Into the Grizzly Maze (Grizzly) (Into the Grizzly Maze)

زیرنویس این فیلم سمعی,بصری میباشد

بجنب

هی,بکت چرا من اسلحه رو حمل نکنم؟

چون خیلی بچه ایی

سعی کن ادامه بدی

!روان

!روان

!روان

!بدو

!از برادرم دور شو

.باشه.برمیگردم

سلام

.ممنون که اومدی

- حالت چطوره؟ - اه... خودت که میدونی

.درسته

اینا چی ان؟ آره جدیدن برات.مگه نه

چوب بری کل این اطراف گرفته

من هر چی تونستم جمع کردم

.اینجا یک نقشه هست با راهی که برات مشخص شده خوبه

باشه گوش کن میخوام از فردا شروع به پیدا کردنش کنم

حداکثر تا سه روز دیگه راه میافتم

مراقب باش,با هیچ کس حرف نزن

.متاسفم,ولی تو تنها کسی هستی که اون اعتماد داره

.تو داری کار درست انجام میدی

نگران نباش جانی رو پیدا میکنیم

باید برم

روان؟

مراقب باش

داری خیلی زیاد ور میداری

درست نیست

این قاعده ی طبیعت رو بهم میزنه

داره دیر میشه

فکر کنم یک مشکل داریم

جانی کادیلاک خوشحال نیست

ما فردا بر میگردیم

.نه بر نمیگردیم

خب, تو به اندازه کافی برداشتی .کلانتر به ما یک هفته فرصت برای شکار داده

و تو پولتو نمیگیری تا اینکه کارمون تموم شه فهمیدی؟

من پولت رو نمیخوام

این لعنتی کارهامون رو سخت میکنه

تو همینجا وایمیستی,من کار این لعنتی رو میسازم

پایک؟

سلام

سلام

میخوای بزاری یک زن با خودش برقصه؟

نه.نمیتونم یک همچین کاری کنم

هی!جنتلی متاسفم,متاسفم

بفرما. بفرما

چند وقتی با هیچ دختری نبودم.تو چی؟

تو هنوز اصل ماجرا رو هم نمیدونی

میخوام ازت محافظت کنم بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا

نه.تو اول باید از من مراقبت کنی

حدس بزن برای چی قراره که امشب رو تخت باشی؟

نه,نه من داشتم در مورد پول حرف میزدم احمق پول؟

آره

خدایا.

گوش کن,من,اه

باشه صبر کن,صبر کن,من نمیدونستم که تو داشتی واسه پول این کارو میکردی

میدونی.....نه,نه,نه,نه,نه,نه

متاسفم متاسفم.

وایسا,وو,وو

باید بری چی؟

.باید بری

خب,این درواقع ..اه ...منظورم اینه که,تو منو آوردی اینجا که

چه با هام رابطه داشته باشی, چه رابطه نداشته باشی, باید پولمو بدی

چی فکر کردی؟فکر کردی شب شانسته یا یک همچین چرت و پرتایی؟ که نمیخوای پولمو رو بدی؟

بجنب, بیا فقط ...یک چیزی بهم بده بپوشم,من

نمیتونم اینجوری برگردم

بجنب

باید از اینجا بری

عوضی

!چی بهت گفتم اول پولو بده! چی؟چی بهت گفتم؟

چی؟ قرار بود چیکار کنم؟ هان؟ .من همیشه میگم اون پول لعنتی رو بده

هان؟چی؟ چی؟چی؟

درسته؟درسته؟ من همیشه به توی لعنتی نمیگم

هان؟نمیگم؟

این لعنتی که اینجاست, هان؟ آره؟ آره؟

هی هی هی هی هی,دستها باید جایی باشه که من ببینمشون

.بجنب,هی!لعنت! دستاتو بگیر بالا

هی وایدر,ها ها

بیا اینجا حرو*زاده

بلند شو بلند شو عوضی

چجوری میخوای

!لعنت بهت .خفه شو. دستاتو بزار رو سرت

سرتو بیار پایین

!بکت

!چه خبره روان برگشته

روان تو اینجا چیکار میکنه؟ .لعنتی اگه میدونستم

لطفا یک ثانیه بهم فرصت بده هی

خب اون تو خشگله رو داره, آره؟ !اون دیوونه ی لعنتی بهم حمله کرد

بزار ببینم,آره

وو,وو,وو !عوضی لعنتی

آروم تر !خدایا

این یک شهر کوچک و ساکت فرانکو

سالی, اینجا, نزدیکای بازنشسته شدنشه. اون نمیخواد به زحمت بیافته اونم توسط آدمی مثل تو,پس

