Back on the Strip

Trylling. Det har vært en del av min sønns liv så lenge jeg kan huske.

Han fikk aldri nok av de greiene.

Han satte alltid fyr på ting og saget ting i to.

Da han var ti, måtte jeg kjøre ham til morobutikker og loppemarked-

-for å finne rare greier han kunne bruke til triks.

Jeg måtte til og med kjøpe en kanin. Der jeg kommer fra, spiser vi dem.

Har dere hørt om kaningryte?

Da han var 15, ville han bli tryllekunstner.

For det er kun to ting han er vill etter: Det ene er trylling, det andre er Robin.

Presto!

- Slutt å tulle, Merlin. - Jeg sitter fast.

Kan du hjelpe meg? Nøklene ligger ved Poof.

- Hvorfor har juksehåndjern nøkkel? - Jeg har det.

Du må lære deg det. Du vil ikke dumme deg ut på showet.

- Jeg er ikke klar for dette. - Ikke si det.

Du har alltid drømt om dette. Du sa du skulle opptre i Las Vegas.

Greit, vi ser etter.

Er jeg klar for dette?

DET ER SANT

Du har visst rett. Denne lyver aldri.

Virkelig? La meg prøve den. Vil Robin gifte seg med Merlin?

DET ER UNEKTELIG

Jeg tviler på det siden du reiser bort på college.

Juilliard er ikke bare et college. Skal jeg bli danser, må jeg dra dit.

Jeg får bare se deg i ferien. Du kommer til å glemme meg.

Du la leppene dine på mine. Hvorfor gjorde du det?

Jeg kunne aldri glemt deg, Merlin.

Nå har du noe bra å tenke på. Og ikke mist nøkkelen igjen.

Vent, du har noe i...

Hvordan gjorde du det?

Er du klar? På tide å dra.

Det er mamma. Du må gjemme deg. Hun er sprø.

Hva driver du med? Jeg håper du ikke napper løken der inne.

- Nei. - Kom, vi må dra.

Vi må... Jeg vil ikke bli...

- Hva? - Hva er det?

- Robin, er det deg der nede? Reis deg! - Ja, frue.

- Gjemmer den smale rumpa di. Hva søren? - Hvordan visste du det?

Det lukter fruktkaramell og hårgelé, oppskriften på gateludder.

- Vi gjorde ikke noe galt. - Jeg vet det.

Han vet bare om jenter i blader.

Victoria har sine hemmeligheter, men det har ikke Merlin.

- Mamma! - Vi må dra. Jeg vil ikke bli sen.

Greit. Jeg kommer.

- Hva var det om å onanere? - Kom deg ut av huset mitt!

Hvor enn Merlin dro, ble Robin med. De var sjelevenner fra første dag.

Da han ble med i talentshowet, var hun assistenten hans.

Slapp av. Det er ingenting å bekymre seg for - unntatt nummeret.

Nummeret, nummeret, nummeret...

Jeg glemte boksershortsen til sløyfetrikset. Den er hele poenget.

Bruk den du har på. Ingen ser forskjellen.

- Tror du ikke det? - Da er alt klart.

Dere går på sist, for dere hadde den beste auditionen.

Beste audition? Du mente vel oss? Ghetto Gangsters er her.

Vi er ikke bare rappere, men gangstere. Vi kommer fra gata.

Gatene i Beverly Hills i så fall, for det er ingen gangstere her.

- Dere er rett fra den fineste gata. - Vent litt. Det er definitivt Armani.

- Er det Armani? - Ja, pappa har en likedan.

- Dere er lure. - Vi banker denne falske klovnen.

Jeg er ikke en klovn, men en tryllekunstner.

- Du banker ikke noen, vennen. - Hva skal du gjøre, gamla?

- Helle kaffe over meg? Vær så snill. - Greit, siden du spør så pent.

Gå og sett deg! Komme med sånn tullprat til meg...

Gå nå. Hør på meg. Glem disse idiotene.

- Gi alt eller dra hjem. Forstått? - Ja, frue.

