Lúcio Flávio, the Passenger of the Agony

“COPS AND ROBBERS“

In the sixties, an organization surfaced in Rio called...

"The Death Squad“ by the papers, which took the law...

into their own hands. At this time, various figures emerged...

who became famous.

Ll.'lcio Flévio was one of them.

This is his story, as told shortly...

before his death.

What is shown here really happened.

The names of the criminals are the real ones...

but those of the policemen are fictitious.

You've got to be a real man to pull a big job.

No lies, right? Ain't that what we agreed?

They're pigheaded, they'll only learn after a beating.

Turn over there!

I only did what Moretti told me. I thought I was doing...

what you both wanted.

But they double-crossed us. They got the dough...

and the cars. Right?

- Right? - I know, but...

I thought you knew all about it.

Stop this shit right here.

Stop it, damn it!

Get out.

We've been in the gang a long time. We're friends.

Get going!

Let's go!

I never double-crossed you.

If Marco Aure'lio did this, it's because Moretti...

forced him. - Forget it.

Ll.'lcio...

I swear I wasn't going to give'em the cars.

But Moretti talked me into it, he said...

it was arranged with you.

Bullshit!

He threatened to put us in the solitary.

You're a liar!

Believe me, it wasn't my idea.

- It was a dirty trick of Moretti's. - Stop this bullshit!

We knock ourselves out in Rio and these 2 bastards...

try to pull a fast one on us.

- Ll.'lcio, Llflcio. - Moretti or not...

you're a fucking double-crosser.

Look, they're coming.

Let's go.

There they are, everything must be 0.K.

Come on.

- Got water there? - I think so.

This is a hold-up!

- Everybody, hands on your hands. - This is a hold-up!

- Sit down! - Hands on your heads.

Everybody shut up. Nice and quiet.

Shut up. Stay here.

Come on, “mm.

Over there.

Open up.

Let's go.

Let's go. If anybody moves, is going to get killed.

I'll blow your brains.

Over there.

Let's go.

What this family's gone through because of those boys.

God is punishing them.

I told their mother to go to a witch doctor.

You gotta pray to Yemanjé while you're still alive.

They didn't listen to me.

Am; at you guys know Link: He'w'm?

- Noquinha? - Noquinha?

That's right, he's a dreamer.

Is this crook nice, grandpa?

I'm not talking about a crook, I'm talking about a boy...

I knew, who ended up the way he did...

because his mother didn't get Yemanjé's help.

This way we'll never arrest anybody.

And who cares?

To you, we are what you want us to be.

For instance, to police, every Negro is a thief.

See that, boss, the man's a hero...

with a girl's name.

- Noquinha. - Noquinha?

Until I found out what I want to know...

Grandpa is going to drink with me...

and you'll drink more than me.

You know, I'm working And the boss might be mad.

To mother Janal'na.

Where is Lucio Flavio?

Where he's got to be.

I'm not like those guys...

who fool you and don't pay up.

I'm on your side, I'll pay for the drinks.

Grandpa...

Grandpa!

Grandpa!

All I want to know is a few little things, nothing important.

Nobody's going to hurt the boy.

Drink up, grandpa.

We'll have to do a lot of drinking...

to clear things up.

Drink up, grandpa.

I'm asking you. Where is Lucio Flavio?

Where he's got to be.

I'm asking you something simple.

Even if I knew where Ll.'lcio Flévio is, I wouldn't tell.

What if he shot you guys up...

like his buddies in Goiés?

What would you think of your good little buy then?

The man is asking you.

Are you deaf?

I got nothing against Ll.'lcio Flévio.

Not Ll.'lcio Flévio, Noquinha.

No-qui-nha.

I was dying to be with you.

Do you think we'll be able to stay together, like now?

- After all, it's not asking too much. - One of these days.

Sometimes when I get home I can't sleep, you know, alone...

it's agony.

I know.

But God willing, I'll make a big hit...

and we can change our lives.

You think some day we'll have our own house?

Sure, but it'll be some other place...

another country, where nobody knows us.

I got something to tell you.

- What? - You're not going...

to be mad? - No! Say it!

- Guess, guess? - Come, Janice, tell me.

I'm pregnant...

and I'm going to have the baby.

But, Janice, a baby, now...

When would you want one?

Impossible. We can't have a baby now.

To have a baby, Llflcio, all we need is love.

And I love you.

It's not only that, Janice.

It's just impossible.

Listen, I've made up my mind. If it's too much for you, it's your problem.

Open up, it's me, “mm.

They got Micuglfl. We waited for that prick Moretti...

and he didn't show.

Look like those guys were after us.

You shouldn't risked coming here, Nijini!

Shit, I had to tell you right away...

Micuglfl will confess to things e didn't even do.

You better get going.

That bastard Moretti gets the lion's share...

and even then doesn't do what he promises.

- You think something went wrong? - Nothing went fucking wrong.

We risk our ass to get a shitty 58.000...

and he tells the reporters 100.000.

He couldn't even get that straight.

Moretti gets 30.000 without moving a finger...

and we get screwed.

Let's go.

Just a moment.

Take care, baby.

If anything happens, Nijini will tell you.

You behave, 0.K.?

I'll take care of myself.

Let's go, buddy, come on.

Handcuffs.

Come on.

Just look at that!

We're always broke...

And those burns just rolling in it.

We're gonna get a little of that, right?

And keep your mouths shut. Cause we got orders...

to get real tough. You hear, Noquinha?

- Who are man? you guys?

Who are you guys?

I'm number 132. That one's "Rattle Snake", and the driver...

Don't have a name. He works for the police.

- You guys see Moretti? - Who?

Moretti. You working for him?

That ain't the way it is. We're together in this.

Moretti doesn't like for his friends to be poor.

You gonna be there when they grill us?

- It all depends. - Depends your ass.

Are we or aren't we in the same boat?

Let's say we are.

Then listen carefully.

One's never alone in this.

Do you think I escaped that often without paying for it?

I've dropped a lot of dough.

So I want to know your game.

If you're with me, you're with Nijini, Fernando and the rest.

Listen, no thief pushes me around.

How were Armando and Marco Aure'Iio killed.

I'll stay in this pigsty...

But I want you to know.

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

The bastard who tortures me is going to get his throat cut.

I'm paying plenty for protection.

Talk, damn you. Tell the truth.

The truth or I'll kill you.

Listen, you gonna talk or not?

Your boss isn't going to be around.

I want the whole truth...

from the day you bust out of jail till the job in Goiés.

Who killed Armando and Marco Aurélio?

Who killed Armandinho and Marco Aurélio?