The Hotel of My Dream (私にふさわしいホテル)

L'écrivain Hitomi Yamaguchi a appelé...

- cet hôtel, le Hilltop Hotel... - Bienvenue, madame.

"l'hôtel parfait pour les écrivains",

du moins c'est ce que l'on dit.

Près du quartier Jimbocho des bouquinistes

et des grandes maisons d'édition,

il n'est pas uniquement parfait pour les recherches et les réunions,

car avec juste 40 chambres,

il offre un service d'excellence.

Il régale les écrivains gourmets

avec ses délicieux tempura et steaks.

On s'y sent dans un nid de confort...

un espace serein au sommet d'une colline.

Tout cela soutient le romancier solitaire,

doucement embrassé dans la solitude de la création.

Shotaro Ikenami,

Yojiro Ishizaka,

Yasushi Inoue,

Yasunari Kawabata,

Jun Takami,

Kazuo Dan,

Seicho Matsumoto,

Yukio Mishima.

D'innombrables géants de la littérature ont aimé cet hôtel.

Votre chambre, la 401.

Si vous avez besoin de quelque chose, appelez la réception.

Passez un excellent séjour.

Merci.

Je suis là.

Tu es un hôtel fait pour moi.

Ok.

"The Hotel of my Dream"

Tu joues à la romancière avec ton argent, Taiju Aida Sensei ?

Attends !

Je ne joue pas, je suis une vraie romancière.

Tu n'as toujours pas publié de livre.

Senpai, comment saviez-vous que j'étais ici. Partez, s'il vous plaît.

J'étais en train de goûter à ce moment, et vous l'avez ruiné.

Ton éditeur est venu te voir.

Tu peux savourer ton âme de romancière encore mieux.

Personne ne paie soi-même pour jouer "un écrivain connu enfermé dans un hôtel".

Senpai, pourquoi êtes-vous ici pour commencer ?

Senpai ?

Hé !

Nakajima, t'as toujours ton petit boulot dans un restaurant ?

Ça ne vous concerne pas.

Senpai ! C'est...ce que je crois être... ?

Wouah ! Merci infiniment !

Une douceur de bienvenue appréciée par nombre d'écrivains célèbres,

un sandwich aux fruits de Sembikiya !

J’accepte ce présent avec gratitude !

Trop tôt pour t'offrir du Sembikiya.

Après l'alcool, Sensei aime le sucré...

Sensei ?

La suite de la chambre 501.

Je l'utilise toujours pour enfermer Munenori Higashijujo Sensei.

Je patientais dans le lobby quand tu es arrivée,

alors je suis venu faire coucou.

Je t'apporterai une gâterie plus tard.

Munenori Higashijujo...

Ah, c'est vrai.

Vous êtes responsable de lui maintenant.

La vraie source de tes malheurs...

"Munenori Higashijujo"

"Trois ans plus tôt, à une réception"

Le lauréat du Prix Pu-erh du nouveau romancier, Taiju Aida Sensei.

Veuillez l'applaudir chaleureusement.

Euh...hm...Je suis très...heureuse...

Euh...vraiment...merci beaucoup. Aïe !

Excusez-moi...

L'autre jour,

j'ai lu la nouvelle de cette écrivaine, Taiju Aida,

la lauréate du Prix Pu-erh,

je ne saisis pas comment une telle pièce

a pu remporter un quelconque prix.

Quel salaud...

Juste à cause de cette seule critique,

je reste toujours dans l'ombre.

Tu n'as pas été chanceuse.

Et vous êtes venu pour le voir, alors il est...

Pris par une chronique dans un journal, il a manqué de temps jusqu'à aujourd'hui.

L'échéance est demain à 9h du matin.

Je ne peux le laisser la rater.

La courte nouvelle de Higashijujo Sensei

est l'une des pièces de l'édition du 50e anniversaire du mois prochain.

L'édition spéciale du 50e anniversaire de Novel Barusu ?

50 courtes colonnes et nouvelles par

50 écrivains populaires pour les 50 ans,

avec leurs noms sur la couverture.

Un projet grandiose que l'industrie a hâte de voir.

Ce qui signifie...

Si d'ici demain matin la pièce de Higashijujo Munenori n'est pas finie...

ce pourrait être ma chance.

Qu'est-ce que tu dis ?

Vous vous rappelez ?

