SPY x FAMILY Part 2

Kebelakangan ini, Yor kerap balik lewat.

Kami bukan jenis yang ambil tahu hal masing-masing.

Jadi, saya tak tanya Yor.

Apa agaknya untuk makan malam ini

Ayah, bila kita nak makan malam?

Bila Yor balik nanti.

Bond, ramal apa kita akan makan untuk makan malam ini.

Saya sudah balik.

Wajahnya murung dan muram. Kemudian, ada juga

luka-luka di tangan dia.

Selamat pulang, mak.

Mak sudah balik, Anya.

Selamat pulang.

Nak makan malam?

Saya tak begitu lapar. Sila makan tanpa saya.

Baiklah…

Yor, adakah awak…

Mak nak menangis? Kenapa?

Jika saya gagal…

Saya akan kehilangan mereka berdua.

KARYA ASAL TATSUYA ENDO DITERBITKAN DALAM SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS

Bagus, semua.

Usaha yang baik.

Kerja yang bagus.

Hei, Camilla,

nak keluar minum?

Oh…

Saya tak mahu.

Hei, bukan awak ada temu janji malam ini?

Dia batalkan di saat akhir.

Terima kasih!

Kita akan buat lagi hari ini?

Apa lebih penting…

Itu tomato? Ia sudah hancur! Apa yang awak buat, Yor?

Hei, Yor. Awak kerja keras lagi seperti selalu.

Terima kasih sebab terima saya.

Ini semua salah awak! Jika awak tak kata begitu…

16 DAPUR YOR

TIGA HARI LALU

Apa? Awak nak belajar memasak?

Ya. Tempoh hari saya masak sarapan. Tapi, disebabkan itu,

suami saya terperap di tandas sepanjang hari.

Teruknya.

Jika ini berterusan, perkahwinan kami dalam bahaya.

Itu juga bermaksud kerja saya dalam bahaya.

Ada sesiapa boleh ajar saya memasak?

Apa?

Sebenarnya…

Pembantu rumah yang memasak untuk kami di rumah.

Pergilah ke kelas memasak.

Saya tahu bagaimana nak buka tin!

Hei, kamu berbual tentang apa?

Oh, yakah! Dia memang pandai memasak.

Hei!

Saya merayu, Camilla!

Tak nak.

Kenapa saya perlu buat pula?

Sudahlah. Tolonglah dia.

Baiklah, mari jumpa di rumah dia.

Tunggu!

Oleh itu, saya harap dapat belajar dengan awak lagi hari ini!

Teruklah begini.

Jangan cakap begitu.

Awak yang perlu rasa makanan dia lagi! Itu tanggungjawab awak!

Oh ya. Tentang itu, saya minta bantuan seseorang untuk itu.

Hore! Kakak!

Yuri!

Saya dengar saya boleh makan masakan kakak!

Alamak…

Itu adik Yori?

Dia nampak berbeza daripada gambar.

Terima kasih jemput saya, Camilla! Terima kasih sebab jaga kakak saya.

Ya…

Ada parti di sini hari ini?

Apa? Kelas memasak?

Jangan beritahu Loid, ia rahsia.

Saya nak baiki diri secara senyap.

Dia masak untuk Lotty? Saya rasa bercampur-baur.

Saya nak masak Minestrone hari ini.

Saya sudah pesan jangan beli barang tiada kaitan.

Awak nak guna itu untuk apa?

Maaf. Saya ingat lagi sedap kalau campur banyak bahan.

Kita mula dengan kupas kentang.

Baiklah!

Macam mana boleh jadi begini dengan pengupas?

Banyaknya darah!

Susah nak guna senjata ini.

Pengupas bukan senjata!

Kakak, saya bawa pembalut luka.

Saya pandai guna pisau.

Saya sudah cakap, awak potong kecil sangat.

Potong biasa saja!

Kakak memang hebat!

Kenapa awak potong papan pemotong? Itu kegemaran saya!

Maaf. Saya akan ganti.

Kakak hebat!

Aduhai, kenapa dengan awak?

Bagaimana awak boleh berkahwin? Pergi!

Kenapa dengan perempuan ini? Dia biadab dengan kakak. Patut saya bunuh dia?

Yor, awak tiada harapan. Mengalah sajalah.

Awak patut bercerai dengan lelaki kacak itu.

Tak mungkin…

Betul cakap dia! Ya!

Berpisah dengan dia!

Tolonglah, Camilla!

Jika Loid ceraikan saya, nanti saya…

Saya akan…

Kembali risau ditangkap.

Cepat masak bahan yang awak potong.

Saya akan terangkan perasanya nanti.

Buat dengan cepat dan balik.

Dia sebenarnya baik, tapi agak sinis.

Saya rasa Camilla seseorang yang baik.

Hei!

Apa pun, hidangan pertama saya siap.

Mari, Yuri! Masa untuk awak bersinar. Rasa hidangan dia!

Yakah? Boleh?

Jemput makan.

Sedapnya, kakak!

Rasa seperti nostalgia pula!

Aduhai!

Sekejap, dia muntah bukan? Jadi, sedap atau tidak?

Bagaimana ia boleh jadi begini?

Awak ikut arahan saya tak?

Maaf!

Kakak, saya nak tambah boleh?

Minestrone terlalu rumit untuk awak.

Kita cuba sesuatu yang mudah seperti bebola daging.

Baiklah!

Sedapnya! Sedapnya sampai saya berpeluh dingin!

Semasa rasa makanan ini,

memori kanak-kanak saya mula keluar.

Sekejap, saya nampak seseorang…

- Mak? - Berhenti, Yuri!

Berhenti!

Begitu. Yor dan adiknya membesar tanpa ibu bapa.

Awak cuma ada orang begini yang rasa makanan awak.

Sebab itu deria rasa awak mati.

Orang begini?

Saya ingat semuanya okey asalkan ia berkhasiat.

Yuri, saya gembira awak membesar dengan sihat dan baik.

Hei, awak ingat sesuatu lazat

yang ibu bapa awak pernah buat? Hanya sebagai rujukan.

Yuri, ada ingat apa-apa?

Masakan mak?

Saya ada teringat dia hidangkan sesuatu seperti stu.

Ia sangat hangat, saya sukakannya.

Oh ya, ia ada telur di atasnya.

Baiklah, mari buat itu.

Cuba ingat rasanya.

Kalau tak silap, kuahnya ialah stu selatan yang ringkas.

- Wah! - Sebaik mendidih, tutup api.

Saya rasa awak patut tambah paprika kisar.

Baik!

Pastikan tak hangit.

Masukkan garam dan lada secukup rasa.

Saya faham.

Awak tahu, ada sesuatu tentang awak berubah.

Awak selalu nampak seperti robot dengan riak wajah yang bosan.

Yakah?

- Adakah sebab saya berkahwin? - Apa?

Kenapa awak berlagak?

Awak mungkin hanya tukar solekan atau benda lain.

Maaf!

Aduhai Camilla, awak pun cantik juga.

Yakinlah sedikit.

Apa…

Apa pun, saya bau sesuatu yang sedap buat kali pertama.

Awak berjaya buat hidangan ini?

Boleh tahan.

Sedapnya!