When the Devil Calls Your Name (악마가 너의 이름을 부를 때)

Hari pertama kami bertemu secara kebetulan

Apakah ingatan hangat kita menghubungkan kita?

Itu dia. - Apa?

Itu saja yang saya tulis.

Saya datang ke sini siap untuk mendengar Anda bernyanyi.

Ini aku. Ayo bicara.

Mengapa saya tidak bisa melakukannya? - Mengapa Anda...

Mengapa Anda bersikeras pada lagu itu?

Karena itu Dong Cheon. Meskipun belum selesai.

Mengapa Anda harus menyelesaikan lagu itu? Saya...

Dia berbohong padamu. Dia tidak menulis apa pun.

Dia hanya menyanyikan lagu dadakan ... - Maaf karena tidak memberitahumu.

Tapi seburuk apa pun dia bagimu,

Saya masih belum mengerti.

Selesai. Kamu hancur.

Anda sudah selesai. Apakah kamu mengerti?

Mengapa? Mengapa Kelly hancur?

Karena itu lagu Seo Dong Cheon.

Karena itu berasal dari kepalanya!

Karena setiap lagu yang ditulisnya dikutuk!

Mengapa kamu di sini?

Kenapa kamu datang kesini?

Saya tinggal disini.

Kamu tinggal disini. Saya tahu itu.

Judul itu juga.

Apa? "Hari Kita Bertemu Pertama"?

Ini bukan tahun 1988 lagi. Siapa yang peduli dengan lagu seperti itu?

Dia pasti memiliki kenangan buruk tentang ayahnya.

Saya rasa begitu.

Hei, hei.

Tebak apa? - Apa?

Kelly ada di Internet.

Halo?

Halo, Reporter Kang.

Ya, Kelly? - Halo?

Ya, kami mencoba ... - Tidak mungkin ...

Dimana kamu

Meskipun pemanasan global adalah suatu hal,

mengapa musim panas begitu lama?

Ketika saya masih kecil, kami memiliki pembagian yang jelas dari empat musim,

dan debu halus tidak masalah.

Lihat? Bukankah ini sebuah kegagalan?

Saya bilang itu akan gagal. Gagal.

Saya mengatakan lagu itu akan gagal dan menyuruhnya untuk menurunkannya ...

Apa?

Hei. Apakah kamu...

Berpura-pura grafik?

Baik ya. Saya menjual rumah dan mobil saya dan memalsukan grafik.

Apa yang kau pikirkan tentangku?

Ms. Ji!

Astaga. - Hore, hore, hore.

Korea memiliki tahun terbaik dalam sejarah.

Sini. Apakah Anda sudah melihatnya?

Acara radio dan TV memanggil untuk menjadwalkan penampilan.

Apakah kamu mendengar itu? - Aku tahu itu.

Apakah saya memberi tahu Anda bahwa itu akan diterima dengan baik atau ...

Ya, Produser Kim. - Hei.

Ya, di "Pertempuran Musik"?

Atau tentu saja, itu ya.

Ayo kita ambil.

Iya nih. Oh, tidak ada masalah.

Bagaimana...

Ini gila.

Nomor satu? Laguku...

Ini bukan milikku secara teknis, tapi ...

Terima kasih. - Untuk apa?

Untuk menyelesaikan lagu.

Saya mungkin akan diberitahu.

Untuk menyusunnya seperti yang saya inginkan.

Pak Seo mungkin menulisnya secara berbeda.

Dia juga bisa menyukainya.

Tapi tidak apa-apa.

Dia perlu melihat saya untuk memarahi saya.

Ms. Ji! - Hai

Apakah saya kotoran anjing?

Bagaimana Anda dapat mendukung penjahat dengan semua yang kami miliki ...

dan memperlakukan saya seperti kotoran anjing?

Apakah saya akan melakukan itu, Ra In?

Saya sangat sibuk sekarang. Mari kita bicara nanti.

Seo Young. - Ra In.

Tae Kang.

Ms. Ji, Anda harus bergegas.

Baik.

Selamat tinggal, Ms. Ji.

Saya mulai syuting drama baru saya dan saya kehilangan sebanyak 4kg.

Saya sangat kesal.

Direktur mengatakan saya terlihat lebih manis dengan lebih berat.

Bukannya saya robot yang bisa menambah atau mengurangi berat badan.

Buzz, clunk, buzz, clunk. Bukankah itu lucu?

Saya terlahir dengan sosok langsing.

Hal tersulit di dunia adalah menambah berat badan.

Saya pikir hari ini ...

Apakah ini pagi yang baik? - Iya nih...

Kami melebihi kapasitas.

Itu tidak berdebar.

Apa? - Ciuman itu.

Jantungku tidak berdebar ketika aku menciumnya.

Lalu bagaimana dengan ketika kamu mencium Ji Seo Young?

Itu berdebar seperti orang gila saat itu.

Apakah Mo Tae Kang memiliki masalah jantung?

Kamu ingat. - Ingat apa?