- Gå og vis dem. - Det skal jeg.

Er dere tørste? Dere liker tydeligvis svart kaffe.

Se! Bare en vanlig kortstokk.

Følg nøye med. Dette blir det kuleste dere har sett.

Jeg kan gjøre dem større.

Han kan ikke vinne.

Med Robin ved sin side fant han endelig sin lidenskap.

Herregud!

Jeg var så stolt at jeg nesten tisset på meg.

Ok, jeg gjorde det, men jeg hadde en ekstra truse i vesken.

Han fikk alle i salen til å føle magien.

Bortsett fra noen få hatere.

Mitt siste triks er å bryte meg ut av disse håndjernene-

-før stearinlyset brenner tauet og slipper vannballongen på assistenten min.

Hun er en svart kvinne som nettopp har fikset håret.

Roter jeg det til, er det ute med meg.

Da setter vi i gang.

Da er det tent.

Kan dere sette de på meg? En applaus for Ghetto Gangsters.

De er fra gata. De vet alt om håndjern.

- Er de på? - Ja da.

Dere tenker nok at disse er umulige å bryte seg ut av.

Han kommer seg ikke ut.

Men det er derfor de kaller meg den fantastiske Merlin!

Og presto!

Presto! Presto!

Presto...

De var så sure over å tape mot en tryllekunstner-

at de slapp kaninen ut av hatten.

Hvorfor?

Men for sønnen min var det mer som en slange.

Det var bra Robin ikke så det, for noen triks er ikke for barn.

Gud være nådig! Denne gutten er velsignet!

- Merlin! - Hva vil du, Robin?

- Hva skjer? - Jeg er i en kinkig situasjon.

- Stopp! - Herregud.

Dette er ikke et trylleshow. Dette er en klovn.

Jeg sa at jeg ikke er en klovn!

4 ÅR SENERE

Ikke? Si det til ansiktet ditt.

Morsomt, lille jente. Jeg kan forsikre dere om at jeg ikke er en klovn.

Jeg er tryllekunstner. Se på dette. Ser dere ballen? Jeg legger den i hånden.

Hvor ble den av? Hvor ble det av ballen?

Ja! Takk.

Den er i den andre hånden, dummen. Hold kjeft og lag et ballongdyr.

Orangutangen snek seg innpå. Har dere hørt om meg og orangutangen?

Har du fortalt dem om orangutangen? Det gjør henne tent.

- Dumme klovn. - Dumme...?

- Hvorfor gjorde du...? - Den tok kvelertak på meg.

Jeg grep orangutangen sånn og spente venstrebeinet hans.

Jeg la den i bakken, og så kastet jeg den over ryggen.

Orangutangen havnet på ryggen. Jeg viste ham nåde. Han hadde fått nok.

Dere vet at jeg har... Er det svart belte andre grad?

Kødder dere? Hei, kompis.

Kom deg ned derfra. Hva driver du med?

- Parykken er... - Glem det. Hvem har jeg leid?

Leide jeg klovnen Trixie eller klovnen Pixie?

- For pikken din har sitt eget show. - Jeg er tryllekunstner.

La meg finne noen som bryr seg, for det gjør ikke jeg.

Jeg blåser i hvem du er.

Alt henger og slenger, og snabelen din flagrer. Du kan ikke gjøre det her.

Jeg vil ikke at dattera mi skal se det. Da hadde vi gått i dyrehagen.

- Du fikk den søte dattera mi til å gråte. - Hun er faktisk ikke så søt.

Hva? Gutt... Hvis jeg tar av meg klokka, vet du hvilken tid det er.

Tid for å banke deg. Vil du det? Skal jeg ta den av?

Beklager, broder. Du vet hvordan det er.

Det er ikke en stor greie. Alle har en.

Var det et stikk mot meg? Mot meg og min personlige situasjon?

Ikke alle har en, broder. Noen av oss fikk ikke det.

Jeg, faren min, Earl, Rob, ingen av oss har det.

