Mira (Мира)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
อุกกาบาตประมาณห้าตัน ตกสู่โลกทุกวัน
จริงเหรอ? ทุกวันเลยเหรอ?
ใช่ ห้าตันทุกวันเลย!
โชคดีที่...
บ้าเอ๊ย! มันมาจากไหนกันนักหนาเนี่ย?
พ่อ! น้าสเวต้า! ดูนั่นสิ!
อะไรเหรอ?
หนูฟันหลุดค่ะ
ไหนพ่อดูซิ
กระจกหน้าเพิ่งเปลี่ยนมาใหม่แท้ๆ
ลูกต้องไปที่สูงๆ ถึงจะ ชื่นชมความงามของมันได้เต็มตา
เช่นบนเนินเขาเป็นต้น
พ่อคะ ดูนี่...
เยกอร์ เอาลิ้นดุนตรงช่องฟันที่หลุดไปสิ
พ่อครับ เราจะดู ฝนดาวตกกันเหรอครับ?
ใช่แล้ว คาดเข็มขัดด้วย
ฝนดาวตกจะเป็นสิ่งสุดท้าย ที่คุณจะจำได้
สาวๆ มีน้ำยาทาเล็บแบบใสไหม?
เอาไปทำอะไรเหรอ? - กันไม่ให้รอยร้าวมันขยายไปมากกว่านี้ไง
เคล็ดลับน่ารู้!
ดาวหางจะโคจรผ่านไปและไม่มี
ความเสี่ยงใดๆ ตามที่ นักวิทยาศาสตร์บอกไว้
รวมถึงฝนดาวตกด้วย
ฟังดูไม่ค่อยดีเลย
ทำไมล่ะ?
เวลาที่พวกเขาบอกว่าไม่อันตรายน่ะ
นั่นหมายความว่ามันต้องพุ่งชนเราแน่ๆ
ล้อเล่นน่า!
แค่สนุกๆ น่ะ
เตรียมตัวให้พร้อม วลาดิวอสต็อก
ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นใน อีก 24 ชั่วโมงข้างหน้านี้
อย่าลืม อธิษฐานขอพรกันด้วยนะ
เลร่า! อย่าไปงานวันเกิด เยกอร์สายล่ะ
รู้แล้วน่า
โชคดีนะแชมป์
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด!
อาราโบว่า!
ใจเย็นๆ หน่อย!
เอาล่ะสาวๆ เตรียมตัว!
ใครที่มีใบรับรอง
งดกิจกรรมกีฬาให้ไปนั่งที่ม้านั่ง
เทเรนเตเยว่า ฉันพูดกับเธออยู่นะ!
เอาใหม่ ใส่แรงส่งเข้าไปอีก! - อีกเหรอคะ?!
เบอร์ 46 ไปประจำตำแหน่งป้องกัน - ได้ค่ะ
ในที่สุด!
อาราโบว่า เธอเป็นบ้าไปแล้วเหรอ?
เธอหนาวเหรอ?
พร้อม!
เสร็จ!
ห้า หก เจ็ด เฮ้!
ไปเลย ไปเลย ไปเลย!
ไป!
ซุบคว่า หยุดทำอะไรบ้าๆ แบบนั้นนะ!
เธอทำอะไรลงไป?!
ห้า หก...
หนึ่ง สอง สาม เฮ้!
รักษาจังหวะไว้!
เร็วเข้า!
ดีมาก!
ลุยเลย!
ไปเลย! เธอทำได้!
วิ่ง! ห้ามหันหลังกลับ!
อาราโบว่า! ไชโย!
เย้! ไปเลย!
หายใจเข้า!
ฉันบอกแล้วว่ายัยนั่นมันบ้า
เอาไอ้นั่นออกไป แล้วลงมาจากสนามเดี๋ยวนี้!
มันก็แค่ล้อเล่นเอง!
ฉันบอกว่ายังไม่ถึงเวลาไง
ไม่งั้นพวกนั้นก็ไหม้หมดพอดี คิดดูสิ
ขอชนแก้วอีกรอบนะ โอเคไหม? - ไม่!
ขอบคุณทุกคนครับ
จะพูดยังไงดีล่ะ?
ปีนี้ผมมีความสุขเป็น สองเท่าเลยล่ะ
ทำไมเหรอ?
ก่อนหน้านี้ผมมีลูกหนึ่งคน คือเยกอร์
และหลังจากที่ผมกับสเวตลาน่า แต่งงานกัน
เราก็ได้เพิ่มมาอีกสอง:
เยกอร์และวาเลเรีย
แต่ความสุขน่ะมีเท่าไหร่ก็ไม่พอหรอกครับ
ดังนั้นเรากำลังจะมีคนที่สามเร็วๆ นี้
และตอนนี้ผมอยากจะขอใช้เวลานี้ ฉลองวันเกิดให้ลูกชายผมครับ
เยกอร์ เพื่อลูกนะ
ขอบคุณครับ - สุขสันต์วันเกิดนะเยกอร์!
