Balls Out: Gary the Tennis Coach

Øl og oksestrimler. Morgenmad for mestre.

Nå, men jeg hedder Gary Houseman.

Jeg har haft et hårdt liv, og det hele startede med tennis.

Tennis, I ved. Kongesporten.

Et spil, der handler om skønhed, magt, ynde og alt det der pis.

Min familie var tosset med tennis -

- uanset om det blev spillet på græs, ler, cement eller bordet i kælderen -

i underhylere.

Far elskede tennis. Både almindelig tennis og bordtennis.

- Men den gamle snød. - Dwight vinder.

- Nu har jeg dig, Gary. - Og min bror var en nar.

De tog røven på mig, og jeg fik aldrig lov at smage det skønne vinderkød.

Så jeg besluttede at gå efter noget større: Smagen af tennishæder.

Med tiden kom jeg i den mexicanske, halvprofessionelle turnering -

- og nærmede mig de store turneringer.

Men det var benhårdt, og præmierne var elendige, så til sidst...

kunne jeg ikke klare presset mere.

Efter nogle småepisoder blev jeg hældt ud af turneringen.

Men jeg brugte den nyvundne frihed til at møde nye mennesker og rejse.

Da jeg kom til Nebraska, fik jeg et tegn -

- og da mine rejsefæller glemte mig, var det endnu et tegn.

Jeg har købt oksestrimler.

Men jeg kunne jo lige så godt starte forfra her som noget andet sted.

Jeg skulle bare holde mig langt væk fra tennis og de gule møgbolde.

Og tænk, boligpriserne i Nebraska var yderst rimelige.

Jeg blev teknisk servicemedarbejder på Lincoln West High.

Det passer mig fint, så længe jeg ikke har noget med tennis at gøre.

Hvad fanden?

Gider du lige?

Hvorfor kan jeg ikke få fred for den tennis?

Så øver vi baghånd. Kom.

Randy. Det var elendigt.

Kevin. Nej... Den skal denne vej.

Mike. Flot. Et vinderslag.

Og så er det dig, Nibbie.

Pas på hovedet. Tror du, det er kroket det her?

Der skal arbejdes med bolden.

Kom herhen, folkens.

Kom, Chang.

Ti omgange, før vi går hjem. Af sted. Kom så, Nibbie.

- God forhånd. - Hvabehar?

Jeg så dig slå i går. Det er sjældent at se sådan nogle slag.

Tennis og mig, ja... Vil du have den lange eller den korte version?

De korte er lige mig.

Jeg voksede op i en tennisfamilie. Min lovende bror ødelagde knæet.

Ifølge far havde jeg ikke potentialet, men jeg var på collegetennisholdet.

Jeg havde bare ikke holdkammeraternes opbakning.

- Du, Gary... - Værsgo, din snyder.

Efter skolen blev jeg tennisbums.

Men det fik en brat ende på grund af en misforståelse.

Hvad fanden ...? Lad pigen gå.

Lad hende gå. Tag mig i stedet.

- Nej, Gary. Æslet flår dig. - Jeg vil ikke snakke om tennis nu.

Det tog tid at komme ovenpå igen efter denne smertefulde oplevelse.

- Men så fik jeg den her fede tjans. - Det har vist ikke været nemt.

Men det er noget, der giver hår på nosserne.

- Lige mine ord. - Lew Tuttle.

Gary Houseman. Hvordan går det med holdet?

Vi vinder vel et par kampe. Holdkaptajnen er god.

Men der er langt ned til toeren.

Man slår ikke Tommy fra Southpoint uden noget udfordring i træningen.

Du skulle vel ikke have tid til at slå et par bolde med ham ved 15.15-tiden?

Nej. Jeg er færdig med tennis. I går var en undtagelse.

Tennis har fandeme ikke gjort noget godt for mig.

Jeg begynder aldrig at spille tennis igen.

8-8.

Den har du!