Hvis jeg hadde en, tror du jeg ville kjøpt et så stort hus til kona? En Tesla?

Med stor pikk hadde jeg ikke gjort dette. Jeg overkompenserer.

Dette som du skryter av, er noe du har.

- Når det er sagt, er du ferdig. Stikk. - Jeg trenger jobben.

Stikk, sa jeg! Nå! Jeg tar den av.

Ta pikken din vekk herfra.

Kjære, løft blikket før jeg senker det.

- Jeg er ferdig med dette. - Hva? Du kan ikke slutte.

- Skulle du ikke opptre i Las Vegas? - Ser jeg klar ut for det?

Se på meg. Det er på tide å gi opp drømmen.

Bubbles, FX, jeg mener det.

Som barn var det bare én ting jeg elsket mer enn trylling.

Og flyet hennes lander nå.

Jeg skal gå og vaske meg og fortelle henne hva jeg føler.

Ja vel. Mine damer og herrer, det høres ut som ekte kjærlighet.

Ålreit?

Greit! Da kjører vi Trixie til jenta hans.

Lukk bakluken. Nå drar vi.

Så Merlin ville gi opp én lidenskap for å jage en annen.

Etter å ikke ha sett Robin på årevis skulle han endelig si noe.

Men planer går ikke alltid som planlagt.

Jeg planla ikke å bli gravid som 23-åring, men jeg er allergisk mot kondomer.

- Jeg går og bytter. - Ja, jeg skal bare hente noe i bilen.

Robin?

Merlin? Er det deg?

- Tror du fortsatt på magi? - Du store min.

Herregud. Jeg ville overraske deg, men du kom først.

Jeg skulle bytte, men jeg har noe å si deg.

- Jeg har også en overraskelse. - Hva skjer, kjære?

Hvem er denne klovnen?

Ikke la sminken lure deg. Jeg er tryllekunstner, ikke klovn.

Har du problemer, Trix?

Jeg kjenner dem ikke. Jeg heter forresten Merlin.

Jeg vokste opp med Robin. Hun har alltid vært jenta mi.

Jeg heter Blaze. Og mens du gikk på sirkusskole, -

-fikk Robin seg en ny kjæreste, så nå er hun jenta mi.

- Overraskelse! - Stå stille.

Kan alle høre etter? Takk, alle sammen, for at dere kom for å treffe meg og Blaze.

- Noen kjenner ham fra videoer på nettet. - "Du har blitt Blazed"!

Nå kan jeg fortelle hvorfor jeg er tilbake i LA.

Jeg er danselærer på "Hollywood and Grind".

Det er en svart "Dancing with the Stars", og Blaze er dansepartneren min.

Stem på oss!

- Hei, Verna. Står til? - Unnskyld.

- Miss Owens. Håper du har det bra. - Fruktkaramell og hårgelé fremdeles.

- Hei, jenta mi. - Hei!

- Han er fantastisk. - Jeg sa at alle ville elske ham.

Du har fått jekkpott med jobben og den sexy kjæresten.

Fordi du tok meg med på din audition.

- Jeg kan ennå ikke tro det. - Ikke jeg heller.

Hvorfor gjorde jeg det igjen? Sykt. Du vet at jeg bare tuller.

Han er veldig kjekk, morsom og tjener penger.

- Hvem ville ikke likt det? - Jeg kommer på én person.

Lille Trille der borte?

Glem den teite naboen og dans med stjernen din.

Ellers gjør jeg det.

Ok. Jeg skal snakke med Merlin.

Hei, går det bra?

Hei. Herregud. For en flott overraskelse.

Unnskyld at jeg ikke sa noe om showet, men jeg fikk ikke si noe.

Jeg har tilbrakt mye tid med Blaze med å øve og danse, -

og da skjer det bare ting iblant.

Jeg skjønner ikke hva du ser i ham. Vitsene hans er bare fornærmelser.

- Jeg har sett videoene hans. - Det er skuespill.

Jaså? Han er ikke en så god skuespiller.