Werewolves

VUOSI SITTEN SUPERKUU LAUKAISI MAAILMANLAAJUISEN TAPAHTUMAN

Superkuu on silloin, kun täysikuu on lähimpänä Maata.

Noin 360 000 kilometrin päässä.

Se voi tapahtua monta kertaa vuodessa, -

mutta viime vuosi oli erilainen.

Tohtori James Aranda, miksi näin ei ole käynyt aiemmin?

Johtuuko se geenimuunnellusta ruoasta vai viruksesta?

Keskitytään siihen, mitä tiedämme.

Kenenkään ei pidä olla kuunvalossa tänään. Se on ensimmäinen asia.

Toinen asia liittyy pelkoon. Pelko synnyttää huonoja ratkaisuja.

Laaditaan suunnitelma, noudatetaan sitä ja pysytään turvassa.

Kolmas asia on se, että kaikkien on syytä tietää meidän tekevän töitä -

löytääksemme ratkaisun.

Me selviämme tästä.

TÄNÄ ILTANA SUPERKUU PALAA

Ostimme suosikkiasi, John. Suklaaleivoksen.

Halusit niitä aina synttäreilläsi.

Kunpa olisit täällä kanssamme. Minulla on ikävä sinua.

Me rakastamme sinua, isä.

Vauhtia nyt!

Nopeasti!

PIPPURISUMUTE

Tulkaa! He odottavat meitä!

Tulkaa!

Tuohon ei ole aikaa. Liikettä!

Minä ja ryhmäni olemme koko uramme ajan -

taistelleet luonnon pahimpia olentoja vastaan.

Löysimme keinon aiemminkin ja löydämme sellaisen taas.

On tärkeää muistaa, ettei tämä ole vain globaali hanke.

Tämä on ihmiskunnan hanke. Elämäntapamme puolesta.

Puolustamme sitä, meidän läheisiämme.

Sen takia kamppailemme tänä iltana.

Hei. - Äiti halusi piristää Emmaa.

Kiitä häntä. Minulla on jotain sinulle. Emma!

Hei, pentu. - Hei, Reagan.

Noudattakaa ulkonaliikkumiskieltoa.

Paristot siltä varalta, että sähköt katkeavat. Lataa puhelimesi.

Pippurisumutetta, varmuuden vuoksi.

Kiitos, rouva Marshall. - Tule.

Cody!

Wesley!

Ammut Lucyn taloa kohti. Veljentyttäreni on siellä.

Tapat vielä jonkun lapsen. - Valmistaudun vain iltaan, kapteeni.

En ole enää armeijassa. - Me kaikki olemme nyt sotilaita.

Näitkö Tokion tapahtumat? Tai Sydneyn?

Helvetti on tulossa tänne, Wesley.

Niinkö? - En ymmärrä sinua.

Suojeletko veljesi perhettä vanerilla ja verkkoaidoilla?

Huolehdin kyllä heistä. - Toivon sitä todella.

Kun aurinko laskee tänä iltana, jokainen on oman onnensa nojassa.

Onnea matkaan, Cody. - En tarvitse onnea.

Hei, Lucy-karhu. Toista perässäni: kotini on pyhä paikka.

Kotini on pyhä paikka. Suojelen itseäni ja läheisiäni kaikin keinoin.

Olen selviytyjä. Olen vahva ja kyvykäs.

Tarkistin kaikki ikkunat ja lukot.

Talo on suojattu.

Mitä? - Kaikki on nyt lukittu.

Aivan kuten harjoittelimme ampumaradalla.

Luoti patruunapesään, tähtäys ja laukaus.

Selvä. - Ei sinun tarvitse käyttää sitä.

Käydään läpi säännöt. - Muistan kyllä säännöt.

Oletko varma?

Ei avata ovea kenellekään. Ei meteliä. Ei kiinnitetä huomiota.

Älä epäröi hetkeäkään, olipa kyse kenestä tahansa. Ymmärrätkö?

Selvä. - Soita, jos tulee hätätilanne.

Muuten otan yhteyttä. - Selviämme kyllä.

Hyvä homma.

Mikä hätänä, pentu?

Wes-setä? - Mitä?

Mikset voi jäädä? - Haluaisin jäädä.

Haluaisin kyllä, mutta apuani tarvitaan sen estämisessä.

En halua kuolla. - Kuule...

Katso minuun. Et sinä kuole.

Sinulle ei tapahdu mitään. Onko selvä?

Isäsi kertoi sadun kolmesta pienestä porsaasta ja sudesta.

Muistatko, miksi susi ei päässyt taloon sisään?

Koska se oli tiilitalo. - Aivan. Kuten teidänkin talonne.

Mikään ei pääse sisään. Varmistin sen.

Vannon sen.

PARAS ISÄ KOSKAAN

SEAN MARSHALL KUOLI KATASTROFISSA

Alkaa olla myöhä.

Sinun pitää lähteä.

En taida pystyä tähän. - Wesley...

Olemme ainoat jäljellä perheestä.

He ymmärtävät kyllä. - He eivät pysty siihen ilman sinua.

Entä Sean? Hän haluaisi sinun lähtevän.

Aina valmiina.

AINA VALMIINA

PELASTUSTYÖNTEKIJÖIDEN KUOLEMAA SURRAAN

Vauhtia nyt! Pitäkää kiirettä.

Pääsyä maan alle on rajoitettu.

Ottakaa mukaan vain välttämätön. Kiitos yhteistyöstä.

Tulkaa nyt!

Menkää bussiin!

Pitäkää kiirettä!

Hetkinen vain.

Pääsyä maan alle on rajoitettu. Ottakaa mukaan vain...

Menkää vain, tohtori Marshall.

