You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Parabéns!

Que bom, né?

Sejam felizes!

Eba, eba!

Valeu!

Pombinhos!

O Yamada arranjou uma namorada.

Quem é? Eu conheço?

Quem pediu primeiro em namoro?

Foi após quantos encontros?

Ei! Acalmem-se!

Estão bombardeando ele de perguntas.

As meninas adoram falar sobre a vida amorosa dos outros. Por quê?

Não adianta me perguntar isso.

Não se trata apenas de romances, sabe?

Sua audição é boa demais.

Só quero ficar empolgada com alguma notícia boa!

E entrar na onda.

É só uma curiosa.

É que falar de amor rejuvenesce o coração com a vitalidade que isso traz...

É uma bruxa?

É claro que eu quero celebrar a felicidade do meu amigo!

Por que esse tom?

Aliás, não venham todas de uma vez!

Taira! O príncipe das respostas está em forma para lidar com elas!

Não pedi por esse cargo!

Ganhou algo de São Valentim?

Ganhei.

Uau!

— Uhul! — Que legal!

— Esse é o Yamada! — Eu também quero!

Ah, não... É que...

E como fica?

Sinceramente, achei que teria sentimentos mais contraditórios em relação a isso, mas...

Acho que estou começando a gostar dela

Talvez porque ele contou as várias etapas do processo...

Aliás, agora já estou apaixonado

Eu sinceramente quero celebrar.

Yamada, que bom para você.

Oh! Só agora?!

Obrigado

Aliás, que tipo de menina ela é?

Ah, tenho uma foto.

Essa sua tela tá quebrada!

Hã?!

Risadinhas

Ela cuida da biblioteca, assim como o Tani, certo?

Hã? O Tani já conhecia?!

Já.

Não era de mim que elas...

Não era de mim que elas...

Então era isso?

Tani...

Tani...

You and I Are Polar Opposites

De novo eu...

Carne

Fiquei encolhido de medo, impelido por um delírio paranoico nascido de um mal-entendido...

Taira, você...

Você tem o hábito de tentar não rir, não é?

Hein? Por que isso agora?

Não é exatamente algo repentino, na verdade, já penso nisso há algum tempo.

Algumas vezes hoje você... deu um sorrisinho? Tipo, esticou?

Foi essa cara que vi você fazer.

Estiquei...?

Notei que não te vejo gargalhar.

Enfim, esse pudim era do meu irmão...

Que jeito arrepiante de rir.

Não fique ouvindo a conversa dos outros.

Estou com amigas aqui em casa, pare de rir desse jeito.

Irmã mais nova do Taira

Hã?

Seria estranho se eu estivesse morrendo de rir.

Hein?

Você se considera do tipo descolado?

Não é isso!

É porque é nojenta a maneira como dou risada.

Hã? Será que dá mesmo para perceber isso por conta própria?

Já me falaram isso, há muito tempo.

As meninas da minha turma, entre outras pessoas.

Estava no primário, mais ou menos isso.

Foi aí que adquiri o hábito de me segurar.

Ué? Por que estou falando?

Desde o primário?

Que coisa enraizada!

Enraizada...

Isso já faz muitos anos.

Enraizada...

Enraizada...

Sou um cara que guarda rancor...

Isso é sofrer demais.

Hã?

Sempre que algo engraçado acontece,

te traz uma lembrança vaga e desagradável?

Isso não é muito pesado?

Ah... Bem, já virou hábito, então não é tão ruim.

Mesmo?

Por que eu disse algo que não precisava dizer?

Quer dizer, fala sério... Que história é essa de que a sua risada é nojenta?

Para qualquer pessoa, o melhor é estar sorrindo!

Com vergonha

Já chega disso!

Quem diabos disse isso?

Se fosse a Nabe, eu bateria nela com um tijolo.

Ela já fez coisas assim?

Veja, até o trem ficou bravo.

Não é nada disso.

Paramos porque o botão de parada de emergência foi acionado.

Sério?

Azuma, vai trabalhar hoje?

Mudando de assunto

Sem problema, hoje não vou.

Silêncio

Mais alguma coisa? Você não tem mais nenhuma reclamação?

Deve ter. Mande mais.

Não considere antecipadamente que tenho! Por que isso?

Lembra que você ficou bravo comigo antes porque apenas eu estava me desgastando?

Esqueça disso...

Esqueça disso...

Sabe, eu nem tinha pensado naquilo até você me chamar a atenção.

Mas quando você coloca dessa forma, percebo que tem razão.

Olhando para trás, houve momentos em que eu não deveria ter deixado passar com um "fazer o quê".

Comecei a perceber aos poucos...

Me sinto um pouco mais leve.

Não parece que estamos progredindo?

Ué? Do que estávamos falando?

Me perdi na conversa.

Bom, basicamente, é tipo: "Quer me contar?"

Desta vez sou eu

Essa forma relaxada de resumir.

Aceito apenas a sua boa vontade.

Mesmo?

Valeu.

Beleza.

Ah, começou a andar.

Ei, posso dormir?

Me acorda quando chegarmos na estação?

Tá.

"Parece que progredimos"...

Por conseguir ficar feliz com sinceridade por um amigo...

Por ter alguém a quem posso contar minhas fraquezas...

E o fato de que estou nesse tipo de ambiente agora.

Para mim, isso é o que me fez progredir...

...ou não.

Todo esse pensamento confuso e essas lembranças em que estou imerso

são como um hábito que surge por conta própria na minha cabeça.

Não é que estou me esforçando muito para resolver essas coisas.

Acontece que, agora, tenho boas companhias ao meu redor.

A minha própria natureza não mudou nem um pouco.

Passado

Ao contrário da Azuma, que está vasculhando o passado na tentativa de mudar o presente...

Melhorias

Mudar o presente!!

Estou apenas revirando o passado, só agora,

para justificar por que me tornei quem sou hoje.

Estavam expostos em um lugar onde eu conseguia facilmente recordar eventos desagradáveis ​​do passado,

ligando os pontos na minha cabeça,

querendo me sentir em paz com a situação atual.

O motivo para eu ser desse jeito agora

é porque eu passei por tal situação no passado

Apenas contemplo as feridas no coração.

Um momento que parece um ato de automutilação.

Faço isso de forma consciente.

Progredi? Não.

Estou regredindo.

E alguém como eu...

Embora eu mesmo não me aceite,

mesmo que as pessoas me aceitem exatamente como sou...

Enquanto não me livrar desse hábito de revirar o passado...

Próxima parada: Estação Yamaneko.

Estação Yamaneko.

Hum? Ah! Azuma, a próxima estação—

Hã?

Bom dia!

Por quê?

Hã? Do que fala?

Ah, isto?

Você pode dormir pra valer se bloquear a luz, certo?

Ah... Em que eu estava pensando agora?

Ficaria suspeito se eu estivesse sozinha, mas estou com você, então tá tudo certo.

Não está! Não passe as suspeitas para mim.

Vão pensar que você é companheiro de um cara suspeito, né?

Eu sou o comparsa?!

E eu estava acordado

Que risada longa!

O ângulo da sua reação é muito engraçado.

Como assim?

Acabou rindo também!

Uh... hi....

Uuh...

Hi... hi...

Tem má coordenação

Realmente, é uma risada bem peculiar...

Que engraçado...

Se falamos de março, primeiro...

Parabéns! Cerimônia de Formatura

Temos a cerimônia de formatura!

Então, devem saber que a cerimônia de formatura...

Alunos do 3º ano se formaram!

Conhecidos do grupo de torcida