Crime 101

Tarik napas dalam-dalam.

Hembuskan napas.

Tarik napas…

Hembuskan napas.

Perhatikan detak jantungmu.

Irama kehidupan.

Kau punya kekuatan untuk menciptakan…

Apa pun yang kau inginkan dari ketiadaan.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Apa yang kau lihat?

Apa yang kau rasakan?

Ingatlah ada kekuatan besar dalam dirimu.

Kekuatan itu akan menuntun jalanmu.

Perlihatkan pistolnya.

Itu terisi?

Sebaiknya kau isi.

Hari ini adalah hari yang penuh peluang.

Aku berada di tempat yang seharusnya.

Senin 7 November

Aku membuka diri untuk semesta…

Dan percaya kepada perjalanan hidupku.

KURANG

Hari ini akan membawa damai…

Dan peluang sukses untukmu.

Senin, 7 November

Lacak temanmu.

Rasakan momen ini.

Semoga harimu menyenangkan.

Teman

Kau telah menemukan temanmu.

Jangan bicara kecuali perlu. Paham?

Kau baik-baik saja?

Semua baik.

Siapa ini?

Ini sepupuku.

Bukankah sepupumu Leo?

Ini sepupuku yang lain.

Kau pernah melakukan ini?

Duduk di mobil dua jam? Ya.

Oke?

Taruh di tas.

Pergi ke belakang, aku mau bicara.

Ali, kau tetap di sini.

Taruh jam tangannya di tas.

Apa yang…

Hei, ada apa?

Taruh tangan di kepala.

Kau bawa pistol?

Di mobil.

- Masuk. - Apa?

Masuk ke bagasi, Masoud.

Mana ponselmu?

- Di mobil. - Kode sandinya?

1324.

Ada air di bagasi.

PERGI BELI BENSIN

Hari ini berbeda.

Bukan seperti biasa.

Kau akan membawa dua set berlian.

Mendekatlah.

Enam berlian. Masing-masing delapan karat.

Nilai totalnya $3 juta.

Kalau yang di tas?

Palsu.

- Palsu? - Berdiri.

Ikat ini di kakimu.

Jangan beri tahu sepupumu.

Masoud Tiba

Jalan.

Ya, aman.

Lihat mobil di seberang jalan?

Dia akan mengikutimu ke Houghtons.

- Untuk keamanan. - Baik.

Boleh lihat pistolmu?

Apa ini?

- Ini pistol ayahku. - Begitu?

Siapa ayahmu? John Wayne?

Bawa ini.

Langsung kembalikan. Jangan berhenti.

Apa kataku?

Jangan berhenti.

Dia tidak sopan.

LAPD Dikecam Untuk Gelombang Perampokan Kelas Atas

Kau melihat kunciku? Aku telat.

Bisa beri aku privasi?

Kalau mau buang air, kunci pintunya.

Aku berkemih.

Kau berkemih sambil duduk?

Tiga menit terbaikku.

Itu seksi.

Kembali ke 405…

Jalur 101 arah barat lancar…

Antara Echo Park Avenue dan Thousand Oaks.

Pusat kota tidak parah, tetapi…

Apa-apaan?

Itu rumahmu.

Ben, kau bisa lihat rekanku…

Parkir di seberang rumahmu.

Ini hanya polis asuransi…

Sama seperti perhiasan yang kau bawa diasuransikan.

Jadi, jangan berbuat bodoh. Paham?

Saat kuperintah, ambil pistolmu…

Kedua ponselmu dan lempar ke mobilku.

Paham?

Lakukan.

Perlahan.

Diam di situ. Jangan bergerak.

Ben, keluar.

Berlutut di belakang mobil.

Mata ke depan.

Aku pun tak ingin mati demi perusahaan asuransi.

Ambillah dan pergi.

Aku mau berlian yang asli, Ben. Sekarang.

Aku tak mengerti.

Aku ingin kau pulang ke Soraya, Ben.

Bantu aku melakukan itu.

Di mana berliannya?

- Pergelangan kakiku. - Yang mana?

- Kiri. - Ambil perlahan.

Ayo, Ben.

Keluar.

Ayo. Cepat.

Berlutut.

Ini. Kau pasti belum buat salinan foto-fotomu.

Sial!

Wah. Kau memiliki mata…

Yang amat unik.

Rumahmu adalah penghormatan…

Untuk pencapaianmu.

Kami menawarkanmu…

Perlindungan tertinggi untuk semua hal…

- Yang kau pedulikan. - Perlindungan?

Kemarilah.

Ini terlihat seperti apa?

- Termostat? - Aktivasi sidik jari.

Aku dan putriku hanya perlu menyentuhnya.

Langsung terbuka.

- Aku belum pernah lihat. - Untuk darurat.

Satu di tiap ruang.

Itu tak mengurangi premi asuransi…

Tetapi pasti membuatmu lebih tenang.

Benar sekali.

Tahun lalu dua temanku…

Dirampok ketika mereka tidur.

- Benarkah? - Pernah menembak?

Perampok?

Bukan, pistol Glock.

Belum. Itu bukan bidang pekerjaanku.

Kau pasti suka.

- Tidak. - Ini menyenangkan.

Ayo. Kau siap?

Hei, Ramon?

Bisa minggir?

Nanti dia tertembak.

Tidak akan. Dia selalu minggir.

Berikan itu kepadaku…

Dan kau pegang ini.

Jika kena salah satu botol itu…

Aku akan tanda tangan polismu.

Baik.

Ayo. Angkat dan bidik… Bagus.

Tenang saja, dan tekan pelatuknya begitu kau siap.

Astaga.

Kau tidak menembak Ramon.

Itu berita baik. Ini.

Baik, berikutnya.

Ini harus ada di polis…

Karena harganya naik…

Sejak kubeli.

Aku hanya melihat itu di museum.

Kubeli seharga 6,2 juta dolar.

Namun, kita berdua tahu…

Harga seni kontemporer kulit hitam akan terus naik.

Benar?

Ada banyak hal yang perlu kita bahas.

Banyak teknologi canggih di sini.

Yang membuat kami berbeda…

Adalah kami juga melindungi privasimu.

Contohnya, kami juga ada liabilitas siber.

Kau ingat skandal penerimaan mahasiswa beberapa tahun lalu?

- Ya. - Nah…

Tak satu pun klien kami disebutkan.

Juga… halo.

Kami juga melindungi harta benda anakmu…

Sementara dia pergi kuliah.

Itu tunanganku…

Adrienne.

Senang berkenalan, Adrienne.

Kami sedang membahas cakupan untuk pernikahanmu.

Sepertinya lokasinya indah.

Kau masih lama…

- "Ayah"? - Tidak, kami sudah selesai.

- Kemacetan di Getty Center Drive… - Sharon.

…dua lajur kanan terhalang oleh kemacetan dari 101.

Selatan Sepulveda rute yang bagus dari bandara ke Los Angeles Barat.

BUKANKAH INI SAATNYA MENJALANI HIDUP TERBAIKMU?

…dengan kelapa organik dan lidah buaya…

Wah, persis di sebelah 101.

Jangan mulai, Lou.