Il y a ma nouvelle que nous avons terminée ensemble !

- Oh. - Celle-ci !

"Un an plus tôt, Buneisha, lobby"

Aidez-moi, je vous prie ! Endo Senpai !

Je veux publier un livre.

Cela fait deux ans que tu as gagné le Prix Pu-erh du nouveau romancier ?

Oui.

Je croyais que le chemin était tracé, mais

la remarque acerbe de Munenori Higashijujo

ont tout bouleversé,

et aujourd'hui, deux ans plus tard, je n'ai encore rien publié.

J'ai envoyé des manuscrits aux éditeurs,

mais récemment, ils ne daignent même plus me répondre.

Senpai...

Je suis au fond du trou. Aidez-moi !

Si Pu-erhsha ne veut pas te publier, comment est-ce que nous le ferions ?

Navré, Pu-erhsha n’est pas à notre niveau.

Rappelez-vous nos liens du club de la fac, aidez-moi, s'il vous plaît.

Je vous en supplie.

Tu sais que les relations ne suffisent pas à trouver une place dans cette industrie.

Senpai, vous avez changé.

Les gens changent effectivement quand ils obtiennent du pouvoir.

Vous avez rejoint ce grand éditeur,

marié la fille d'un administrateur,

deux enfants à présent,

travaillez à une revue littéraire à succès,

"Novel Barusu", comme éditeur, hein ?

C’est sans rapport avec ma carrière.

Pardon pour mon arrogance alors que je n'en ai pas la stature.

S'il vous plaît,

s'il vous plaît, aidez-moi, Senpai.

Je n'ai...

personne d'autre vers qui me tourner...

Tu as un manuscrit ?

Oui, abso-lu-ment !

Tu peux pas comme ça publier un livre, mais...

Mais... ?

Si on parle d'une nouvelle, la probabilité de la publier est...

la probabilité de la publier est... ?

...zéro.

...Ou peut-être pas.

Hein ?

Super ! Vous êtes le meilleur, Senpai !

Vous vous êtes fait une place, tout en restant le même !

Après tout, vous êtes trop généreux pour abandonner vos cadets !

Ce n'est peut-être pas zéro, mais ça y ressemble beaucoup.

Quoi ?

S'il vous plaît, trouvez un moyen.

On tente le coup ?

Oui.

Abso-lu-ment.

Réécris tout.

Q...Quoi ?

Ça n'a ni queue ni tête.

C'est plat.

Ça a l’air de prendre plus ou moins forme.

- Vraiment ? - Woua-ah.

Ha ! Un soudain vertige...

Mon heure est venue.

Le manuscrit attendait ce moment.

Enfin, parmi les 50 écrivains à succès,

mon nom, Taiju Aida,

sera imprimé sur la couverture de Novel Barusu !

Nakajima, ne te fais pas encore des idées tordues.

Encore ?

Tu as toujours eu des idées folles, je le sais bien.

Tous ces incidents que tu as causés à la fac, je préfère oublier.

Allez au diable ! C'est pas la liberté ça !

Vous cachez pas derrière le mot "justice" !

Laissez-nous faire ce qu'on veut !

Mais...je ne...

pense à rien de spécial...

Oublie ce que je viens de te dire.

Y a pas de raccourci dans cette industrie.

Fais-toi une place en persévérant.

Je nourris quelques espoirs pour toi, tu sais.

Je ne laisserai pas cette rancune impunie...

Attends de voir...

Je te ferai mordre la poussière.

Toujours à dire, "Les femmes devraient être comme ça",

ce vieux macho !

Service d'étage, madame.

Merci.

C'est de la part du client qui était ici.

Endo Senpai ?

Oui, M. Endo.

Excusez-moi.

Désirez-vous que j'ouvre la bouteille ?

Hmm... non merci.

Ça va à présent, laissez-la ici.

Mais...

M. Endo a précisé qu'un employé devait s'assurer d'ouvrir la bouteille.

J'ai bien dit que je voulais en boire...

mais je préfère en profiter plus tard, ça va aller.

Est-ce que ça va ?

Ça va.

Très bien, profitez de votre séjour.

Merci pour l'attention de bienvenue, mais...

pourquoi du champagne ?

"Fantôme"

Allô ?

Silence !

Silence !

Écoutez-moi !

Un homme risque sa vie pour s’adresser à vous tous !