Robot Chicken

‫"إن استعمال أية أسماء حقيقية أو تشابه‬ ‫مع المشاهير هو معد بشكل خيالي وساخر"‬

‫"إنه حي"‬

‫"إنه العام ٢٠٢٣، يواجه العالم‬ ‫شراً لا يمكن ردعه"‬

‫دمر (غودزيلا) آخر قاعدة جوية لدينا سيدي‬ ‫لدينا خيار أخير‬

‫- نووي؟‬ ‫- بل أفضل‬

‫"(جايسون فورهيز)، لا يمكن قتله"‬

‫"أتخال أنه نفدت الأفكار‬ ‫لدى (هوليوود)؟ اصمت"‬

‫"والآن ادفع مالك الذي جنيته‬ ‫من عملك الجهيد لقاء المزيد من السخافات"‬

‫"والقذارة المرهقة‬ ‫كهذا المشهد من اللهيب..."‬

‫"اللعنة، كنت لأرغب في مشاهدة هذا فعلاً"‬

‫"ليس ليلة جمعة"‬

‫"لكنني كنت لأنتشي وأشاهده بعد الظهر"‬

‫"مستحيل، هل رأيت ذلك؟"‬

‫"مباشرة في اللهيب، كسلمون مشوي"‬

‫"(غودزيلا) ضد (جايسون)"‬

‫"هذه الترهات المعادة بنسخة جديدة‬ ‫قد تحسنت للتو"‬

‫يا إلهي!‬

‫والآن يا أصدقائي، كلوا جسدي‬

‫- على الفطور؟‬ ‫- يا للقرف‬

‫لا، بل هي (هولي أوز)‬

‫"(يسوع)؟ مات لأجل خطاياكم"‬

‫"والآن يعطي الفطور‬ ‫نفحة مقدسة"‬

‫"قطع الخطمية‬ ‫تبدو كأجنحة الملائكة"‬

‫"قطع بشكل الهالة‬ ‫وملك الملوك"‬

‫"معززة بالألياف‬ ‫بحيث يكون القولون لديكم بأفضل حالة"‬

‫"مع حبوب (هولي أوز)‬ ‫يتحول الحليب إلى نبيذ"‬

‫"(هولي أوز) مخبوزة بالحنطة القديمة"‬

‫"مؤرخة بالكربون المشع في زمن السيد‬ ‫ومشبعة بشراب الذرة الغني بالفركتوز"‬

‫"تماماً كما كان يحبها"‬

‫"(هولي أوز)"‬

‫"(هولي أوز)"‬

‫لقد تم كل شيء‬

‫لا تتحرك، أنت قيد الاعتقال‬ ‫نحاصرك بالكامل‬

‫لا، أين سأذهب؟‬

‫أرتفع ثم أنزل‬ ‫أين سأذهب؟‬

‫ماذا؟ لا، لا، لا‬

‫شكراً جزيلاً على إصلاح شرفتي‬ ‫يا (ماني) المتعدد الحرف‬

‫لا داعي آنسة (بورتيو)‬

‫تعلمين شعاري، كل ما تكسرينه...‬

‫- نصلحه‬ ‫- نصلحه‬

‫وبأدنى الأسعار في المدينة‬

‫تراجعي سيدتي، سنرحّل هذا الرجل الساكن هنا‬ ‫بشكل غير شرعي إلى بلدة التاكو‬

‫غير شرعي؟‬

‫الظلام حالك هنا‬

‫- أحتاج إلى حبوبي‬ ‫- شكراً على المعلومات التي زودتنا بها‬

‫بشأن الرجل المتعدد الحرف‬ ‫الذي لا يملك إقامة شرعية، يا (بوب) البنّاء‬

‫لكن (أميركا) لا تملك ما يكفي‬ ‫من مراكز الاعتقال للتعامل معهم جميعاً‬

‫- هذه مشكلة، أيمكننا إصلاحها؟‬ ‫- أجل بوسعنا ذلك‬

‫(بوب)، (بوب) لا يمكنك تركهم يرحّلونني‬ ‫تعلم أنني ولدت في (أميركا)‬

‫أجل، حسب التعديل الـ١٤‬ ‫هذا ما يجعلك مواطناً‬

‫وهذه مشكلة حقيقية، أيمكننا إصلاحها؟‬

‫لا يمكنني مجاراة ذلك‬

‫لا أعلم‬

‫أمي، خلت أن تلك الحبة الصغيرة‬

‫يفترض بها أن تنمو‬ ‫وتتحول إلى لعبة ديناصور كبير‬

‫هل هذا دواء القلب الخاص بجدتك؟‬ ‫مما يعني أن... يا إلهي‬

‫حين تنبأت غجرية السيرك‬ ‫أن جدتك ستموت بهذا الشكل‬

‫ضحكنا جميعاً‬ ‫أظنها التي تضحك الآن‬

‫هذا غير صحيح‬ ‫في الواقع أجد هذا الأمر محزناً جداً‬

‫"مديركم، رائحته نتنة"‬

‫- هذا غير صحيح، استحممت هذا الصباح‬ ‫- "بلى أنت كذلك، أيها العجوز الحقير"‬

‫"أنت فظيع في ألعاب الفيديو‬ ‫لا تحب موسيقى الراب"‬

‫- "وتكره علكة (شو بلاست)"‬ ‫- لا‬

‫- "سائقة الحافلة خاصتك مروعة"‬ ‫- أنت هو المروع‬

‫"لا بل أنت، لا تجيدين القيادة‬ ‫أنت مصابة بالسكري"‬

‫"وتكرهين علكة (شو بلاست)"‬

‫يلصقها الأولاد تحت المقاعد‬

‫"عليك لصق هذه في مؤخرتك‬ ‫أيتها السافلة العجوز"‬

‫لا أرى شيئاً‬

‫- "جدك عجوز حقير"‬ ‫- علمتك قيادة الدراجة‬

‫"ليس لديه شبكة (سبايك) في منزله"‬

‫- "يعرج أثناء المشي"‬ ‫- أصبت بالعرج في الحرب العالمية الثانية‬

‫- "ويكره علكة (شو بلاست)"‬ ‫- نجوت من "مسيرة الموت (باتان)"‬

‫"حاول النجاة من هذا"‬

‫"(شو بلاست)، العلكة التي تطلقها إلى داخل فمك‬ ‫بواسطة النقافة"‬

‫"لا يحبها البالغون‬ ‫لأن البالغين أغبياء بالفعل"‬

‫- أجل، التلويث أمر مسل‬ ‫- لا، ليس كذلك‬

‫- (كابتن بلانيت)‬ ‫- لا تحاولوا الهرب‬

‫- اهربوا‬ ‫- شعاع الطاقة‬

‫قوة الأرض‬

‫- ضربة على الخصيتين‬ ‫- خصيتاي‬

‫أحسنت صنيعاً (كابتن بلانيت)‬

‫قمت بعمل مذهل بالفعل‬ ‫بحيث أننا سنمنحك ترقية‬

‫- تهانينا أيها الجنرال (بلانيت)‬ ‫- يا للروعة‬

‫التاسعة صباحاً، مراجعة البحث والتطوير‬ ‫للربعية الأولى‬

‫التاسعة والنصف، لجنة فرعية حول‬ ‫ميزانية السلامة خارج البلاد، العاشرة والنصف‬

‫عذراً أيها الجنرال‬ ‫لكن عليك التوقيع على هذه فوراً‬

‫جنرال (بلانيت)‬