Approaching the Unknown

Marte è solo un puntino nel cielo.

A quaranta milioni di miglia di distanza.

Niente vive lì.

Nulla è mai morto lì,

ma ho intenzione di portarci la vita.

Quattordici ore alla partenza.

Capitano.

Buona fortuna, signore.

Smilzo. Hei, eccitato?

Naturalmente, si? Puoi scommetterci il culo che lo sono.

Eseguire A.P.U. Avviato.

Sei miliardi di persone sulla terra

mi incitano, ma molti di loro si chiedono perché lo faccio.

Inizia la sequenza di lancio. O.S.M. Permesso di chiudere.

O.S.M chiuso.

Perché lasciarsi dietro questa vita per morire su un pianeta sterile?

- Presa d' aria in uscita in riscaldamento. - Uscita. S.S.C.

Perché sò che non sarà sterile a lungo.

- attivare G.L.S.. - G.L.S. attiva.

Ultimo controllo. Houston pronti al volo?

Houston volo, affermativo.

- Fido? - Fido attivo.

- Gpo? - Gpo avviato.

- Stm? - Stm avviato.

- Spe? - Attivo.

Cdr? Commander avviato.

Siamo pronti al lancio.

Conto dieci, nove, otto...

Questa è una missione a senso unico, ma non vado lì a morire.

Vado su Marte per vivere.

Qua è il capitano William d. Stanaforth a bordo della nave Zephyr .

Siamo partiti verso Marte.

Ricevuto, capitano.

- Rotazione gravitazionale attivata. - Ricevuto

Richiedo il permesso di togliermi le scarpe per il resto del viaggio.

Ricevuto, capitano, avete il permesso.

Accensione luci.

Benvenuto nello spazio, capitano.

Hai sentito?

Questa è la folla nel parcheggio qui a Houston.

Siamo tutti entusiasti.

Detto questo, vorremmo iniziare

la diagnostica sui sistemi di supporto vitale che non possiamo controllare.

Ricevuto Stanaforth?

Si.

Partiremo con l'essenziale, eseguiamo un test della circolazione dell'aria

e uno per il reattore Dell' acqua.

Sì, dammi un minuto, smilzo.

Ciao, ragazzi.

Come sia iniziata la vita sulla Terra è un mistero,

Ma sostenerla è un problema di ingegneria.

Un metro di acciaio e isolanti mi separano dal nulla.

Posso sentire la spinta di rotazione della nave.

I miei piedi sono pesanti, la mia testa è lieve.

Questa massiccia macchina, così piccola nel vuoto dello spazio,

potente ma fragile,

mi sgomenta, ma mi affascina.

Ciao, capitano? E' l'ora della sua prima interfaccia settimanale con gli studenti.

Sei pronto per il collegamento?

Sarei un po' preso qui.

Stanaforth, fare una pausa. è altrettanto importante.

Aggiungere un po' di interazione umana potrebbe fare bene.

Buongiorno capitano Stanaforth, sono la signora Wilson,

e sarò la moderatrice degli studenti americani.

del programma scientifico.

La nostra prima domanda viene da Samantha Hopps.

Ciao, la mia domanda è, una volta su Marte,

Come sarà in grado di sopravvivere al clima rigido?

Al mio arrivo su Marte, avremo già spedito moltissimo materiale, carburante, cibo.

Ma una delle grandi sfide sarà l' acqua. Non possiamo inviarne a sufficienza.

Ecco perché ho lavorato su questo reattore.

Lo ha fatto lei? Che cosa fa?

È molto simile alle celle a combustibile sulla nave.

Come una macchina elettrica, il prodotto è energia,

e il sottoprodotto è l'acqua potabile.

Solo che la mia usa la terra. - Terriccio?

Ho inventato un processo per estrarre l'idrogeno e l'ossigeno dal suolo,

ricombinati otteniamo l'acqua.

Nessuno pensava che avrebbe funzionato,

Così mi sono recato nel deserto di Atacama

Da solo, senza acqua e un solo modo per sopravvivere.

Far funzionare il reattore.

Al primo giorno, ho fatto piccoli aggiustamenti.

Avevo la gola riarsa.

Il secondo giorno non avevo ancora acqua e la mia testa era frastornata.

Avrei potuto chiedere via radio il salvataggio,

ma ho creduto che avrei potuto risolvere il problema.

Il terzo giorno ho fatto un cambio totale.

E ho capito in quel istante, che avrebbe funzionato su Marte.

Con questo passo, lascio la terra per trasferirmi in un pianeta sterile.

Hmm.

Con questo passo, lascio la terra

per andare su un nuovo pianeta incontaminato.

Lascio terra per sempre, ma non sarò solo.

Lascio terra ma portando con me l'umanità.

Portandovi con me.

L'umanità ha trasceso.

L'umanità ha raggiunto nuove vette ... ma dai.

