Goodbye, Lara (さよならララ)

Lara.

No haces nada mientras Mari está en la escuela.

Costó 100 000 yenes reparar la ventana que rompiste.

-¿100 000 yenes? -Y además…

Daifuku de fresa

Y dijeron…

Criaturas oceánicas

¡Tiburones, tiburones, tiburones!

¡Hay tiburones por todas partes!

Consigue un trabajo. Es una regla familiar.

¿Una regla? No tenía ni idea.

Se implementó ahora.

Mari, tú también.

Querías que te subiéramos la mesada, ¿no?

-Quiero unos audífonos nuevos. -¿Qué les pasa a los que tienes?

Quiero los nuevos.

Me da igual.

Si los quieres, gánate el dinero.

Pero ¿voy a poder trabajar?

No está tan mal.

Conocí a mi esposa mientras trabajaba.

¿En serio?

Entonces, ¿podré conocer a mi príncipe?

No lo sé.

Lo haré.

Conseguiré un trabajo.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Currículo Nombre: Lara Otsu Formación Experiencia: Ninguna Empleos: Ninguno Certificaciones: Ninguna

Anoche se acostaron tarde preparando esto.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

¿Por qué debemos contratarte? Me postulé porque coincido con la misión de su empresa. Quiero trabajar duro y aprender las bases de la atención al cliente.

Fue la primera vez que escribía.

La ayudé a escribir todo y se nos hizo de día.

Trabajar duro es algo positivo.

Pero ahora empieza lo importante.

Soy Mari Otsu, estudio en preparatoria.

Yo soy Lara, soy una princesa de la familia real.

Quiero priorizar mi club, así que trabajaré una vez por semana.

¿Que si trabajé alguna vez? No, nunca.

Cuanto más me paguen, mejor.

¿Qué se me da bien? ¿Quieres saberlo?

Sé identificar estrellas de mar…

Parece que nadie quiere que trabaje.

Pensé que al menos me contratarían.

No se rindan. Aún hay muchos sitios.

Hay muchos trabajos disponibles.

Debe haber un trabajo perfecto para ustedes.

Por cierto, Makoto, ¿tú trabajas?

Mari, enséñasela.

Este es el equipamiento de mi trabajo.

¿Es para tu trabajo?

Es un trabajo donde presiono ese botón.

No puede ser.

¿Cómo puede haber un trabajo tan fácil?

Pruébalo, Lara.

Es más fácil usar esta.

Como no eres profesional, no ganarás dinero.

Pero si pulsas el botón,

puedes capturar el paisaje en una fotografía.

Pero si lo haces mal, no podrás borrarla como en un smartphone.

Prueba, captura lo que quieras.

¿Es un castillo?

Creo que es una pastelería.

¿Una pastelería?

¡Quiero hacer pasteles!

Y…

¿Podría conocer a mi príncipe en un sitio tan encantador?

Ya veo, ¿se presentan juntas?

Sí.

Eso está bien. ¿Por qué nos elegiste?

Quise postularme porque me encantan los dulces.

Me esforzaré al máximo.

Mucha gente lo deja cuando viene solo porque le gusta.

¿Tienes experiencia previa?

Nunca me llamaron después de una entrevista.

-¿Cuántas entrevistas hiciste? -Unas 20.

¿Veinte? Al menos en algún sitio deberían haberte llamado.

Pero aunque digas que te esforzarás al máximo…

Ah, sí.

También…

También coincido con la misión de la empresa.

Una de mis virtudes es que no me rindo nunca.

Y uno de mis defectos es que soy muy testaruda.

Y si tuviera que describirme…

diría que voy mejorando cuanto más hago una cosa.

Y también…

¡Daría mi vida por los pasteles!

¿Y tú?

Yo no daría mi vida.

Muy bien.

De acuerdo, comencemos.

Mari, tú estarás conmigo en la sala.

-Lara, tú irás a la cocina. -Bien.

Sus taquillas están aquí.

Lara

¡Daría la vida por los pasteles!

Mari Otsu

Mari, ¿qué pone aquí?

"Daría la vida por los pasteles".

¡Es asombroso!

Aquí aprenderé cómo se hacen los pasteles.

Oye, oye. Lara, ven aquí.

Empezarás fregando.

¿No haré pasteles?

Fregar es un paso vital en el proceso.

Ya veo.

Me esforzaré.

Aún queda mucho por fregar.

-Gerente. -¿Qué pasa?

Quiero aprender ya a hacer pasteles.

Te dije que fregar es una parte vital del proceso.

Pero esto es muy agotador.

Eso es. Así es el trabajo.

El trabajo es una tortura.

No te preocupes por el gerente, no es muy amigable.

¿Una tortura?

Se volvió a acumular todo.

Mucho ánimo, Lara.

¿Qué rayos estoy haciendo?

Eso mismo pensaba yo.

No olvides la prueba que tienes que superar.

¿Y bien? ¿Crees que podrás encontrar a tu príncipe?

No estoy muy segura.

Tal vez sea alguno de los clientes.

Pero no lo sé.

Andeken

Buenos días.

¿Qué vamos a…?

Está muy bueno.

Eres un genio.

¡Gerente!

Quiero aprender a hacer pasteles.

Parece que te diviertes mucho.

¿Y eso está mal?

Dijiste que el trabajo es una tortura.

El trabajo no es una tortura. Es divertido, pero solo por hoy.

¿Solo por hoy?

Si quieres ayudar, te dejaré.

Gerente…

Estás en un aprieto, Lara.

Tendrás que ayudarme hasta que el nuevo producto esté listo.

Haremos pastelillos de durazno.

Durazno

Duraznos de Yamanashi

Muy bien, pela este.

No, prefiero usar este.

Nombre: Lara

Nombre: Lara

La clave de la crema es la mezcla adecuada.

Esto no está bien.

Esto no está nada bien.

Nombre: Lara

Nombre: Lara

Lara, no dejes las cáscaras.

Nombre: Lara

Nombre: Lara

¿Quieres preparar el bizcocho?

Nombre: Lara

Nombre: Lara

Lara.

Lara.

Lara.

Nombre: Lara

Nombre: Lara