ยินดีด้วยนะ! - ขอให้มีความสุขมาก ๆ!
เค้กมาแล้ว! - สุขสันต์วันเกิด!
สุขสันต์วันเกิด
สุขสันต์วันเกิด
สุขสันต์วันเกิด เยกอร์ที่รัก
สุขสันต์วันเกิด
เขาเป็นอะไรไปน่ะ?
ไม่มีอะไรหรอกค่ะ เดี๋ยวฉันมานะ
สุขสันต์วันเกิดนะ
จะพูดยังไงดีล่ะ? วัยต่อต้านน่ะ
เลร่า?
เลร่า รอแม่ก่อน!
เลร่า!
แม่ต้องวิ่งตามลูกไปถึงไหนเนี่ย?
เกิดเรื่องอะไรขึ้น?
ช่วยทำตัวให้เป็นปกติหน่อยได้ไหม ในงานวันเกิดน้องชายเนี่ย?
เขาไม่ใช่น้องชายหนูค่ะแม่
เข้าใจแล้ว ไม่ใช่ทั้งพ่อ ไม่ใช่ทั้งน้องชาย
แล้วแม่ยังเป็นแม่ของลูกอยู่ไหม?
โทรศัพท์ลูกดังแล้ว
สายจาก "ไม่ใช่พ่อ"
จังหวะแย่จริงๆ อาราโบว่า - ฮัลโหล
ฉันอยากคุย เรื่องเลร่ากับเธอหน่อย
เลร่าไหนล่ะ?
อ๋อ เลร่าลูกสาวเธอเหรอ! - ฮ่า ฮ่า
ฟังนะ ฉันว่า อาการเขาเริ่มกำเริบอีกแล้ว
มีคนจุดพลุ ที่สนามกีฬาน่ะ
แล้วเขาก็แทบยืนไม่อยู่เลย
เธอเห็นด้วยตาตัวเองเหรอ? - ใช่
ฉันว่าเราต้องทำอะไรสักอย่าง ก่อนที่มันจะกลายเป็นปัญหาใหญ่
สเวต้า เราต้องยอมรับความจริงว่า
ลูกสาวเรามีความต้องการพิเศษ
หุบปากไปเลย วาเลร่า - เอ่อ...
สรุปหนูเป็นแค่ปัญหาสำหรับพ่อเหรอ? - เลร่า...
หนูมีความต้องการพิเศษงั้นเหรอ? - เขาไม่ได้หมายความว่าแบบนั้นนะ...
ปล่อยแม่เถอะ - เลร่า!
ทำไมคุณไม่บอกฉัน ว่าเขากำลังฟังอยู่?
เลร่า!
เยี่ยม!
วิศวกรการบินอาราโบว่า หัวใจของเธอเต้นเร็วมาก
มิร่า เปิดเพลงของเราให้หน่อย
ฉันแนะนำให้ฝึกหายใจ สักสามนาทีนะคะ
ฉันไม่เป็นไรหรอก
ก็ได้ค่ะ ฉันจะเปิด "เพลงของเรา" ให้
มิร่า ปิดระบบค้นหา
ลบข้อมูลจากสองเซสชัน ล่าสุดออกไป
แล้วอัปเดตคลัสเตอร์ไฟล์วิดีโอด้วย
รับทราบค่ะ
วิศวกรการบิน อาราโบว่า ฉันต้องขอเตือนคุณว่า
การนำอุปกรณ์ของสถานี ไปใช้ในทางที่ผิด
เพื่อเชื่อมต่ออย่างไม่ได้รับอนุญาต
กับระบบเฝ้าระวังวิดีโอ ของเทศบาล
เป็นการละเมิดกฎหมายคุ้มครองข้อมูล เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2006...
อยู่นี่เองสินะ
...และมีโทษ ตามกฎหมายอย่างเป็นทางการ
แล้วเธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับฉันด้วยไหมล่ะ?