اگه دوباره اینجا ببینمت, اون موقع بیشتر از یک دماغ شکسته خواهی داشت

حالا برو,برو از اینجا

در مورد اون دختره چی؟

.میبرمش خونه, تو باید با اون برادرت روبرو شی

....آره

تو اینجا چیکار میکنی؟ من اینجا بزرگ شدم , یادت میاد؟

یادم میاد. کی دوباره میری؟ به چی اهمیت میدی؟

7سال

7سال, تو برگشتی اینجا, !اونم با یک عمل خشونت آمیز

توی لعنتی روی من یک اسلحه گرفتی؟ روش پلیسی, رفیق

خوبه.باشه

هی, تو مطمئنی آدرم درست رو گرفتی؟مرد قانون؟واقعا؟

نه.وقتی که اینجا رو ترک کردی,من خیلی نگرانت بودم

بعدش شنیدم چیکار کردی. شنیدم که به یک مرد شلیک کردی

بعدش گفتم...نه...نه, اونی که اینکارو کرده برادرم نیست

...میدونی, پدر

هیچ وقت دیگه اسمت رو نبرد

مامان, اون, اه... برات عذاداری کرد,جوری عذاداری میکرد انگار مرده بودی

...میدونی, فکر کردم که تا الان نتایج کارت رو یاد گرفتی. اما

شاید به یک درس دیگه نیاز داشته باشی

تو چند تا دوست پسر اونجا داری میتونی ازشون کمک بگیری,خانم

به خونه خوش اومدی

تو اینجارو تغییر دادی

آره

آره

!رئیس جدید خونه اینجاست

اون کجاست؟

(بیرون توی بوته(جنگل

میشل به یک مکان برای کار نیاز داشت, خب آره

...اون یک عکاس خبری از ساحل شرقی شده. اون اه

.اون عاشق طبیعت وحشی شد یک زیست شناس و محقق

آره

پر حرف آره؟

تو چطوری اونو راضی کردی که باهات ازدواج کنه؟

(من اسلحه شکاریمو کنار گذاشتم( دیگه شکار نمیکنم

برای انجام کار خوب؟ آره

این چیه؟ وسیله ای برای شناسایی فرکانس های رادیویی

تو این چندسال ,ما حدودا 200 حیوون رو زندانی کردیم

باید یکی از این هارو برای یک سال به مچ پام ببندم

روان برای چی اینجایی ؟

میخوام وارد هزارتو ی گریزلی بشم و به طوری به پدر احترام بزارم, جایی که واقعا بعضی چیزها اهمیت داره

برای چند شب, بر گشتم, نا پدید شدم .و تو حتی نفهمیدی که من اینجام

نیومدم اینجا که با زندگیت مبارزه کنم

چرا تو به دو تاشون احترام نمیزاری؟ ...خب, آره. نقشه این بود. میخواستم

آره

... خب,اگه بخوای تو میتونی تو اتاق قدیمت بخوابی

(فکر کنم نیمکت رو می گیرم(اصطلاح

چشم ازش بر ندار

!هی

خب,چی اینجا داریم؟ درست همون جا که گفته بودم

!مارکوس

!مارکوس؟

!مارکوس

حتی فکرش هم نکن

...هی,گوش کن

عفو مشروط من تموم شده

من یک مرد آزادم , پس

به صورت فنی نصف اینا واسه منه

خب,روان نمیهوام ناراحتت منم,ولی

فکر نکنم بتونم درخواستت رو عملی کنم

نگران نباش به زودی میرم

...هی, اه

داشتم میرفتم پیش میشل, بعدش هم میخواستم برم به زمین های پدر

تا اون تله ها رو چک کنم ...اگه خواستی منتظرم بمون

آره,ممنون,اما,آه... من (باید اینکار رو تنها انجام بدم(میخوام تنها باشم

آره , عالیه

هی, آه

.حالا تو یک انسان آزادی

آره

به نظر میاد که برای خیلی وقت پیشه

آره

خب,باید برم سر کار, پس طبقه بالا میبینمت,اه

باشه

بکت. صحبت کن, بکت.

بکت, اونجایی؟

صحبت کن, بکت.

بله, حرف بزن

یک چیزایی اون پایین توی((جنگل های گوردون))هست که باید ببینی بیا اونجا باهات کار دارم.

باشه, تا یک دقیقه دیگه اونجام

بجنب, باید بریم.

مشکلی نیست. چرا نمیری که کارت رو انجام بدی؟

.یک چیزی اون بالا تو جنگل هست تا اون جا مرسونمت

سر راهه

کلانتر, اینجا یک حمله وحشتناک بوده

من تو این شهر خانواده دارم که میخوام تو امنیت کامل باشن , پس میخوام مطمئن شم که

هر کس, هر کسی که اینکار رو کرده, هر چه زودتر دستگیر بشه

ما هر کاری که از دستمون بر بیاد انجام میدیم این وضع رو سر و سامون بده

اسپری ضد خرس و اسلحه بیهوش کننده؟

آره, تو این فکر بودم که ازشون در برابر عوضی هایی استفاده کنم که خرس شکار میکنن که این اطراف بدون مجوز شکار میکنن

!خدایا! تو دیگه چه کله خری هستی

خودمم نمیدونم

.پدر اگه زنده بود ازت سپاس گذاری میکرد

آره ,همونطور که میدونی ما میخوایم یک جایی این اطراف اردوگاه بزنیم,اگه نظرت عوض شد میتونی به ما ملحق شی

خودمم احتمالا وارد این هزارتو میشم, پس ممنون

میخوای چیکار کنی,روان؟

منتظر بودم که از اینجا بری... طبق معمول برو یک بانک زن رو بگیر ,امتیاز های جدید بگیر , خودت که می دونی

من تورو میشناسم,قراره یک کارایی بکنی تو هنوز منو نشناختی

.ما یک مبارزه وحشیانه اینجا داشتیم

چندتا قاچاقچی مشروب درسته

.همه جا پره خونه, ولی هیچ جسدی نیست یا مسیح

درسته دیشب اتفاق افتاده یا امروز صبح؟

.نمیدونم.الان میریم اون بالا میبینیم چه اتفاقی افتاده

سلام, کیلی

سلام سلام

.کانر تو راهه. ازم خواست بیام این بالا و شواهد رو جمع کنم