Star Trek: Strange New Worlds

これまでの スタートレック：ストレンジ・ニュー・ワールド...

ペリア司令官、

スコット中尉です。 助けが必要なんです。

- スコッティ、知ってる。 - 教授。

伝統ではないのか

盛大なロマンチックな ジェスチャーをするというのは、

それとも人間関係の仕組みを また誤解しているのか？

クリスティーンと君は

距離を置くことに したのではなかったのか。

その通りです。

- スポック。 - クリスティーン。

こちらは... コルビー博士だ。

私のデート相手だよ。

船長、

また例の宇宙放射線を 検知しました。

これが何であれ

ブルーター星雲本来の ものではなさそうです。

中尉、ここは宇宙だ。

本来の場所などというものは 存在しない。

我々は皆、宇宙の 子供なのだから。

船長、この1時間でさらに14名の 乗組員がメディベイに報告を。

憂鬱症の症状で。

以前一度だけ 見たことがあります...

戦争の時に。

なら、優位に立つ必要があるな。

しかし船長、ここは 規制外の宙域です。

管轄区域について私に 講釈するな、中尉！

宇宙の... 管轄区域についての本は 私が書いたのだ。

それに私は...

その語彙力で知られている。

さあ...

...アゴニアンを呼べ。

アゴニアンは極めて 危険な宇宙生物です。

私がそれを知らないとでも？！

通信しろ、中尉。

ブルーター星雲と宇宙のために。

船長、アゴニアンと 通信がつながりました。

メインスクリーンへ。

USS アドベンチャー より 挨拶を送る。

私はこの船の... 船長であり、

外宇宙惑星同盟の全権を 代表する者だ。

我はトリアス・アゴニアン帝国の ジップノップなり。

我ら小さく哀れな人間の 食糧の山よ、ひれ伏せ。

ブルーター星雲で異常なレベルの 放射線を検知した。

そこは貴帝国の... 管轄外ではあるがな。

それは嘘だ！

嘘だ！

だが... 博士、

我々の船で複数の 憂鬱症の症例が

- 報告されているのではないか？ - その通りです、船長。

そして憂鬱症とは、人間が アゴニアン放射線波を

浴びた時にのみ発生する ものではないか？

- その通り。 - チェック、そして... メイトだ。

アーッ！ 我らの計画を 見破ったな。

ぐっ！我々の計画を 見破ったな。

我らを止めることはできぬ！

できる。我々はそうする。 やらねばならないからだ。

それが宇宙探検家としての 我々の義務だ...

貴様らを先に滅ぼすのならな。

やってみるがいい。

しかし船長、もし彼らができたら？

人間よ、貴様らには 豊富な脳細胞がある。

それを差し出せば、

貴様らを滅ぼさぬという選択肢も

我々は お前たちを 滅ぼさないことを選ぶ。

猶予は

1分だ。要求に従え。

アゴニアンは我々を 絶体絶命の状況に追い込んだ。

解決策は... たった一つだ。

脳細胞を彼らに 渡すわけにはいかない。

多くの科学的な理由で 必要なのだ。

船長、アゴニアンが

核レーザーを連射して きます！

シールド展開！ 衝撃に備えろ！

フォトン・ビームで応戦しろ！

消えた。

そして...

- 脳細胞も。 - そんな！

どうすればいい？

まずは... アゴニアンを見つけ...

...我々の脳細胞を取り戻し、

それから...

