Don't Move

OSAVALTIOPUISTO

Kaunis päivä.

Kuulin, että näkymä on upea, mutta... vau.

Älä anna minun häiritä.

Lähden ihan kohta.

Näin muistomerkin.

Onko se... - En puhu siitä.

Okei.

Olen Richard.

Entä sinä?

Saat minut todella hermostuneeksi.

Jos et aio perääntyä, kerro edes nimesi.

Tiedän. Haluat olla yksin.

Minäkin halusin olla yksin. En olisi muuten hereillä ennen karhuja.

Minä...

Sinun ei tarvitse kertoa elämäntarinaasi.

En yritä poistaa sinulta tuskaasi.

Jätä vain vähän tilaa itsesi ja...

Et estä minua.

Intoilin ennen autoista, vaikkei minulla ollut siihen varaa.

Tutkijakoulussa minulla oli kaunis pieni Integra.

Kyllä minä puunasin sitä.

Mietit kai, mitä ajan tällä takaa.

Autollani ajoin suoraan tiiliseinään.

Romutin Integran viikkoa ennen valmistumistani.

Pahinta oli, että Chloe ja minä riitelimme juuri ennen törmäystä.

En halua kertoa viimeisiä sanojani hänelle.

Olen pahoillani.

Niin kaikki sanovat.

Jouduin vetohoitoon.

En voinut liikkua kahteen kuukauteen, kahteen viikkoon ja neljään päivään.

Olin loukussa sairaalasängyssä, kun halusin vain -

paeta itseäni niin kauas kuin pystyisin.

Ja kaikki, jotka tulivat katsomaan minua, osasivat sanoa ainoastaan:

"Olen pahoillani."

Olen pahoillani.

"Olen pahoillani." Eivätkö ihmiset tiedä muita sanoja?

Parempi olla sanomatta mitään.

Aivan. Jätä pataruoka ja häivy talostani.

Mieheni oli veistämässä nimikirjaimiamme puuhun.

Poikani etsi keppejä, jotta voisi paistaa vaahtokarkkeja.

Löimme vetoa, löytääkö hän kaikki kolme keppiä alle minuutissa.

Minä vain jatkoin villikukkien keräämistä.

Emme edes kuulleet häntä, kun hän...

Maailma ottaa, mitä haluaa.

Kunpa se olisi ottanut minut.

Voi luoja. Vihaan eniten sitä, että...

En ole pystynyt itkemään.

Haluan itkeä, mutta...

Olen särkynyt.

Särkyneen ei tarvitse tarkoittaa -

toivotonta.

No,

tämä ei ollut ilo, mutta oli mukava tavata.

Iris.

En yritä muuttaa sitä, mitä teet seuraavaksi, Iris.

Mutta kuten sanoin,

on todella kaunis päivä.

En intoile enää autoista.

No, Richard...

Nämä ovat kai hyvästit.

Ethän odota, että lähden, jotta voit palata?

En tänään.

Se riittää.

Olen tukkinut tiesi.

Siltä näyttää.

Pahoittelut.

Odotatko sadetta?

Kannattaa aina varautua.

Ei hätää. Voin kiertää.

Tietenkin.

Richard. - Miksi kutsut minua niin?

Käy vain prosessi läpi. Niin tekevät kaikki muutkin.

Punaista pistettä ei ole.

Ei matkapuhelinsignaalia, ei hätäpuhelutoimintoa.

KANTAMAN ULKOPUOLELLA

Harmi, ettei puhelimesi ole lähellä.

Kunpa olisi luotettu Wi-Fi-yhteys.

Mieheni etsii minua.

Toivoisin niin.

Älä tee tätä.

"Älä tee tätä. Älä satuta minua. Minulla on lapsia."

Mitä voin sanoa, Iris? Väärä paikka, oikea aika.

Siitä tulikin mieleen. Toin sinulle jotain.

Kerro Chloesta.

Kerro pojastasi.

Mikä hänen nimensä oli?

Mateo.

Miksei Matthew?

Miksei Charlie? Se on nimi.

Reilua.

Entä Chloe? Oliko hän nätti?

Hyvin.

