Leave No Trace

Tusen takk.

Pappa, dette treverket er veldig bra for flising.

Veldig bra jobbet.

Takk.

Se.

Perfekt.

Trenger du hjelp?

Kan du stramme den? Skru her.

- Hold den. Ja. - Ja.

Kan den steke en sopp?

Den bør kunne steke en sopp.

Man legger den på her?

Ja.

Det kan ta en stund.

Det tok en stund.

Ser ut til at flokken er blitt større.

Ja.

Trenger du et ekstra lag?

Ja.

Den lekker mye.

Kan du gi meg tapen?

Hvordan ser det ut?

Her må vi ha en bit til.

Og her.

Har du den?

Ok.

SKOGVOKTER

Her.

Pappa. Det har vært veldig fuktig.

Pappa. Det går bra. Vi kan bruke propanen.

Ikke kast den bort, vi har lite.

Jeg er sulten.

Det er veldig godt. Takk.

Det går bra. Det er arbeidere. Jeg så dem tidligere.

De er nede ved stiene.

Øvelse.

Du er sett.

- Sporene dine er overalt. - Pappa, jeg kan gjøre dette.

Vel, så gjør det bra.

Hei. Gjør det bra.

Én gang til. Ti.

- Femten. - Ni. Åtte. Syv.

Bedre. Sokkene dine.

- Hva? - Sokkene dine avslørte deg.

Du må dekke dem med leire.

Anklene var nede. Skinn. Skygge. Form.

- Pappa. - Det er bedre. Hva?

Jeg er sulten.

Pappa.

Hva er favorittfargen din?

Hva er din?

Gul.

Hva var moren min sin favorittfarge?

Gul.

Kanskje hun lærte meg det.

Skulle ønske jeg kunne huske henne.

Hun ville også ønsket det.

Sov nå.

Sov.

God natt, gul.

God natt.

Hvorfor skal vi til byen i dag?

Apetitten din vokser.

Jeg vokser.

Jeg vet det.

Er det mitt spor? Se støvelen min.

Ja.

Ja, jeg tror vi trenger en ny sti.

Pappa.

Om den fortsatt er her når vi kommer tilbake, kan jeg beholde den?

Det høres greit ut.

I syne.

Snu.

Vognen vil svinge når den passerer tårnet.

Pass på balansen din.

Takk for at du kjører Portland taubane.

Når du går av, se begge veier før du krysser sporene.

Hallo.

Jeg kaller det en stressmynt.

Du legger den i lomma di.

Om du har en venn eller familie i trøbbel,

bare ta den frem og finn en telefon,

ring dem, og bare trykk én. Det nummeret.

- Kan jeg ta denne? - Absolutt.

Det er en pistollås.

Den skal i løpet,

forhindrer at de skyter noen uten å mene det.

Det gir dem tid til å tenke før de gjør noe galt,

enda verre, så...

Langkornet eller kortkornet?

Langkornet.

Pappa. Kan vi spise disse?

Lyst på eller trenger?

Begge.

Du er en veteran som tar benzyl mot posttraumatisk stresslidelse.

Dette er det du trenger å vite. Selg dem til meg.

Xanor. Prazosin.

Når stoppet det sist et mareritt?

De er ubrukelige uansett.

Jeg har ikke tatt dem på to år, syv måneder, og 28 dager.

Leker du mer doktor?

Jeg vil ikke bli merket.

I begynnelsen deler de dem ut som snop,

før de binder oss fast.

Gi alt du får til meg. Jeg tar meg av det.

Ja.

"Sjøhester har partnere for livet."

"De finner hverandre med én gang de våkner"

"for å gjenskape båndet sitt."

Hallo?

Er det noen der oppe?

Hallo.

Hallo?

Er det farlig å flytte bonden foran kongen?

Så lenge du har tårnet.

Det er ikke en øvelse.

Hei.

Han har ham.

Reis deg.

Rolig.

Hendene bak hodet.

Hei. Rolig.

Ikke rør deg.

Har du noe på deg som kan skade meg?

Bare knivene.

Hvor løp du?

Er du alene her ute?

Datteren min er med meg. Tom, kom ut.

Tom, kom ut.

Reis deg. Kom igjen.

Pappa?

Gå ned dit.

Samarbeid.

Vi har ikke gjort noe galt. Samarbeid.

Jeg vet ikke hvem dere er eller hva som skjer.

Kom igjen.

Pappa!

Pappa?

- Pappa. - Kan du fortelle meg hvor dere bor?

I parken?

Bare gå ned hit til meg, ok?

Jeg vil gå med pappa. Vær så snill.

- Jeg vet det. - Vær så snill, jeg vil gå med pappa.

Og du kan kanskje få gå med faren din.

Men først må vi stille deg noen spørsmål.

Hvorfor jager dere oss?

Vi må finne ut hva som skjer her.

Trengte dere en hund for å gjøre det?

Det er en stor park.

Kan du fortelle meg litt om faren din?

Drikker han, eller tar han piller eller noe som gjør ham rar?

Har han våpen her, noe som kan skade noen?

Nei.

Gjemmer han ting?

Her har vi verktøy og viktige papirer.

Et øyeblikk.

Takk.

Skal du bare stå der?

Hva gjør dere?

Vi lager drømmetavler.

Man klipper ut bilder som har å gjøre med fremtiden.

Som hus, kjæledyr eller jobber, sånne ting.

Noe å se frem til.

For eksempel ønsker jeg meg kjærlighet i fremtiden.

Så det er bare noe vi gjør hver uke.

Og det gir oss en retning.

Så hva gjør du her?

Jeg var ikke der jeg skulle være. Så de tok meg.

De synes ikke at jeg var der jeg skulle være.

Ok. Hvor var du?

Med pappa i parken.

Så du var hjemløs?

Nei.

Hvorfor ville du ellers bodd i skogen?

Ok, om du hadde et hjem, så ville du ikke vært her.

Vel, de forstår bare ikke at det var hjemmet mitt.

Hvor er faren din nå?

Jeg tror han er her et sted. Han skal hente meg.

Tiffany, vet du om noen foreldre som har kommet tilbake?

Nei.

Ikke jeg heller.

Du må fylle inn alle boblene.

Ikke lag rare merker,

for en datamaskin vil gi karakterer på denne testen,

og datamaskinen vet ikke forskjell

på bobler og kruseduller.

D.

B.

C.

A.

A.

Hvordan tolker du svarene mine?

Tror du de vil bety noe spesielt?

De vil kanskje fortelle oss litt mer om deg.

Du kan bare spørre.

Ja. Men du vil kanskje ikke kunne si det.

Vi ser ikke at du har gått på noen skole.

Hvem lærte deg å lese?

Pappa lærer meg.

Du er faktisk et godt stykke foran der du trenger å være,