Ja! Fandeme, ja!

Der fik han dig, Mike.

Ret gode slag, Cappy.

- Et par point hist og pist, så taber jeg. - Godt spillet, d'herrer.

Det var jo det slag, Yannich Noah lavede i French Open.

Det er en zen-tilstand. Man skal være i øjeblikket og så give slip.

Jeg har brug for en hjælpetræner. Du ville være guld værd for holdet.

Især for Mike.

Jeg har meget at se til, men jeg kan måske godt afse tid til det.

I har nok hørt rygter om, at mr. Houseman skal være hjælpetræner.

Lad os give ham en varm cherokee-velkomst.

Det var sølle.

Okay, alle sammen. Så er der opvarmning.

Træner, jeg har udarbejdet nogle øvelser som supplement til træningen.

Se nu den lille fryns. Jeg har sagt til ham -

- at jeg ikke vil se det der bøssede forhåndsslag med to hænder.

Knægten har ingen selvrespekt.

Holder du lige skansen? Jeg skal skide.

Er du skolens eneste tennisgroupie, eller hvad?

Jeg har været med på tennisscenen længe og haft mange piger som dig.

Men jeg skal vide, hvem af gutterne du knalder, af hensyn til træningen.

Mener du det? Jeg er faktisk Jenny Tuttle.

Jeg arbejder i træningsrummet efter skoletid.

Det må du undskylde. Du er altså en Tuttle. Fedt.

Jeg mente ikke, du var billig eller noget.

Jeg kvajede mig bare. Jeg hedder Gary.

- Den nye pedel, ikke? - Og hjælpetræner. Det er lige vigtigt.

- Skolen er også blevet meget ren. - Tak.

Sådan, Gary. Du har fået vendt op og ned på dit liv på et par uger.

Hold kæft, hvor smager øl godt. Sæt pris på den chance, du har fået.

Han er Simon, og du er Garfunkel. Sammen skal I skabe sød tennismusik.

Vi har haft meget sjov med romberne, men vi skal jo videre i pensum.

I dag skal vi tale om trekanter.

Hvad er forskellen på en ligebenet og en ligesidet trekant?

De tre sider i en ligesidet trekant er lige lange, og vinklerne er 60 grader.

I en ligebenet trekant er kun to sider lige lange...

Hvad sker der?

- Mr. Tuttle er død. - Hvad for noget?

Han var ved at forklare en ligebenet trekant, da han faldt om om.

- Hvad for noget? Trekanter? - Han faldt bare om.

Gør plads! Flyt jer, for helvede!

Hvad fanden ...?

Sådan! Kom med de der tingester. De der skide plader.

- Han har været død i 20 minutter. - Så skaf et bavianhjerte.

Vær venlig at træde tilbage. Han er død.

Gør plads.

Kom tilbage, træner. Det skarpe lys er ikke banebelysning.

Vi er naturligvis alle sammen rystede. Lew var gjort af et særligt stof.

Jeg kan forstå, du var hjælpetræner. Fint. Det gør det lettere for drengene.

Steve bliver cheftræner, men han ved intet om tennis eller anden sport.

Badminton minder meget om det, men i stedet for bolde...

Han var den eneste lærer, der ville.

Ifølge reglerne skal cheftrænere være medlem af lærerstaben.

- Men du kan fortsætte i Lews ånd. - Han gjorde det godt.

I kan betragte hinanden som med-cheftrænere.

- Hvad laver du her, Amy? - Det er vigtigt.

- Hvad nu? - Jeg er gravid og skal have en abort.

Hvad sagde dr. Saxena om at lyve? I sidste måned havde du aids.

Den prostitueredes nål var brugt, og jeg vil ikke have et barn med aids.

Vent udenfor, så følger jeg dig i skole igen om lidt.

- Hvor gammel er hun? - Otte.

- Sjov alder. - Nu er det jo ikke football.

Men drengene skal have tennissen, mens de kommer sig over tabet.

