AlRawabi School for Girl

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

DO FILMIZION SẢN XUẤT

Trường học từng là nơi tôi yêu thích.

Tôi đã mê đến trường… ngày nào cũng thế.

Tôi có bạn bè, nhiều bạn lắm.

Cuộc sống từng tốt đẹp.

Cậu đã làm gì thế?

Đi khỏi đây ngay, trước khi có ai thấy ta!

Nhưng giờ hết rồi.

Bây giờ…

trường học là ác mộng.

TRƯỜNG NỮ SINH ALRAWABI

SẢN PHẨM CỦA TIMA SHOMALI VÀ SHIRIN KAMAL

ĐẠO DIỄN: TIMA SHOMALI

Cháu thấy cậu ấy ngất và gọi người giúp.

Quanh đó chẳng có ai.

Ít ra là chẳng có ai khi cháu đến đó.

Biết đâu có ai khác chứng kiến?

Chuyện xảy ra với Mariam thật bất công

và làm cháu buồn lắm.

Nhưng cháu đâu để ý đến loại người như cậu ta.

Bọn cháu chưa hề là bạn.

Cậu ta nghĩ mình tốt đẹp hơn tất cả.

Bầu khí ở đây căng thẳng ghê.

Như trên phim hình sự ấy. CSI: Rawabi.

Mà sao cháu phải ở đây vậy?

Mariam là bạn thân của cháu.

Người bạn duy nhất.

Tại sao có người làm thế với cậu ấy chứ? Cháu chẳng hiểu nổi.

Nếu ai cũng nói thật

HAI TUẦN TRƯỚC

Thế giới hẳn đã bùng cháy

Nói sự thật

TRƯỜNG NỮ SINH ALRAWABI - 1973

Thắp lên ngọn lửa Đóng chặt mọi cánh cửa

Có người vẫn sống trong quá khứ

Sống trong quá khứ Và chẳng ai có thời gian rảnh

Dù có người rảnh đi nữa

Họ có thể làm quan tòa

Vì ngay cả quan tòa Cũng muốn sự thật được phơi bày

Hãy đến sa mạc mà sống một mình

Nơi chẳng ai biết

Nơi chẳng có nhà cho bạn hay tôi

Và là nơi bạn chẳng thể tìm được Một lốc kẹo cao su

Chào cô Lamia ạ.

- Chào cậu! - Này, tomboy.

Này, tao gọi mày đấy.

Phiền gì à, Layan?

Phiền mày.

Nói tao nghe, mỗi sáng thức dậy mày cố trông giống con trai

hay tự nhiên đã thế rồi?

Tớ chẳng biết. Mỗi sáng thức dậy,

cậu cố làm đứa tồi

hay tự nhiên đã thế rồi?

Thôi nào, các em.

Ngồi xuống đi.

Quá được.

Xin lỗi vì tối qua không xem phim.

Tớ mải làm bài tập quên cả thời gian.

Chuyện thường mà.

Phim thế nào? Tớ có bỏ lỡ gì không?

Có! Bụng sáu múi của Zac Efron.

Ngon quá trời luôn.

Đừng lo chuyện đó,

tớ đã chặn số trường trên điện thoại mẹ tớ rồi.

Nên giờ trường có muốn gọi mẹ tớ để phàn nàn về tớ, cũng đành chịu.

Trời đất, Layan. Cậu làm đặc vụ CIA được đấy.

Gì? Có chuyện gì à?

Mà cậu định mặc gì thế?

Hôm nay mặc kiểu sexy à? Tớ kết lắm.

- Được lắm. - Thôi mà.

Sẵn sàng chưa?

Gần đến giờ rồi.

Tớ sinh ra đã sẵn sàng rồi. Đừng lo.

- Trạm sau nhé? - Trạm sau.

Mày đang ăn gì thế? Mày là cái máy xay hả?

Đủ rồi đấy.

Xin lỗi.

Cậu ăn không?

Bác Abu Hamdi, ta đổi nhạc được không?

Về chỗ ngồi đi.

Hai đứa mày, nhấc mông lên đi chỗ khác.

Nhanh.

Tớ không đi.

Cậu ấy bảo đi thì lo đi đi.

Tránh giùm tớ đi.

Các em, ngồi xuống đi.

Đừng để ý đến họ.

Layan, bị gì vậy hả?

Lần tới lo mà nghe lời đi.

Tớ ướt hết rồi, toi luôn bộ đồng phục!

Thấy chứ, bác Abu Hamdi, cả cô Lamia cũng muốn đổi nhạc.

Trời đất ơi, cô Lamia!

Giúp em với. Dina đổ trà khắp người rồi.

- Rối quá… - Không phải do em!

Các em! Ngồi đi nào!

