School 2021 (학교 2021)

School 2021

Episodio 3 : Pensavo di conoscerlo bene.

Sono lusingata che ti sia congratulata con me.

Cos'era?

Cosa sta succedendo?

Cos'è stato?

Non è la macchina della Direttrice?

E ora che facciamo?

È solo un vaso di fiori. Mi ha fatto spaventare.

Incredibile, quella cosa si è frantumata.

Quella non è l'auto della Direttrice Goo?

Penso che qualcuno l'ha lanciato.

È assurdo. Chi lo lancerebbe mai?

È stata Min Seo.

- È pazzesco. - Chi farebbe una cosa simile?

Oh no!

Chi è stato?

Qualcuno l'ha lanciato.

Chi farebbe una cosa del genere?

Cazzo.

Ehi.

Dovresti uscire con me.

Non risponde al telefono?

Davvero quel biglietto è stato scritto da Min Seo?

Ma lei non era sulla lista.

Lei era di un'altra scuola.

Caspita. Perché non ho pensato a Min Seo?

Che cos'è?

È successo qualcosa?

Non è successo niente.

Hai l'aria stanca.

Sì.

Aveva qualcosa che non andava quel giorno.

Andrà tutto bene.

Non ne siamo ancora sicuri.

Oh, pronto. Sto cercando l'apprendista Jung Min Seo —

Non si è presentata al lavoro.

Non lo farebbe mai.

Questo non va bene.

Cosa pensi fare?

Devo trovarla.

Ehi! Aspettami!

Gong Ki Joon!

È della Direttrice Goo.

Qualcuno l'ha lanciato.

Chi l'ha visto cadere?

L'abbiamo sentito cadere e siamo usciti. Non abbiamo visto...

- Non avete visto niente? -No, niente.

Incredibile, cos'è successo?

Stanno succedendo un sacco di cose, davvero!

Devo vedere chi è stato.

Professori, trovate chi ha fatto questo e portatelo da me.

Che ne dite se finiamo il nostro incontro?

Certo. Entriamo.

Che state facendo tutti?

Andate in classe o sul tetto. Trovate il colpevole!

Ehi, tutti quanti, entrate.

Forza, entrate.

Andate dentro.

È pazzesco.

Accidenti. Come può succedere una cosa del genere?

Ragazzi, andate dentro, veloci.

Entrate.

Ragazzi, veloci dentro.

Forza, sbrigatevi.

Andate dentro.

Aigoo.

Va bene, silenzio.

Seriamente, ragazzi, non può essere la nostra classe, giusto?

Ascoltate.

Un vaso di fiori è caduto dal tetto prima.

Era pesante.

È caduto?

Qualcuno deve averlo lanciato

- Come può una cosa così grande cadere? - Sedetevi, tutti.

Perché?

Di chi sono quei posti vuoti?

Ho Sung, Ki Joon e Ji Won.

Dove sono andati?

Allora... Erano qui.

Dove sono andati?

Qualcuno è andato sul tetto prima?

Professoressa Song, era la macchina della Dirigente Gu?

Davvero qualcuno ha lanciato il vaso di fiori?

Non lo sappiamo ancora.

Se qualcuno nella nostra classe ha commesso un errore, venga da me.

Prima ci si scusi, prima finirà l'incidente.

Avete capito?

Sì.

Dove si trova?

Min Seo!

Jung Min Seo!

Nonna! C'è qualcuno dentro?

Lei non è qui.

C'è un altro posto dove potrebbe essere Min Seo?

Penso di sapere dove si trovi.

Dove?

Min Seo potrebbe tornare a casa quindi rimanete qui.

- E-Ehi... - E-Ehi, Ji Won!

Dove stai andando?

Ehi! Quanto tempo devo rimanere qui?

- Buongiorno. - Buongiorno professore.

- Professor Lee. - Parliamo domani.

Un resort avrebbe molte opportunità di lavoro.

- Sì. - Questo è vero.

