Pippi i Söderhavet (Pippi i Söderhavet)

Hier ist deine Margherita.

Ich warte auf die Hawaii. Handy weg und beeil dich.

Hallo? Hallo?

In Ordnung.

Nein.

-Wohin? -Bramham Gardens.

Abdullah bringt sie.

Bramham Gardens.

-Ich dachte, ich bringe sie. -Nicht heute.

-Es war Mikeys. -Jetzt ist es deine.

Hühnchen Spezial.

Eine 30er Hühnchen Spezial. Wo ist die Hawaii?

Handy weg und Beeilung!

- Wer ist da? -Pizza.

Ich hab am Telefon bezahlt. Moment.

Kein Spezial-Belag?

Vergessen Sie es.

Vielen Dank.

Gott, ich bin am Ende.

Ja.

Okay.

Ein Fall?

Ja, ein Mord.

Findest du das eine gute Idee?

-Ich will den übernehmen. -Viel Glück.

Ist es das?

Sag nicht, die haben noch offen.

Dreh um.

Was soll das? Ihr habt noch offen?

-Hier ist deine Margherita. -Was tun Sie da?

Machen Sie zu.

-Ich habe Arbeitsvorgaben. -Wir auch.

-Wo bleibt die Pizza? -Kommt.

Nein. Niemand kriegt mehr eine Pizza. Wir schließen.

-Verzeihung? -Die Supreme.

Machen Sie zu.

Was? Wo ist meine Pizza.

Haben Sie was gesehen?

Er gab uns die Pizza, ich schloss die Tür.

Dann hörten wir 30 Sekunden später Schüsse auf der Straße.

-Woher wissen Sie, dass es Schüsse waren? -Ich wuchs in Beirut auf.

Okay.

-Waren Sie allein? -Ja.

Mit den Kindern.

Sie ist dann eingeschlafen. Muss eine Reaktion gewesen sein.

Eine Reaktion?

Auf den Vorfall. Vielleicht Angst.

Wann haben Sie bestellt?

Um 9:30 Uhr. Montags gibt's immer Pizza.

Um dieselbe Zeit?

Ja.

Übers Telefon bestellt? Was gab es?

Quattro Formaggio, das ist Elfies Lieblingspizza.

-Ist das nicht spät? Wie alt ist sie? -Sieben. Elfie hat 'nen eigenen Rhythmus.

-Sie sagten "Kinder"? -Ja.

-Wie viele? -Zwei.

-Wie heißt Ihr zweites Kind? -Lucy.

Sie hat damit nichts zu tun. Sie ist ein Baby.

Sie haben Sie ins Eck geworfen.

Leben Sie alleine?

Abgesehen vom Au Pair, das nicht da ist.

Sind Sie verheiratet?

Ich habe eine Pizza bestellt. Mein Ehestand hat damit nichts zu tun.

Wenn es sein muss, das Baby ist nicht von meinem Mann.

Verhaften Sie mich?

Hat der Pizzabote etwas gesagt?

Außer "Vielen Dank" als ich ihm ein Trinkgeld gab, nichts.

-"Vielen Dank"? -Ja.

Das ist alles?

Dann ging er.

Gibt es einen Beleg? Haben Sie bar bezahlt?

Ich habe kein Bargeld.

Ich hatte keins, hab übers Telefon bezahlt.

Wir müssen das klären. So geht es nicht weiter.

Ich weiß.

Wir hatten drei Dates.

Beim ersten schafften wir es nicht ins Bett.

Dein Chef rief an.

Wem sagst du das!

Und heute sitze ich, wie letztes Mal...

...in einem Restaurant und esse Brot!

-Du hast nicht mal angerufen. -Doch, aber ich hatte keinen Empfang.

David, du musst dich entscheiden, was du willst.

Was, wenn es Labour nie zurück schafft

und es keine weitere Labour-Regierung gibt?

Ich verstehe es nicht. Fragen Sie mich noch mal.

Ich dachte, es gibt einen Dienstplan.

Mehr oder weniger.

Und was heißt das?

-Man wechselt sich ab. -Und Mikey war an der Reihe?

-Ja. -Sie sagten ihm:

"Du bringst die Pizza nach Bramham Gardens."

Ja.

Wieso haben Sie ihn nicht geschickt?

Ich schickte Abdullah. Ich tu, was ich will.

-Ich weiß. -Ich bin der Boss.

Das habe ich verstanden. Die Frage war, wieso haben Sie das getan.

Wieso?

Abdullah starb beim Ausliefern.

Darüber weiß ich nichts.

Ich beschuldige Sie nicht des Mordes.

Aber der Mörder hat gewartet.