TRƯỜNG NỮ SINH ALRAWABI

Chúng ta, nữ sinh AlRawabi

Vươn lên tới đỉnh cao

Nữ sinh AlRawabi

Tỏa sáng tận chân trời

Ta là người tiên phong, người cách tân

Tin tưởng vào khoa học

Ta đầy hứa hẹn, đầy hứng khởi

Và có đạo đức tuyệt vời

Chúng ta, nữ sinh AlRawabi

Vươn lên tới đỉnh cao

Nữ sinh AlRawabi

Tỏa sáng tận chân trời

Chúng ta, nữ sinh AlRawabi

Vươn lên tới đỉnh cao

Tỏa sáng tận chân trời

Ta xây dựng tương lai

Nghiêm túc và chăm chỉ

Tôn trọng và cống hiến

Luôn là giá trị của ta

NỮ

"Tôi ước gì một mai thức giấc,

sẽ thấy ngôn ngữ của tôi cho tôi được tự do nói lên khát khao yêu thương…"

Xin lỗi. Cho qua với.

Chào.

Vậy là không được hả?

Thật hả? Cậu vẫn thấy nó à?

Ừ, còn chút.

Để ý mới thấy thôi.

Giá mà họ không cùng tuyến với mình.

Họ nghĩ họ là ai mà ra lệnh cho bọn mình như mafia vậy.

Các em, im lặng!

Các giáo viên, vui lòng kiểm tra học sinh của mình.

Chuẩn.

Tốt lắm.

- Trong túi em có gì thế? - Không có gì.

Em biết luật mà,

như mọi người khác thôi.

Không dùng điện thoại trong giờ học.

- Lấy ra đi. - Em quên mất.

Đưa cho cô.

Cô có vấn đề gì à?

Đồ quỷ cái.

Mariam, để xem… Tốt lắm.

Chuẩn như mọi khi.

Dina.

Em bị gì thế?

Cô Abeer, em thề đó là tai nạn. Bọn em đi xe buýt và trà…

Đến chỗ học vụ lấy áo mới đi.

- Nhanh. - Vất vả nãy giờ chỉ vô ích.

Sơ vin vào đi.

Vâng, thưa cô.

Layan đâu?

Cậu ấy ốm nên nghỉ ạ.

Tội nghiệp Layan, bị cúm. Khan cả tiếng…

Được rồi. Cô hiểu rồi.

Em ấy bệnh.

Nhắc em ấy nộp giấy nghỉ học bố mẹ ký nhé.

Vâng ạ, thưa cô.

Để xem nào. Tốt.

Sao anh lại chọn chỗ này?

Em yêu, anh chỉ biết có chỗ này mở cửa sớm thôi.

Mà em cũng lo có người thấy ta mà. Phải không?

Hơn nữa, ở đây ta thoải mái hơn.

Đừng lo.

Anh biết nơi này có vẻ đáng sợ, nhưng có anh đây mà.

Nhưng ta ở đâu chẳng quan trọng.

Cái quan trọng là ta đã gặp nhau sau một tháng nhắn tin.

Em thật xứng đáng để anh chờ đợi.

Này, em không muốn đến nhà anh mà.

Mong anh không sống ở nơi như thế này.

Có lẽ em sẽ phải tự đến mà xem thôi.

NGƯỜI TIÊN PHONG VÀ CÁCH TÂN

Chào buổi sáng, các em.

Chào buổi sáng, cô Abeer.

Các em, đây là Noaf.

Bạn ấy vừa chuyển đến đây

và sẽ học lớp chúng ta.

Giữa năm học à? Sao lại chuyển?

Cậu gặp chuyện gì à?

Kể bọn này nghe đi.

Chuyện của cậu là gì?

Ruqayya, bớt tọc mạch đi.

Các em, hãy chào đón Noaf,

và cố hết sức giúp bạn ấy hòa nhập nhé.

Mariam, có lẽ em có thể giúp Noaf

theo kịp bài vở.

Mọt sách.

Noaf, cứ tự nhiên tìm chỗ còn trống mà ngồi.

Bắt đầu từ ngày mai, cô muốn em mặc đồng phục đi học.

Và cô không muốn thấy em đeo mấy thứ này nữa.

Hiểu chưa?

Ngồi đi.

Đấy là bàn của Layan.

Đi tiếp đi.

Noaf, cậu có thể ngồi đây.

Chào.

Tớ là Dina.

Rất vui được gặp cậu.

Giờ ta sẽ đến phòng thí nghiệm

để làm bài theo nhóm.

- Biết mẹ tớ nấu gì không? - Gì?

Món Hàn tên là shabu shabu.

- Có vẻ ngon đấy. - Ừ, cậu nên ghé nhà tớ ăn thử đi.