Masalah jantung?

Itu cinta.

Permisi.

Halo? Iya nih.

Permisi sebentar.

Iya nih?

Kamu tidak bisa ...

Riasan berlumur pada wajah yang cantik ...

Sesuatu yang tidak bisa Anda rasakan dari pria biasa. Seekor binatang buas dari Hades.

Aku mendapatkanmu.

Intuisi saya setajam milik dukun.

Anda bukan manusia, bukan?

Apakah saya benar?

Aku tahu itu.

Lalu kamu siapa? Alien? Hantu? Goblin?

Atau binatang buas dari pesawat lain?

Apapun kamu,

cium aku lagi.

Itu yang saya katakan. - Aku tahu...

Apakah mereka saling membenci?

Mengapa mereka berkelahi di sini? - Saya tau?

Ayo pergi.

Bersiap.

Di.

Astaga.

Aku hampir mati.

Anda benar-benar bermain keras untuk mendapatkannya.

Pria yang hanya ingin memegang tanganku ...

berbaris dari Seoul ke Busan, oke?

Lalu mengapa kamu menciumku sebelumnya?

Apa yang salah? Apakah Anda takut karena ada orang yang menonton?

Kemana kamu pergi, Tae Kang?

Saya menemukannya, tuan. Saya akhirnya menemukannya.

Kenapa kamu tidak punya kue ikan, Ryu?

Dia datang sekali sehari untuk menjual kue ikan.

Seperti yang Anda katakan, dia sangat dekat.

Baiklah, Ayah.

Cocok untuk Anda.

Anda meninggalkan posisi mulia Anda ...

dan datang jauh-jauh ke dunia manusia.

Saya menganggap ini sebagai piknik.

Ini semua berkat kamu.

Anda pasti bersenang-senang.

Ya, saya bersenang-senang.

Lihatlah dirimu sekarang.

Anda seperti anak kecil.

Berhentilah bercanda dan kembali saja.

"Kembali"?

Kembali ke mana? Apakah saya punya tempat untuk kembali?

Bukankah Anda menendang saya keluar dan memastikan saya tidak bisa menginjakkan kaki di mana pun?

Anda berada di kaki saya.

Minta maaf ...

dan memohon belas kasihan.

"Pengampunan"? "Belas kasihan"?

Apa yang akan Anda maafkan untuk saya?

Dan bagaimana Anda akan menunjukkan belas kasihan kepada saya?

Saya akan melakukannya sebagai gantinya. Saya akan memaafkan Anda dan menunjukkan belas kasihan.

Aku ingin kau menjauh dariku.

Berhentilah menyiksa manusia!

Bagaimana jika saya menolak?

Apakah Anda juga akan membakar sayap yang tersisa ini?

Karena sayapku terbakar,

Saya tidak bisa lagi kembali ke tempat asal saya.

Karena kamu mengambil mataku,

Saya tidak bisa melihat dunia ini sebagaimana adanya.

Apakah Anda ingat mengapa saya berakhir seperti ini?

Jangan lupa Saya masih sangat marah,

dan aku tidak akan berhenti membalas dendam.

Anda sebaiknya berhati-hati.

Saat ini, Anda hanyalah manusia yang lemah.

Kemarahan Anda akan berakhir membakar sayap Anda,

dan keinginan Anda untuk membalas dendam akan kembali sebagai bumerang.

Anda tidak bisa menang hanya dengan mengambil jiwa manusia.

Jiwa! Jiwa-jiwa sialan itu!

Saya akan menunjukkan betapa rendahnya jiwa Anda yang tercinta.

Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana jelek dan mengerikan ...

manusia tercinta Anda sebenarnya.

Saya akan memastikan ...

Anda bisa menyaksikan itu ...

dengan kedua matamu sendiri.

Ada suatu masa ...

ketika kamu juga mencintai manusia-manusia itu.

Sebuah penutup? - Ya, "Pabrik Musik" ...

ingin kamu menyanyikan satu lagu lagi.

Dan lagu-lagu sampulnya sangat efektif ...

ketika datang untuk meningkatkan kesadaran untuk penyanyi pemula.

Bagaimana kalau Anda menyanyikan lagu Si Ho, lagu yang Anda nyanyikan terakhir kali?

Itu sebenarnya lagu saya.

Saya tidak ingin Anda menjadi flash dalam panci.

Saya ingin Anda memiliki karier jangka panjang.

Tapi mari kita coba pikirkan hal ini secara realistis.

Ini lagu yang ingin kamu nyanyikan?

Iya nih. - Saya tidak mengerti.

Siapa yang memberinya izin?

Saya juga menentangnya.

Tapi muse Anda bersikeras menyanyikan lagu itu.

Ada apa dengan dia? Mengapa harus Hati dan Kandung Empedu?

Lagu itu memiliki masalah hak cipta. Dia tidak bisa hanya menyanyikan lagu itu.

Jadi berikan saja nomor Pak Seo supaya aku bisa mengurusnya.