Tokyo Story (Tôkyô monogatari) (東京物語)

片名：東京物語

大概六點會到大阪

這樣啊，正好可以跟敬三碰面

他會到月台吧？ 你打電報通知沒？

媽媽，這是便當

謝謝

那我走了

你學校忙的話不必專程過來

沒關係

反正第五堂是體操時間

這樣啊

我走了

媽媽，熱水瓶裝好茶了

謝謝

我先走了

再見

慢走

我走了

你知道充氣枕在哪裡嗎？

不是拿給你了嗎？

我這邊沒有

在你那邊，我交給你了

是嗎？

早安

今天出發嗎？

對，下午的火車

這樣啊

想趁現在去探望孩子們

想必你們很期待

他們在東京也等不及了吧

這陣子不在家，麻煩你留意了

好的，慢慢玩吧

有能幹的兒女真好

真是幸福

這樣子嗎？

而且天氣又這麼好

都是托你的福

旅途保重了

謝謝你

充氣枕不在我這裡

不可能沒有，仔細找找看

找到了

找到了？

在這裡

不可以弄亂喔，阿勇

我回來了

你回來啦

我回來了，爺爺奶奶還沒到？

快到了

媽媽！

媽媽

什麼事

我的書桌怎麼在走廊？

因為爺爺奶奶要來借宿

不至於把我的書桌搬出去吧

不然這裡怎麼睡覺？

那我要在哪裡讀書？

我要考試了

哪裡都可以讀書！

要在哪裡讀書啦？

媽媽你說啊

真囉嗦，平常沒看你在讀書

亂講，當然有

說謊，光會耍嘴皮子

那不用讀書也無所謂？

快樂似神仙，無事一身輕

講什麼！阿實！

人來了

你回來啦

爸媽，請進

歡迎

請進

請

請坐

媽媽很累了吧？

火車上有睡一下嗎？

還好

乖孫，過來

歡迎

好久沒見到爸媽了

這次要受你們照顧了

媽媽，真的好久不見了

真的

沒想到你會來，京子好嗎？

她很好，謝謝

她一個人看家？

是的

等等，文子

我帶了點怪玩意兒來

是鄰居家做的煎餅

相當好吃，還有點滷味

真是謝謝你

媽媽喜歡吃煎餅

有點心盤嗎？

盆子也可以

隻有這種

可以

紀子沒去東京車站嗎？

沒來，用電話通知過她了

怎麼了

這個交給你

好的

阿實，阿勇在做什麼？過來

來見爺爺奶奶

都長大了

阿實已經是國中生

這樣呀

阿勇幾歲了？

說你幾歲

幾歲？

想先泡個澡嗎？

爸爸，要洗澡嗎？

媽，換個便服吧

我去拿浴衣

文子，沒關係我有帶來

那就洗澡吧

我來拿

跟我來

敬三有到大阪車站嗎？

打電報通知他，約在月台見了

他還好嗎？

很好

他託我們帶了禮物

沒關係，媽，待會再給

爸，需要毛巾嗎？

我有帶

好，請自便

要吃什麼？

我想想

大哥

什麼事？

今晚吃肉好嗎？壽喜燒

很好啊

另外再準備生魚片之類的

生魚片不用吧，你說呢？

有肉就夠了

有人在嗎？

紀子來了，請進

歡迎

我來晚了

-你去東京車站了？ -是的，結果沒趕上

一點心意，請收下

謝謝

-你來啦 -歡迎

對不起，來晚了

爸媽在二樓

好，我去打個招呼

好久不見

好久不見，紀子

最近好嗎？

你不是很忙嗎？

沒有，處理些瑣事而已

發覺時已來不及了

今天不必專程趕來的

我們會住上一陣子

你還在之前那間公司上班嗎？

是的

你一個人真辛苦

不會

爸爸，洗澡水好了

馬上來

稍後見

媽，我來做

不用

我感覺好像在做夢

總覺得東京是很遠的地方

昨天才從尾道出發

今天就能和大家見面了

果然應該活久一點

不過爸媽一點都沒變

什麼話，老得一塌糊塗了

媽媽

在聊什麼？下樓去聊吧！

好

媽是不是又長高了

這把年紀不可能長高啦

不，真的有，是胖了嗎？

我們小時候覺得媽媽很高大

她來學校我們都好丟臉

有次家長會還把椅子坐壞

胡說，椅子本來就壞了

你到現在還這樣想嗎？

當然！

算了，下去吧

-大姊，我把這放進食物罩裡 -謝謝

這個呢？

放著就好

稍微變涼了呢

嗯

尾道還很熱吧？

每天下午吹焚風

媽，阿孝嫂最近好嗎？

阿孝嫂的命真不順

去年春天跟丈夫死別

帶小孩改嫁到倉敷

聽說過得很不順

那個叫什麼來著？

常跟爸去釣魚的公務員

是三橋先生

他過世好一陣子了