Ulkonaliikkumiskielto on kansalaisten suojaksi...

VAIN PAHA MUUTTUU KATUKAA!

Selvä.

He eivät piittaa oikeuksistamme. - On oikeus tappaa ne!

Pitää taistella niitä vastaan, jotta Amerikka on turvassa.

Meidän pitäisi suojella omaa väkeämme!

He eivät tee sitä, joten meidän pitää tehdä se.

Oletteko huolehtineet läheisistänne? Tiedän, ettei se ole helppoa.

Meillä on yhdeksän tuntia aikaa arvioida, testata ja raportoida.

Haluan esitellä Wesley Marshallin, -

yksikön johtajan ja molekyylibiologin.

Evan Radcliffe, hänen kakkosmiehensä, -

sekä Amy Chen, susien asiantuntija ja käyttäytymistieteilijä.

He ovat johtaneet työtämme tänä iltana.

Tiedämme, että superkuu käynnistää nopean mutaation DNA: ssa.

Yritämme estää tämän mutaation.

Ryhmämme on kehittänyt nesteen, jota kutsumme "kuusuojaksi".

Toivomme kuusuojan toimivan esteenä -

kuunvalon ja ihmisen DNA: n välillä.

SUDENTAPPAJA

Tuloksista on vielä pitkä matka parannuskeinon löytämiseen.

Ei ole liioittelua sanoa, että löytömme voivat pelastaa miljoonia.

Hälytyspalvelut eivät ole käytössä auringonlaskusta auringonnousuun.

Pyydän teitä. Pysykää poissa kuunvalosta.

Onnea matkaan tänä yönä.

Turvallisuutenne vuoksi liikkumiskielto on voimassa.

Kukaan ei saa tulla tai lähteä laitoksesta ennen aamua.

Kaikki uloskäynnit on lukittu.

Koehenkilö numero kolme saapuu nyt.

Koehenkilö numero kolme saapuu nyt.

Amy...

Kävi miten kävi, muista, että valinta on minun.

Tiedän kyllä.

Rakastan sinua, tohtori Chen.

Ei hätää, tohtori Chen.

Teimme kaikki varotoimenpiteet. Ei hänellä ole hätää.

Myles tuntee superkuun nousevan.

Kaikki ykkösvuotiset tietävät sen tapahtuvan pian. He tuntevat sen.

Viime vuonna heidät muuttanut asia jätti pakottavan tarpeen.

Hän on addikti, joka ei saa annostaan.

Tähän iltaan saakka.

On enää tunnin ajan valoisaa.

Rukoilemme kaikkien puolesta.

Myös Aranda Corpin ryhmän. Toivottavasti parannuskeino löytyy.

Olkaa varovaisia. Onnea matkaan.

Tee tilaa, pentu. Äitikin haluaa leikkiä.

Voitan sinut aina. - Niinkö se on?

Niinkö se on? Kuka sitten voittaa kutituskisan?

Kuka voittaa kutituskisan?

Puoli tuntia katoksen aukaisuun.

Puoli tuntia katoksen aukaisuun.

Hei. Oletko kunnossa?

Hoidamme tämän yhdessä.

Hengitä vain.

AKKU 97 % HAPPI 99 %

AKKU 98 % HAPPI 90 %

Kolme, kaksi, yksi...

Sitten mennään.

Kaikki asemiin.

Meillä on koehenkilö numero yksi. - Kuitti. Menemme sisään.

Tulkaa lähemmäksi.

Onnea matkaan tänä iltana.

Ottakaa rauhallisesti. Sykkeenne on tavattoman koholla.

Hyvä.

Läpäisikö hän nuppitestin? - Vapaaehtoisia ei juuri ollut.

Miksi minä saan aina kaikki hullut?

Kuusuoja. Lämpötila... vakaa. - En pidä kuusuoja-nimestä.

Kymmenen minuuttia aloitukseen.

Kymmenen minuutin varoitus.

Uskomatonta, että he suostuivat tähän. - Tulen sinne.

Anteeksi. - Toimiiko kuusuoja edes?

Kyllä se toimii. Sen on pakko.

Numero kolme, tule lähemmäksi.

Älä pelkää. Se on vain nanoliuos, joka suojaa silmiä.

Nestelinssiryhmä ulos, seerumiryhmä sisään.

Arvot mitattu. - Toivottavasti tämä toimii.

Onnea matkaan. - Jatkakaa vain.

Onnea matkaan. - Viisi minuuttia katoksen aukaisuun.

Viisi minuuttia katoksen aukaisuun.

Ruiskuttakaa sitä joka puolelle.

Käynnistäkää kello. Katsotaan, miten pitkään suoja kestää.

Kello käyntiin. Sitten ruiskutetaan.

Olkaa valmiina, vartijat. Täällä ollaan valmiita.

Leuka ylös!

Kolme minuuttia katoksen aukaisuun.

Kolme minuuttia katoksen aukaisuun.

Mitä jos joku heistä pyllistää taivaalle, kun avaamme katon?

Seerumi läpäisee ohuet kuidut. Kukaan ei pyllistä ja muutu.

Muutin mieleni.

Hei... Kuuletteko te?

Menetämme koehenkilön numero yksi. - Auttakaa minua!

Kaksi minuuttia katoksen aukaisuun.

Odottakaa! Minne te menette? Päästäkää minut pois täältä.

Annetaanko rauhoittavaa lääkettä? - Ei.

Se voisi vaikuttaa kokeen tuloksiin.

Hän tiesi, mihin suostui.

En halua muuttua!

Avatkaa tämä portti!

Hei! Ei meillä ole hätää! - Ei!

Rauhoitu. Kyllä se toimii. - Hei!

Puoli minuuttia aukaisuun. - Päästäkää minut pois täältä!