊었어

3일 뒤까지 금연이에요 금연이에요

그건 또 뭐야, 뭐, 3일 뒤 뭔데?

소개팅 날짜 잡힌 김에 한번 끊어 보고

할 만하다 싶으면 좀 더 참아 보려고

- 소개팅을 또 해? - (빛나) 와, 너도 참 대단하다

남자가 그렇게 좋니?

네가 할 소리는 아니거든요?

그렇긴 해

아, 시끄러워

- (솔) 작업할 거지? - (지완) 응!

- (빛나) 진짜 안 가? - (나비) 가

안 가

와, 그럼 난 누구랑 담배 피우러 가냐

혼자 담배 피우러 갔다가 납치라도 당해 봐

집에 계신 어머니 절 위해 울어 주실 건가요

같이 가, 같이 가

너뿐이야

- (빛나) 컴 온, 걸 - 방금 들어왔는데

아, 갈게, 갈게 갈게, 갈게, 갈게

조금 남았다

넌 어떻게 담배 피울 때마다 여길 올라가냐?

- (빛나) 담배 피울 때마다 가야지 - (나비) 아, 진짜

여기에서 괜찮으면 오른쪽 별로면 왼쪽으로 넘겨

그러다가 둘 다 오른쪽으로 넘겨지면 딱 매치가 되는 거지

매치가 되면?

뭐, 이걸로 메시지 좀 주고받다가

괜찮으면 톡으로 넘어가고

그러다 마음에 들면 만나기도 하고

근데 오늘은 영…

야, 근데 여기서는 다 본명 안 쓰지?

응 난 내 프사도 내 뒷모습이야

근데 케바케긴 해, 뭐, 얼굴이랑 신상 다 까는 사람도 있고

아! 이런 문신 완전 극혐

문신?

어제 그 새끼 몸에도 몸에 대문짝만한 문신이 있었는데

뭐라 쓰여 있는 줄 아니?

'I will never die', 'die'…

아니, 아니, 뻑하면 죽으면서 'never die'가 뭐야?

- (빛나) 'never die'가… - (나비) 야, 좀 조용히 좀 해

겁나 어이없어

근데 문신도 잘하면 예쁘던데?

누구?

응?

너 남자 생겼냐?

아, 뭐래

무슨 남자야, 무슨

나 오늘 애들이랑 술 먹으러 갈 건데, 같이 갈래?

아니, 난 됐다, 나 오늘 야작 하려고

또?

와, 너는 진짜 무슨 재미로 사냐?

쟤, 우리 과 후배인데 너랑 술 마셔 보고 싶대

- (남학생6) 오늘도 밤새워야지 - (남학생7) 어제도 밤새웠는데…

나 남자 친구랑 헤어진 지 얼마 되지도 않았는데, 무슨

아, 야, 아, 누가 뭐래?

그냥 다 같이 아는데 너희 둘은 모르니까

그냥 서로 안면 좀 트자 이런 거지, 그냥

아, 아, 아무튼

재미없어

어, 방금

방금 실수로 겁나 잘생긴 사람 넘겨 버렸어

어디, 어디? 어디, 어디, 어디, 어디…

이제 다시는 못 봐

근데 유나비 너 오늘 좀 낯설다?

왜 또, 뭐? 뭐가, 왜?

하긴 똥차 보냈으니까 이제 새 차 타야지, 응?

뭐…

- 근데 너는 이거 안 돼 - (나비) 왜?

이쁘게 생겨 가지고 남자 보는 눈이 없으니까

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left