Sono venuto in un altro pianeta cercando un nuovo inizio, una rinascita.

Un nuovo inizio.

Portami dal tuo capo.

Houston a Zephyr. Sono le 08. Ora di andare al lavoro .

Come è il tempo al campo base su Marte in questo momento?

Abbiamo avuto una massima di meno 10 gradi con alcune nuvole di ghiaccio in movimento,

Per poi crollare fino a circa meno 80 questa sera.

Nuvole di ghiaccio? Sì .

E a Houston?

Caldo e umido. tempo da uragani, amico.

Con la mia famiglia non volerei in giorni come questo.

Sì beh, è pazzesco.

Molta gente sulla terra pensa che stai facendo una cosa un po pazzesca.

È un rischio calcolato.

Non hai alcuna preoccupazione che qualcosa possa andare storto?

Certo che sono preoccupato, ma mi concentro solo sulle cose di cui ho il controllo.

Come la meteo?

Un giorno.

Stanaforth!

Stai bene?

Ho dovuto testarlo fuori. Ha funzionato.

Ci daranno la missione.

Non so siamo pronti per la missione, Stanaforth.

Lo so.

Nei prossimi cinque anni, ci lavoreranno mille persone lassù.

Quel pianeta ci sta chiamando.

Del computer della nave interviste ai civili .

Mi candido per la seconda missione Mars perché

Voglio fare qualcosa di grande per l'umanità.

La terra ha così tanti problemi.

disuguaglianza, guerre, disastri naturali, disastri causati dall'uomo.

non credo che sia più un buon posto da vivere.

C' è così tanto che mi piace sulla Terra che non avremo su Marte.

oceani e foreste, animali, insetti, pioggia.

sarà veramente difficile da lasciare,

ma darò tutto per una esperienza assolutamente unica.

So che ci saranno solo alcuni di noi, ma..

questi saranno le persone più incredibili

sulla terra, o su Marte.

La persona più sorprendente Dell' universo.

Il capitano Stanaforth è come un supereroe.

Non voglio rimanere da sola, ma credo che essere soli,

Essere una della dozzina o di poche centinaia di persone su un intero pianeta.

offra una sorta di malinconia per ciò che poteva essere stato veramente bello.

Prossimo arrivo al deposito alimentazione.

Ultima fermata per cibo e carburante per le prossime 20 milioni di miglia.

Capitano?

Terra a Stanaforth.

Stanaforth? -Si

Hei, ho creduto che ti fossi perso.

Magari potessi.

Attento. Ci stiamo avvicinando alla stazione spaziale.

A causa dei ritardi iniziali del lancio, non avrai

molto tempo lì per caricare i rifornimenti.

Andiamo smilzo, queste sono le ultime persone che vedrò per tanto tempo.

Hei.

Frutti dallo Zephyr .

Lo sai non ho mangiato nulla di così gustoso in quattro mesi.

Il vostro giardino non ha attecchito?

No, tutto morto in due settimane.

Fin qui tutto bene nella mio,

ma vedremo.

Endurance, qui è Houston pronti per il secondo carico utile ..

Cazzo, si può anche dire ciao qui?

Oh sì, mi dispiace. ciao Greenstreet, Come va?

Spiacente che siate ancora bloccati lassù, amico.

un ritardo del lancio, il nuovo orario di partenza è fra otto ore.

Tanto vale che tenga su il vestito.

Dov'è il capitano?

Hei Worsley,

Il capitano Stanaforth è qui. Puoi venire a dirle ciao?

Hei Worsley, come ti va?

Hei, Worsley.

Come va?

Hai delle piante.

Si. Per gli esperimenti.

Hai fame?

Abbiamo avuto dei topi.

Stavamo facendo esperimenti di socializzazione sui topi,

per vedere come avrebbero interagito nella spazio.

Hai mai visto un topo in assenza di gravità?

Sono tutti morti.

Mi dispiace.

Abbiamo pensato, che forse avrebbero cambiato abitudini,

o diventare depressi o addirittura uccidersi l' un l' altro,

ma non l'hanno fatto.

Sono solo morti.

No, non intendevo...

No, no, sto solo suonando una canzone per il ritorno da mia figlia.

Sono sorpreso che il controllo missione ti dia il tempo.

Uh, abbiamo un sacco di tempo.

Niente, ma tempo.

Non deve essere facile rimanere lontano da tua figlia così a lungo.

Interrompi la tua missione.

- Scusa? - Mi hai sentito.

Prendi tutte le macchine fantastiche e torna da dove sei venuto.

Scusa, ma che cazzo stai dicendo?

Ti sto solo prendendo per il culo.

Ma seriamente, io...

Sono arrivato qui stile cowboy come te.

in cerca di avventura e tutto il resto,

ma torno indietro. E porto questa esperienza indietro con me.