Hey Pro My Mountain Girl (Wo De Dan Ban Nu Hai / 我的单板女孩)

Hey Pro! My Mountain Girl

Episode 1

Next, let's welcome the champion

Mi Li to the stage to accept her award.

Let's applaud again for the champion.

One, ten, hundred, thousand, ten thousand.

Twenty thousand.

What, what's going on?

I set the alarm for 8:30.

Why didn't it ring until 9:30?

Oh, no.

I'm going to be late for the game.

Mi Li!

Ranran, you fried the egg too hard.

Don't fry it so hard next time.

I'm in a hurry. I'm going.

Now let's welcome our worker to present the award.

How are you? Does it hurt?

Not bad.

The first place is admirable,

but the last one who never gives up

is also very respectable.

Thank you.

But I can't take the gloves.

Hey. What are you doing? Topple towers now!

Come on. A group is formed. A group is formed.

What are you doing?

Hello, this is Mr. Shen Mo's luggage.

Hello, Shen Mo.

Why is your luggage...

You are already in Beijing?

I'm in the ski resort. I'm going to meet you later.

Why didn't you tell me?

I could pick you up.

The house? The house is very clean.

Yeah, it's pretty clean.

Rest assured.

Mi Li, tell me.

When did you get a boyfriend without telling me?

What are you talking about?

Stop acting.

These are men's gloves.

I fell down during the game

and lost my gloves today.

A kind-hearted man gave me the gloves

as he saw my hand bruised.

Don't try to fool me.

Will a man be so kind

to give a stranger

such expensive gloves?

A pair costs several thousand yuan.

Several thousand yuan?

Will it be a fake?

It's definitely genuine.

Had I known it is so expensive,

I wouldn't accept it.

He's really a stranger.

Since he's a stranger,

you can't return it to him.

We may sell it online to pay the rent.

No.

I just won't give it to you.

Stop it.

Give the gloves to me.

My dear Mo.

You should take a bath.

I was building my body just now.

Well, enough.

Don't act like a hotel manager inspecting the hygiene

every time you come.

You know I have rhinitis.

The house must keep clean at all times.

Yes, yes.

Mr. Shen came back from the UK

and will live in my humble dwelling.

I have to keep the house

as clean as a five-star hotel.

I'll let cleaner go in to clean the house,

not letting any dust get in.

It's just an accident.

I didn't expect such a slovenly as you

can make good dishes.

Enjoy the wine.

Please forgive me for saying so.

You don't work so well in the UK.

Why don't you come back early?

I don't want to.

I can do something I want abroad.

After coming back...

Actually, I envy you.

After college graduation,

you can do what you want to do.

Not only you,

but also our two roommates.

Only I can't do it.

You just don't appreciate the happy life you enjoy.

You have no idea about

the hardships of entrepreneurs.

If I have rich parents as you do...

Well, aren't you really

going back to see uncle?

Over the three years,

you came back to visit Anqi's grave on time every year,

but you just didn't live at home.

You and uncle are like strangers.

You are a family.

When you have a foothold in the company,

you can consider your own business.

I want to go my own way.

What way?

Skiing?

That's just a habit.

You can't support yourself by it.

Since childhood,

I've been listening to your arrangements. What now?

Because of a vote,

I lost everything.

Stop.

When can you stop acting up?

It has been so long.

You might heal or be sad,

but it should end some day.

No matter what you do, she couldn't come back to life.

You can't ruin your life because of her.

She and I were in the same car.

Anqi couldn't come back.

Just think I'm also dead.

Why do I go back?

They always think they're right,

and I am wrong,

as if all people must listen to them

to make money to live a stable life.

Can money buy happiness?

You are not short of money.

Of course you don't know the suffering of us programmers

and our desire for money.

Are you full?

I don't want to eat. I'm going to sleep to deal with jet lag.

Ranran, why am I so unlucky recently?

I miss the high-paying job every time.

Even when I play a game,

I lose every time.

Why am I so unlucky?

Look at this.

Which is better, the grey one or the pink one?

The pink one.

I'll choose the grey one.

And this. This one.

Blue or camel?

Camel, of course.

I'll choose the blue one.

Well,

if you can't find a job,

I won't pay the rent for you.

Don't worry.

Even the delivery man knows

you'll spend all your salary soon after you get paid.

You had nothing when you came to Beijing, and now you're heavily in debt.

That's investment.

My computer crashes.

Honghao, help!

Coming. Coming.

What happened?

Please begin your show.

Then wait here for a while.

Well, have an orange.

Honghao, luckily you are a computer master.

I have so many important things in it.

Wait a moment.

Use this computer.

Your computer's hard drive isn't working.

If you continue to use it, it'll crash again.

I'll take your important documents out now.

No, no.

You've helped me a lot.

This computer is too expensive. I can't take it.

It's okay.

You can use this computer to

surf the Internet, play games

and make documents.

We're neighbors.

We should help each other.

I can't take my neighbor's thing for free.

If you don't use it,

I'll just put it on the cabinet.

Take it.

Thank you, Honghao.

My pleasure.

Your house is so clean and tidy today.

Was it very dirty before?

No.

You are so handsome, but the house...

I was too busy

to clean it.

In fact, this is real me.

I'll answer a call.

Hello?

Ski resort?

No, I have a very important meeting tomorrow.

Wait a minute.