喜びを取り戻すんだ。

最後のフロンティア。

これはUSSアドベンチャー号の 物語である。

84ヶ月にわたる任務で

宇宙の果てを旅し、未知の生命、

未解明の現象、そして新しい

宇宙の目的地を探求する。

前へ、その先へ。

これまで誰よりも遠く、 勇敢に進むために。

保安士官日誌。

エンタープライズは間もなく キトリアン帯を通過する。

中性子星を中心とする宙域だ。

しかし、 エンタープライズが 中性子星を調査している間に、

私には別個の、しかし同様に 重要な任務が与えられた。

二重の任務とでも言おうか。

ゲームをしろと... いうことですか、大佐？

宇宙艦隊は解決策を見つけたと 考えている。

長距離の超光速移動に関する 解決策だ。

宇宙船はまもなく 5年以上もの間、

連邦へ帰還せずに航行可能に なるだろう。

そこで、娯楽やゲームを ストレス解消と気晴らしに使う。

今、我々がテストしようとして いる装置の名前は

「再現ルーム」と言うのか？

ホロデッキ、と呼んでいる。

- そっちの方がいいな。 - ええ。

これは戦闘シミュレーターが ベースなのか？

それなら全部、 クリア済みだが。

なぜ君を選んだと思う？

しかし、シミュレーターは通常 宇宙基地にあるものだ。

膨大なエネルギーと処理能力を 必要とする。

この船で本当に扱えるのか？

それを検証するのが我々の任務だ。

命令は明確だ。

エンタープライズが中性子星を 観測している間に、

君はホロデッキをテストする。

実際の任務の中で 性能を試してくれ。

過酷な条件下でも機能することを 証明するんだ。

ホロデッキのゲームにどれほど 過酷さを求めるのですか、大佐？

テストなのだよ、中尉。

私がテストパイロットだった頃、 いつもやっていたことだ。

つまり、

極限まで限界を試すということだ。

挑戦を求めていると言ったのは 君だろう。

どういたしまして。

取り込み中かな？

いつもの朝の体操の代わりに、

ダンスの訓練を継続する ことにしたんだ。

ルーチンはほぼ完了した。

ああ、気にせず続けてくれ。

コンピューター、プレイリスト： スポック19を開始。

タンゴ。

野心的だな。

スコッティのために修理している ホロデッキのフィールド・エミッターの

件で寄っただけだ。

前を見て、中尉。

視線こそがタンゴの要だと 言ったはずだ。

そうではないか？

診断はほぼ完了した。

フィールド・エミッターを 再調整したよ。

君とスコット氏がプログラムの 設計を終え次第、

ホロデッキは稼働可能になる。

- ありがとう。 - 監視ピンの装着は 負担ではないか？

着けていることすら忘れていました。

それはいいことだ。

君の自然な状態を記録するのに 最適だからな。

そうすればホロデッキが 君の仕様に合わせて、

最もリアルな環境を 構築できる。

ところで、シミュレーションの題材は 決まったのか？

まだです。

人間の娯楽には疎いのですが、

暴力とリラクゼーションが 人気のようですね。

それと...

...ロマンチックな物語も。

アメリア。

アメリア・ムーン？ 一体それは何だ？

1960年代の地球の 探偵小説だよ。

ゴーンから私を救出してくれた 船の船長が...

コピーをくれて、

すっかり夢中になったんだ。

アメリアはよそ者だが、 いつも事件の渦中にいて、

殺人事件や誘拐、

あるいは強盗事件を解決する。

そして彼女は常に正義を 貫くんだ。

どんな状況でもね。

なんていうか...

彼女には影響を受けたんだ。

データベースには112冊も あるらしい。

シミュレーションを作るには 十分な資料だ。

ただ、コンピューターが

現状のままシミュレーションを 維持するのは難しいかもしれない。

ああ、ペリアは休暇中だから、

またスポックを呼ぶか？

自分で何とかできるはずだ。

船の他の処理能力を 調整すればいい。

ただ、

一つだけ小さな問題がある。

ホログラムのキャラクターは、

厳密な基準を満たすために 極めて詳細である必要がある。

その解像度を持つ 生体署名は、

転送装置のパターンバッファーに しかないんだ。

彼らの外見を

ホログラムの対話アバターとして 使用するつもりだ。

いつでも準備はできているよ、中尉。

アメリア・ムーンの小説を 参考にし、

私の捜査官としてのスキルを 組み込んで、

解決するのが難しい 新しい謎を作ってくれ。

スポック、私は...

診断は終わったのではなかったのか。

コンピューター・システムが 正常なパラメーターで

機能しているか確認したかったのだ。

気遣いは感謝する。

だが、スコッティには内緒だぞ。

彼もこの件で懸命に 働いてくれているからな。

承知した。彼は繊細だからな。

君の指揮でプログラムを 実行し、評価してくれ。

...プログラム実行。

潮の香りと煙草の匂いが するようだ。

ホロデッキ内で喫煙するのは 賢明ではないな。