Wieso haben Sie nicht Mikey geschickt?

Ist es ein Zufallssystem?

Wie kann ein Mörder wissen, wen er umbringt?

Wenn er jemand Bestimmtes töten wollte, war Ihre Entscheidung Zufall?

Also?

Ich weiß nicht.

Ist ihm jemand gefolgt?

Nein.

Gab es einen Grund, dass Sie Abdullah schickten?

Er hatte die ganze Nacht keine Lieferung. Abdullah hatte keine Lieferung.

-Sie hatten Mitleid? -Ja.

Sie schickten ihn aus Nächstenliebe?

-Wem gehört der Laden? -Ich leite ihn.

Das weiß ich.

-Der Besitzer ist neu. -Seit wann?

Letzten Monat. Hab nie mit ihnen geredet.

Sie sitzen in Boca Raton.

Okay, das hier ist eine Pizzeria in Süd-London,

die einem Mann aus Boca Raton gehört.

Ja.

Das ist Mikey Gowans.

Ja, wir kennen uns.

Ihm wurde klar, es hätte ihn treffen können.

Wieso sollte Sie jemand umbringen wollen?

Das ergibt keinen Sinn.

Sind Sie sicher?

Kannten Sie Abdullah?

-Eigentlich nicht. -Kannten Sie seinen Nachnamen?

Er hatte erst angefangen. Ich glaube...

Er war Syrer oder so.

Syrer?

Das hat er gesagt.

Wie werden Sie bezahlt?

Pro Lieferung.

In bar?

-Ja. -Belege? Verträge?

So ein Laden ist das nicht.

Was machten Sie vorher?

Ich war Türsteher.

In einem Nachtclub. Bis ich vermöbelt wurde.

-Welcher Nachtclub? -The Turbine.

Das überrascht mich nicht.

Bringen Sie Mr. Gowans aufs Revier.

Ich fahre zum Tatort.

Darf ich etwas sagen?

Du kannst alles sagen.

Das System bleibt das System. Es abzulehnen wird es nicht ändern.

Es bleibt wie es ist, unabhängig deiner Gefühle.

Was hat das mit meinem Zuspätkommen zu einem Date zu tun?

Weißt du, du bist ein netter Mann, David.

Aber du verlierst dich in Dingen, die du nicht ändern kannst.

Du weißt nicht mehr, wer du bist.

Wo gehst du hin?

Bleib doch.

Nein.

Ich kann nicht.

Komm, morgen siehst du das anders.

Das glaube ich nicht.

Dann lass mich wenigstens ein Taxi rufen.

Oh, verdammt noch mal!

Wenn Labour dich wütend macht, was macht sie mit mir?

Sie macht dich langweilig.

Nathan, alles okay?

Verstehen Sie das?

Ich nicht. Der Mörder konnte nicht wissen, wer liefert.

Wer ist es dann? Ein Schütze, zum Spaß?

-Wohl kaum. -Wer dann?

Wieso erschießt man einen Pizzaboten?

Haben Sie die Pizza probiert?

Witzig.

-Noch was ist seltsam. -Was?

Ich sprach mit Karen Mars. Sie bestellte die Pizza.

Sie sagte, ihr Baby habe damit nichts zu tun.

Und?

Was meint sie damit?

Was sie damit meint?

Ein Pizzabote wurde vor ihrer Haustür ermordet.

Sie sagt, das Baby ist unbeteiligt.

-Das wird sie meinen. -Das klingt doch seltsam.

- Evening Standard. -Wissen wir.

-Ich war vor Ihnen da. -Glückwunsch.

-Kann ich hinter die Absperrung? -Um den Tatort zu kontaminieren?

-Ein muslimischer Mord. -Nein, ein Mord.

-Das Opfer war Muslim. -Ich weiß, was die Presse daraus macht.

-Sind Sie Gedankenleserin? -Zeitungsleserin.

Warum nicht beim Reingehen erschießen? Wieso warten, bis er rauskommt?

Man hätte ihn früher erschießen können.

-Sie brauchen ein Kommunikationstraining. -Wieso?

-Pressearbeit geht anders. -Die schreiben, was sie wollen.

Glauben Sie, Nettsein ändert etwas?

Allerdings stimmt, was er sagt. Wieso warten?

Unser Killer ist ruhig.

Halbautomatik, zwei Mal zwei Schüsse. Beide perfekt getroffen aus 18 Metern.

-Ein Profi? -Ein misslungener Raub?

Was rauben?

Pizza-Lieferanten werden in London am häufigsten ausgeraubt.

-Was ist mit Drogen? -Sagen Sie es mir.

Es gab eine Augenzeugin, ziemlich weit weg.