Muistutat häntä.

Miten tapasitte?

Tiedän, mihin pyrit.

Yrität pehmentää minua.

Et ole ensimmäinen.

Haluan, että olemme rehellisiä. Okei?

Kuten olit rehellinen aiemmin?

Saatoin pettää sinua, mutta puhun oman totuuteni.

Hyvä on, Richard.

Kerro totuutesi.

Minulla on pieni paikka metsässä.

Mitä aiot tehdä minulle siellä?

Haluan letittää hiuksesi.

Ja vitut letität.

Lopeta!

Apua! - Se ei olisi voinut olla täydellisempää.

Paikka, eristyneisyys, ajoitus.

Pysy kaukana minusta.

Ja mokasin, kun en tarkistanut taskujasi.

Pysy kaukana.

Apua! - Sinussa täytyy olla jotain.

Toisaalta minussa täytyy olla jotain.

Puoli tuntia sitten olit valmis lopettamaan kaiken.

Haista vittu.

Joko se alkaa tuntua?

Mikä?

Ehkä et huomaa sitä kaiken kokemamme jälkeen.

Mistä sinä puhut? - Järjestelmän redundanssista.

Lentokoneessa WC:n huuhtelussakin on varajärjestelmä.

40 000 metrin korkeudessa on oltava valmistautunut.

Mikä se on?

Lennämme 40 000 metrin korkeudessa.

Mitä teit minulle?

Kehosi sammuu pian.

Myrkytitkö minut?

En myrkyttänyt.

Vain erityinen relaksantti, joka helpottaa asioita.

Olet hullu.

Jos en tekisi tätä.

Apua! - Turha jankuttaa sitä.

Kun vaikutus alkaa, kestää 20 minuuttia halvaantua.

Minuutin kohdalla hienomotoriset taitosi häviävät.

Puhelimella soittaminen, veitsen kädessä pitäminen. Sellaiset.

10 minuutin kohdalla jalkasi kihelmöivät. On karkeamotoristen taitojen vuoro.

Minuutti 15, jalkasi antavat kokonaan periksi.

18, hengityksesi alkaa vaikeutua.

Ja juuri ennen kuin kaikki sammuu,

äänesi.

Mennäänkö?

Juokseminen vain nopeuttaa sitä.

Voi paska.

Ovatko sormesi alkaneet puutua?

Helvetti.

Yksi, kaksi, kolme, neljä.

Yksi, kaksi...

Yksi, kaksi... - Yksi, kaksi...

...kolme, neljä. - ...kolme, neljä.

Oikein hyvä.

Yksi...

- ...kaksi. - Kaksi.

Se kestää noin tunnin.

Sitten saamme koko viikonlopun yhdessä.

Yksi, kaksi, kolme...

Helvetti.

Selvä. 20 minuuttia.

Okei.

Voi ei. Liiku nyt.

Liiku.

Kolme minuuttia.

Toivottavasti löysit hyvän piilopaikan!

Et pysty uimaan!

AIKA ON KÄYTETTY

Oletko kunnossa?

Neiti.

Kuuletko minua?

Miten sinä...

Miten pääsit tänne?

Putositko kajakista?

PYSÄYTÄ

Pystytkö puhumaan?

Helvetti...

Käännän sinut.

Sopiiko?

Odota.

Näet siis minut.

Tee tuo uudestaan.

Sinä siis kuulet minua.

Selvä.

Pystytkö liikkumaan yhtään?

Ei.

Sinä näet. Sinä kuulet.

Et voi liikkua. Et voi puhua. Olenko oikeassa?

Oletko loukkaantunut?

Se on hyvä.

Vien sinut sisälle ja soitan hätänumeroon.

Odota hetki. Polveni eivät ole entisellään.

Enpä olisi osannut aavistaa tällaista päivää.

Luojan kiitos.

Olin kolarissa. En löydä vaimoani.

Hidasta vähän.

Vedä henkeä.

Se tapahtui niin nopeasti. Hän oli ihan normaali, ja sitten...

Oletko nähnyt häntä? 168 senttiä. Sievä.

Vuodan verta.

Odota.

Hankin apua.

Hei.