I Can See Your Voice Season 5 (너의 목소리가 보여 시즌5)

Subtitles by tvN Asia

The twisted mystery music show. tvN I Can See Your Voice!

(Kim Sang–hyuk, Lee Sang–min, Park Joon–hyung, Shin Dong)

(Lee Yoon–a, Evan, Kim So–hee, Alberto Mondi)

He's here after a long time.

I was surprised.

The ancestor of flower boys.

(The origin of the handsome bands, Click B! Sensitive vocal, Evan)

He's also the origin of a perfect boy next door.

Yes, a perfect boy next door and flower boy.

Looking at Kim Sang–hyuk, I thought

he doesn't become old.

But, compared to Evan, he looks very old.

Sang–hyuk, you must have had...

We have this guest today.

Welcome, the first time in I Can See Your Voice?

Have you watched this show?

Yes, I've seen a lot. And I guess it well.

Really? You guess well?

Since I'm tone–deaf, I can recognize a tone–deaf well.

Since you're tone–deaf.

But, you have a singer's face, right?

I played in a band before,

and I thought I sang well then.

But, the other members secretly

volumed down my mike.

They are nice friends.

(Keep up the good job as the tone–deaf investigator)

This lady touched everybody's heart

when she appeared in the show.

The famous Apple Lady.

So, she presented apple juice

to everybody here today.

Lee Yoon–ah, welcome.

Hi, I'm Lee Yoon–a, a Korean classical musician.

(With a sad voice, Apple Lady sang 'Ssuckdaemuri' hard.

(She's playing actively with 'After Love', a digital single)

Let's meet today's guest singer.

We've been missing these guys so much.

As many as in three years,

The Star of Asia has come back!

They have talents, good appearances,

and even popularities.

Curious and excited.

I'll introduce today's guest singer.

The god has risen in the east.

TVXQ!

It's HUG, HUG is coming.

(On debuting, they awarded the Rookie and the main prize)

(Selling more than a half million albums)

(They released MIROTIC, the 4th album in 2008)

(TVXO's spell mesmerizes the studio)

(They achieved the grand slam in the grand prizes of the year)

(In 2014, SOMETHING showed the swing jazz genre)

TVXQ!

(TVXO, the emperor of Korean wave came back with 'Chance of Love')

1, 2, 3. Hi, we're TVXQ.

When was the last time you appeared

in the entertainment show?

I think this kind of mood is

about 4, 5 years ago.

So, I feel nauseous a little.

Nervous?

Since there are quite a few seniors here,

it's like I become a rookie.

– That's good. – You're handsome!

I can see many familiar faces.

So, be relaxed today.

How about you, Chang–min?

As Yun–ho said first,

I'm very nervous today

because it's been a long time

to do the show with so many fans.

All you need to do is just enjoying the show.

Anyway, you came back

after 3 years of the blank period.

Introduce your new songs, please.

Yes, our new title song is 'Chance of Love'.

They're screaming only hearing the title.

It's been a long time to see this mood.

Good.

Based on some swing jazz,

Swing jazz!

(Title song, 'Chance of Love', swing jazz genre)

(With addictive hook and delicate tones and choreography)

Have you watched this show?

For me, one of my friends

appeared in this show recently.

His name is Noah.

He was Long 9 Short 9.

He said Yun–ho praised him for good singing.

He was telling the truth.

Yes, it is true.

Is he here?

Where? Really?

(Noah came to celebrate TVXQ's comeback show)

– Really. – Looking at his hairstyle,

I thought he re–enlisted the army.

If I fail, I would be very embarrassing, right?

(Revealing the 2 identities of a mystery singer)

(One of the two is absolutely true!)

(Find the tone–deaf only by the visual)

(The director's giving a sign to record the show...)

When the light is out there...

Sir, we're recording now.

(Bowing, sorry, Chang–min is turning away)

Sorry, it's been a while for me.

Say hello to the staff.

Saving this part could be fun.

I Can See Your Voice, Season 5.

Let's meet 6 mystery singer today.

The Star of Asia has come back after 3 years.

(Mystery singers are standing in front of the god of the east!)

6 mystery signers are revealed now.

They will confront with TVXQ

as well as the audience.

(The benefit of the last winner. If the last singer is talented)

(an album will be released If the tone–deaf wins,)

Since today's guest singer is TVXQ,

there is a team covering TVXQ.

They look like an old TVXQ.

Quite an old TVXQ.

One of them looks like Kim Bum–soo.

Which number

catches your eyes most?

The force of No. 5 is not a joke.

Number 5.

Let me show you something!

I'm fully ready posture.

– Very strong. – She's staring at us.

(Reveal two identities of mystery singers!)

Mystery singer No. 1.

If talented,

Nightclub Lee Sseung–chul and Kim Bbum–soo.

Look similar.

Indeed.

If tone–deaf, Masters of a silver tongue.

A king of insurance planner and a reporter.

– Both could be. – Talented or tone–deaf?

Both fit them well.

Right.

Two masters in a nightclub.

If talented, they'll perform there.

(Night club singers imitating real singers?)

The guy on the left seems talented.

– Lee Sseung–chul? – Yes, yes.

The guy on the right could be tone–deaf.

People with a short neck usually sing well.

(Similar body type to Lee Seung–chul?)

Short neck people sing well or

they take blows well.

You sing and take blows well.

Yeah, yeah.

That's why I'm successful.

They are definitely Lee Sseung–chul and Kim Bbum–soo.

Why?

Look at Lee Sseung–chul holding the mike.

The second finger is raised slightly.

It means he's used to holding it.

And, their poses are alike, yes?

They are together all the time.

Both put the right hand up, the left is for the mike.

Exactly the same pose...

It's a decalcomania.

They're being driven to be talented.

Let's watch them some more.

Now, let's meet Mystery singer No. 2.

If real, a Korean classical musician

who's in the Guinness Book for the longest hour of singing.

If tone–deaf, a Korean gayageum player

who's in the Guinness Book for the largest number of playing.

She's in the Guinness Book anyway.

If so,

you should know, right?

– I can tell. – Right?

Looking at the picture...

I can tell looking at it.

Yoon–a has a keen sense.

She's in the same genre.

When she appeared,

I saw her open up the fan.

To the singer, the fan is like

an instrument.

She should open it naturally.

But, it opened stiffly.

– Stiffly! – And...