Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

Dobry wieczór. To ja, Arc.

Podczas przeszukiwania tajemniczej placówki znaleźliśmy...

Czy to ja?!

Cofnijcie się wszyscy!

Przywołaj Wiatr Wojny!

WIATR WOJNY

Całkiem nieźle!

Tak trzymaj, Arc!

A teraz reszta...

Kamienny Kieł!

Kamienny Kieł

Kamienny Kieł

Co?!

Uważaj, Arc!

Arc?

Jeśli użyjesz tutaj magii ziemi...

Muszę przyznać, przy takich rozmiarach...

„Najpotężniejszy kolos! Mega Golem!”

...robi ogromne wrażenie!

Mega Golem

Ależ to ekscytujące!

Intruzi?

Kim oni są?

Wyglądają na elfich wojowników.

Nie ma jednak powodów do obaw.

Co więcej, możemy obrócić to na swoją korzyść.

Co tu się właśnie stało?

Lady Ariane? Nic ci nie jest?

Chiyome?!

Rozumiem. Więc to był lord Arc...

Naprawdę mnie uratowałaś. Dziękuję.

Ale co ty tutaj robisz?

Klan Jinshin otrzymał informacje o Sanktuarium Leezy...

...i uznał je za podejrzane.

Wysłano mnie, bym to sprawdziła.

Po przedostaniu się do środka wyczułam miazmat śmierci...

który doprowadził mnie do waszych głosów.

Więc bestioludzie także potrafią wyczuwać miazmat śmierci?

Tak. Choć nie potrafimy go zobaczyć, tak jak elfy.

Ponto, potrafisz wyczuć, gdzie są Arc i moja siostra?

Chyba nie musimy się o tę dwójkę martwić.

Ruszajmy.

Okej.

Magia ziemi wpływa na ukształtowanie terenu,

dlatego ciężko jej używać w ciasnych przestrzeniach. Nie wiedziałeś?

Jak tak pomyślę, mam wrażenie, że lady Ariane już mnie przed tym ostrzegała...

Co za wstyd.

Zastanawia mnie tylko, co robią tu nieumarli.

Trzeba to zbadać.

Sądzisz, że lady Ariane i Ponta są cali i zdrowi?

Nie musisz się martwić o Arin.

W końcu to ja ją szkoliłam.

To spory kredyt zaufania.

Choć miałam nadzieję, że zobaczę, jak bardzo się poprawiła.

Wyglądało to, jakbyś przejrzała każdy jej cios.

Jest po prostu zbyt poważna. Dlatego ściśle trzyma się podstaw...

Czasem zastanawiam się, czy naprawdę sobie poradzi.

Dlatego poprosiłaś, żeby wzięła udział w tej misji?

Nie. Chciałam się upewnić, że jakiś uciążliwy pasożyt

znów się do niej nie przykleił.

Po tym, jak nasze drogi się rozeszły,

wróciłam do swojej wioski zbierać informacje.

Dowiedziałaś się czegoś?

Tamten człowiek, Udolan, kontrolował potwory.

I okazało się też, że są inni, którzy posiadają podobne moce...

...i porywają elfy, bestioludzi oraz ludzi.

Porwani są podobno

gromadzeni w jednym miejscu w Rhoden...

...a nie wywożeni poza granice kraju.

Czyli to tutaj?

Tak. Yakof, który stworzył Sanktuarium Leezy...

...był kiedyś międzynarodowym kupcem.

Tyle wiedziałam. Ale z jakiego kraju pochodził?

Bez względu na to, jak długo szukałam, nie znalazłam żadnych informacji.

Po prostu nie ma żadnych śladów.

Co powiedział lord Fangas?

Wygląda na to, że uwalnianie elfów nie przebiega jak należy.

Ci, których odbito z rąk szlachty i kupców...

najwyraźniej bardzo szybko są ponownie porywani przez kogoś innego.

Rozumiem.

Nie wiem, czy to ma z tym związek...

ale jeszcze jedna rzecz zwróciła moją uwagę.

Słyszałaś o Zakonie Hilk?

Tak. Ostatnio po cichu zdobywa coraz więcej wyznawców w Królestwie Rhoden.

Modlą się do bogów, pragnąc pokoju...

Na pierwszy rzut oka ich doktryna wydaje się zwyczajna,

ale podobno nawołują do prześladowania

elfów i bestioludzi, twierdząc, że są gorsi od ludzi.

Co się stało, lady Eevin?

To jest...

Ogromne...

Ale co to jest?

Wygląda na kopalnię kamieni runicznych.

Kamieni runicznych?

Nigdy o nich nie słyszałeś? Jakim cudem ty tak długo przeżyłeś?

No cóż...

Podpal to.

O rany.

Są używane jako paliwo.

A z tego, co widzę, to starczy, aby napełnić skarbiec całego królestwa.

Ty tam! Żadnych przerw!

Pracować, do cholery!

To okrutne.

To...

Więc to tutaj trafili?

Znasz ich?

To dwoje zaginionych elfów.

Co?!

Uwaga! Strop się zawala!

O nie!

Bart! Bart?!

Odezwij się, Bart!

Z drogi! Rusz się!

Z niego już nic nie będzie.

A szkoda. Ten był jeszcze całkiem świeży.

Hej! Zabrać go do laboratorium!

Nie! Puśćcie mnie!

Bart?! Bart!

Bart, proszę cię! Puście mnie do niego!

Puśćcie mnie!

Bart! Bart! Nie! Bart!

To niewybaczalne.

Musimy działać szybko.

Wspomnieli o laboratorium.

Sprawdźmy, gdzie ono jest.

To jest laboratorium?

Przypomina raczej kostnicę.

Ponta!

Arc! Eevin!

Arin!

Och, lady Chiyome! Wróciłaś.

Tak. Cieszę się, że jesteś cały, sir Arc.

A to kto?

To Chiyome z klanu Jinshin.

A to moja siostra, Eevin.

Jestem Chiyome. Miło mi panią poznać.

Mnie również miło cię poznać!

Nawet jeśli Arin nie mówi mi siostrzyczko!

Tak, tak...

Więc co to za miejsce?

Pomieszczenie do przechowywania zwłok?

Nie jesteśmy pewni.

Mówili o nim "laboratorium".

Laboratorium?

On wciąż żyje!

Ten też!

I ten również.

Wygląda na to, że inni też są żywi.

To dobrze...

Pełne leczenie!

Pełne leczenie!

Dzięki bogu.

Nie do wiary...

Przy sir Arcu wszystko jest możliwe.

Dziękujemy!

Uratowaliście nas!

Przybyliście nam pomóc?

Kim wy właściwie jesteście?

Jesteśmy wojownikami z Maple. Co tu się właściwie wydarzyło?

Wygląda na to, że Yakof nas oszukał.

Ponta, co się stało?

Są jeszcze inni ocalali?

Nie! To nieumarli!

To sprawka Yakofa!

Zmusza wszystkich, których dopadnie do dożywotniej pracy w kopalniach.

A gdy umrą wykorzystuje ich jako nieumarłych do swoich eksperymentów!

Chcesz powiedzieć że naprawdę potrafi tworzyć nieumarłych?

Więc ci, którzy nas wcześniej zaatakowali...

Dokładnie!

Yakof!

Witajcie, elficcy wojownicy.

Odcinek 5:

Groza! Cienie nieumarłych czyhające w podziemiach