- Ja, døden er ikke let at... - Der er jeg uenig.

Vi kan gøre noget for de dreng.

Tennissen dør ikke fra dem, og det skal de vide.

Jeg mente heller ikke, at tennissen ville dø.

Men alt levende skal dø -

- og det er svært for de organismer, den døde har omgivet sig med.

Åbner du lige, Jenny.

Hej, Jenny. Det gør mig meget ondt. Jeg har chokolade med til jer.

- Hvem er det, Jenny? - Pedellen.

Og den nye cheftræner.

- Ja? - De korte er lige mig.

- Ja? - Hej.

Fanden stå i det! En mand i sin bedste alder.

Det bekymrer mig med drengene. Tuttles plads bliver svær at fylde ud.

- Hjælpetræneren... Kender I Pimble? - Min ældste havde ham vist i kemi.

- Søn eller datter? - Søn. Han går på uni.

Skal han være tennistræner?

Brad læser medicin. Han er mere intellektuel end sportsmand.

Der er jo også brug for læger.

Jeg ville spørge om noget. I må sige, hvis det er upassende.

Jeg håbede, at Tuttle havde noget materiale, vi kunne bruge.

- Han fik optaget nogle af kampene. - Fantastisk.

Hent solteen på verandaen, og byd Gary et glas.

- Værsgo. - Tak.

Jeg ved, du elsker tennis, og hvis du vil overvære træningen -

- har brug for et lift hjem eller noget, siger du bare til.

- Jeg elsker ikke tennis. - Men du synes da om det, ikke?

Jeg kan godt lide at se det, men jeg kan bedre lide volleyball.

Jeg dyrker strandvolley.

Jeg festede med det dominikanske hold i Cabo for nogle år siden.

Vi var på meskalin, og så kom der to små nymfer gående og sagde:

"Vi vil se jeres pikke."

Undskyld. Det var vist lidt upassende.

- Er du så med på volleyholdet? - Jeg er ikke god nok til førsteholdet.

Tak. Er det Tuttles hunde?

Ja, det er... eller var. De vælter mig hele tiden. De er så store.

Må jeg ae dem?

Både på og uden for banen havde Tuttle altid tid til de unge -

- uanset om de var fra en klasse, hans hold eller bare havde brug for en snak.

Havde de brug for ham, var han der. Han var noget for sig selv.

Tak, fordi I kom. Skriv venligst i mindebogen på vej ud.

Jeg kan huske, første gang jeg så træner Tuttle.

Han stod på banen med sine elskede drenge omkring sig.

Du gode gud, en udstråling!

Dagen efter traf jeg ham, og han sagde, at det var nu.

Med dette hold var 20 års ørkenvandring slut.

De ville omsider vinde Nebraska-mesterskabet.

Som Moses får Tuttle ikke selv det forjættede land at se.

Men han skal vide, at vi vil kæmpe.

I hans ånd bringer vi pokalen til West High, hvor den hører til.

Gud være med dig, træner Tuttle.

Vi vil altid... Vi vil altid...

Forbandede himmel! Vi kommer til at savne dig ad helvede til.

Han var et godt menneske.

Måske det bedste.

Jeg elsker Mike.

- Jeg chef tennis. - Hvabehar?

Jeg har...

bandana.

Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg er Gary, den nye tennistræner.

- Må jeg låne Mike et øjeblik? - Ja. Miguel?

Ja.

- Hun er lækker. Hvad hedder hun? - Miss Sanchez. Hun er fra Argentina.

- Knepper du hende? - Nej.

Jeg har set på dit spil mod Southpoint. Hvad er der galt?

- Brug hovedet! - Du tænker med røven!

- At min angrebsbold lå på midten? - Det er fint. Du undgår spidse vinkler.

Var angrebsbolden for blød? Eller skulle den have været lavere?

Glem nu den skide angrebsbold. Se dit benarbejde.

Du farer op til nettet.