คำถามไม่ชัดเจนค่ะ
ช่างมันเถอะ มิร่า นั่นเป็นแค่คำถามเชิงวาทศิลป์น่ะ
ฉันไม่สามารถ เข้าใจคำถามประเภทนั้นได้ค่ะ
เธอควรจะเรียนรู้อะไรบ้างนะ ตลอด 6 ปีที่อยู่ทีมเดียวกันมา
คลังคำศัพท์คำด่าของฉัน
เพิ่มขึ้นอย่างมาก ในช่วงที่อยู่กับคุณค่ะ
อีกอย่าง ปัญญาประดิษฐ์
ไม่สามารถรับผิดชอบทางกฎหมายได้ค่ะ
สะดวกดีจริงๆ
เปิดใช้งานระบบค้นหาในสวนสาธารณะ
รับทราบค่ะ
วิศวกรการบินอาราโบว่า
คุณถูกเรียกตัวไปที่ ห้องบัญชาการในอีกหกนาทีข้างหน้า
มิร่า
วาเลร่า!
ผมขอเรื่องนี้กับคุณแล้วนะ! - ดูสิว่าพวกเขากำลังหิวแค่ไหน
อาหารเย็นจะเสิร์ฟ ในอีกครึ่งชั่วโมงครับ
ขอโทษทีครับ
ทานให้อร่อยนะครับ - ตรวจสอบระบบระบายอากาศด้วยล่ะ
สวัสดีครับ เซอร์เกเยวิช!
ผมแค่อยากมาเจอคุณน่ะครับ
สวัสดี วาเลร่า
ผลการทดสอบเป็นยังไงบ้าง?
การทดสอบราบรื่นดีครับ ทุกระบบทำงานเป็นปกติครับ
กล้องที่สนามกีฬาก็น่าจะเป็น ส่วนหนึ่งของการทดสอบด้วยสินะ
ลูกสาวคุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า?
ปีเตอร์ เซอร์เกเยวิช ผม ลบทุกอย่างทิ้งหมดแล้วครับ
วาเลร่า ต่อให้คุณ ลบมันในระบบของเรา
คุณก็ปิดบังข้อมูล ที่ส่งเข้ามาไม่ได้หรอก
ผมเข้าใจครับ
ถ้าคุณต้องอยู่บนวงโคจรมา 6 ปี คุณก็คงคิดถึงครอบครัวเป็นธรรมดา
แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่นะ - แล้วสิ่งที่ส่งเข้ามา...
ช่างมันเถอะ
พวกเขาไม่ได้โง่หรอกนะ
เราไม่มีอุปกรณ์นี้ อย่างเป็นทางการนะ
เราแค่กำลังศึกษาผีเสื้อกันอยู่
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาสามารถ ขึ้นศาลทหารพวกเราได้เลยนะ?
คนที่บ้านเขารอคุณอยู่ ไม่ใช่รอให้คุณไปใส่กุญแจมือ
ไม่มีใครรอผมอยู่หรอกครับ
ผมขอโทษครับ ปีเตอร์ เซอร์เกเยวิช จะไม่ให้เกิดขึ้นอีกครับ
ผู้บัญชาการอันโตนอฟ ศูนย์ควบคุม การบินกำลังเรียกคุณค่ะ
ไม่ครับ พยากรณ์อากาศ ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ดาวเคราะห์น้อยจะผ่านมหาสมุทรแปซิฟิก ในเวลา 08.19 น. ของวันพรุ่งนี้ครับ
จะมีกลุ่มเศษซาก ตามหลังมันมาด้วย
พวกมันเป็นอันตรายไหม? - ดาวเคราะห์น้อยไม่เป็นอันตรายแน่นอนครับ
เศษซากพวกนั้นก็เหมือนกัน ตามข้อมูลเซ็นเซอร์นะ แต่ถ้าหากว่า...
ปีเตอร์ เซอร์เกเยวิช วาเลร่า สวัสดีครับ สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?
สวัสดีครับ - ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ อเล็กเซย์ ลโววิช
ใช่ครับ เรากำลังเข้าใกล้กลุ่มนั้นแล้ว เราจะติดตามมันไป
วิถีโคจรไม่ได้มุ่งตรงมาที่
เรา ดังนั้นยังมีพื้นที่ ให้หลบหลีกได้ครับ
ใช่ครับ แต่ต้องมั่นใจก่อนว่า เซ็นเซอร์ของเราแม่นยำนะ
อันโตนอฟ ช่วยอธิบายหน่อย
พูดต่อเลยเกน่า
มันน่าจะเป็น
ดาวเคราะห์น้อยแบบผสมครับ
หินบางก้อนของมันไม่สามารถ วิเคราะห์ด้วยอุปกรณ์ของเราได้
และในทางทฤษฎีแล้ว
มันอาจจะเคลื่อนที่ไปใน วิถีโคจรที่ต่างออกไปครับ
ในทางทฤษฎีงั้นเหรอ? แล้วตัวเลขที่ได้ล่ะว่ายังไง?
Mira subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.