Come ha detto il direttore Kim, abbiamo aperto il Sang Rim Resort ora,

così i nostri studenti non avranno il tempo di preoccuparsi di trovare un lavoro.

Direttore Didattico?

Mi dica.

Lui è Lee Kang Hoon, un nuovo insegnante nel nostro dipartimento di Progettazione Architettonica.

È venuto dal reparto costruzioni,

quindi ha molta esperienza sul posto.

Ha anche buone capacità di falegnameria.

I nostri studenti non conoscono molto sul mondo.

Sarebbe fantastico se potessi insegnarglielo in modo realistico.

Certo.

Il signor Kim di prima non aveva buon senso e ha quasi rovinato i ragazzi.

Signor...

Lee!

Si chiama Lee Kang Hoon.

Signor Lee, spero li guidi bene.

Gli studenti devono rinsavire.

Capisco, sì.

- Che uomo affascinante. - Ve la caverete.

Grazie mille.

- Penso che abbiamo un buon insegnante. - Penso che andrà bene.

È da un po' che non ci riunivamo. Andiamo a mangiare la zuppa di pesce palla che le piace?

Sembra ottimo.

Salve.

Professor lee!

Ho aspettato nel caso in cui avesse lasciato di nuovo il lavoro in orario.

Oh, sí.

È quello che le avevo accennato prima.

Se forma un club, lavorerò sodo e vincerò sicuramente un premio.

Oh, questo?

Ma se sei sola, non credo di poter formare un club.

Tu chi sei?

Salve, sono Kang Seo Young del dipartimento di Architettura.

Oh, sí. Seo Young.

Sei la migliore della classe del secondo anno, vero?

Oh, é solo che lei é l'unica interessata.

Oh, sí.

Un club?

Hai bisogno di almeno cinque persone per formarne uno.

Oh, capisco.

Con Jae Hee e Jae Hynk siete in tre.

Te ne mancano altri due.

Ottimo. Non vedo l'ora.

Sei davvero in cima alla lista dei candidati.

Questo evento è ottimo per gli studenti che andranno all'università.

Li guidi bene.

Ho chiamato un taxi.

Per la macchina, chiameremo l'assistenza

- e la faremo riparare- - Lascia stare.

Il colpevole deve ricordarselo.

Lasciatela finché non confesserà.

Certamente.

Non voglio farlo.

Ehi, mi stai prendendo in giro? Perché stai cambiano idea—

Ehi, non dovremmo farlo?

Volevo dire, che non voglio farlo con loro.

Non dovresti essere così esigente con le persone.

Bisogna andare d'accordo con gli amici.

Non sono miei amici...

e questo è un campo minato.

Mi chiedevo cosa volessi dire...

Tutto è un po' incerto.

Guarda, anche la terra è leggermente in pendenza.

Lo pensa veramente?

Intendevo che devi lavorare un po' più duramente.

Sto già facendo del mio meglio.

Quanto meno, più di lei.

Oh, scusa, scusa.

Lo so sono davvero in ritardo.

Stai mettendo il broncio? Che cosa abbiamo?

Scusa? Sì, sì.

Continua così e lo farò anch'io.

Certo che no.

Sono io quello cattivo. Arrivo subito.

Scusami, arrivo subito. Aspetta un pochino.

Oh, giusto.

Tieni.

Cos'è?

I tuoi studenti mi hanno chiesto di dartelo. Sono un po' in ritardo a causa della riunione del consiglio.

Ma sembra essere importante.

Davvero?

Ma non sanno chi l'abbia scritto.

Comunque, io vado.

Chi te l'ha dato?

Oh, quello... Ch-Chi era?

Oh! Jin Ji Won!

Sì, Professoressa Song.

Penso l'abbia scritto Min Seo.

Sì. La chiamiamo appena riusciamo a trovarla.

D'accordo.

Ehi, Jung Min Seo!

Aspettami.

Cavolo, sei fuori forma.

Aigoo...

Aigoo, aigoo...