This Beautiful Fantastic

This Beautiful Fantastic (2016) 25 fps OCR runtime 01:27:55

เบลล่า บราวน์

ยังไงดีล่ะ

เธอมีแต่เรื่องพิสดาร

แค่รอดหลังจากลืมตาดูโลกก็ปาฏิหาริย์แล้ว

ว่ากันว่าเธอคงตายไปแล้ว ถ้าไม่ได้แม่เป็ดช่วย

นั่งกกเธอเหมือนกกไข่

ดูแลเหมือนลูกในไส้

ในที่สุด ก็มีคนวิกลจริตหงำเหงือก มาเจอเข้า

ผู้ที่มาสวนสาธารณะบ่อยๆ และนิยมความหนาวจัด

เธอเติบโตเป็นคนแสนสุดพิลึก

เธอกลัวความคาดเดาไม่ได้ของธรรมชาติ

และพืชพรรณโดยเฉพาะ

ความกลัวนี้มาจากไหน ผมไม่อยากคิด

เธอหมกมุ่นความเป็นระเบียบ

ที่แม้แต่นักบุญก็อาจเหลืออด

อย่าว่าแต่แม่ชีเลย

โลกของนางสาวบราวน์ โดดเดี่ยวและเดียวดาย

มีเพียงเธอกับหนังสือทั้งหลาย

ตัวของเธอคือเรื่องราวที่รอให้เล่าขาน

แต่โลกใบเล็กย้ำคิดย้ำทำของเธอนั้น

ยังคงเป็นหนังสือที่ปิดไว้ไม่ให้อ่าน

ผมไม่ได้เคร่งศาสนา แต่เชื่อว่ามีใครส่งเธอมา

เพื่อทดสอบเรา

วันนี้ ฉันจะสร้างความเปลี่ยนแปลง

ทำไมผมต้องให้คุณฟังเรื่องนินทาไร้สาระนี้

เพราะความเข้าใจผิดในการจัดผังชุมชน...

มนุษย์แปลกผู้นี้จึงมาเป็นเพื่อนบ้านของผม

วันไหนที่เป็นเวร ต้องมาถึง 9 โมงตรง

และทำงานถึง 4 โมงครึ่ง พักเที่ยงชั่วโมงเดียว

และพักดื่มน้ำชา 15 นาที ได้ 2 ครั้ง

เช้านี้ ไปดูแลที่หมวดสมุทรศาสตร์ เอถึงเจ

มันเท้งเต้งไปหมด

สวัสดีครับ

ผมมาหาหนังสือ ลีโอนาร์โด ดิ แซร์ ปีเอโร ดา วินชี

ในแง่แบบทางเทคนิคน่ะครับ อยู่ตรงไหน

ลีโอนาร์โด ดา วินชี

วิศวกรรมโยธาในประวัติศาสตร์ยุโรป

หลังสุด ชั้นล่าง

เยี่ยมเลย

คุณเป็นสมาชิกรึเปล่า

เปล่าครับ แต่คงไม่เอาไป ผมรังแต่จะทำหาย

งั้นขอเตือนว่า ห้ามกินดื่มอาหารในห้องสมุด

และต้องเงียบสนิทตลอดเวลา

- ได้ครับ - เงียบสนิท

เงียบสนิท

สวัสดีครับ โทษที

ขอบคุณอีกครั้ง

ขอโทษครับ ผมผิดเอง

"ห้ามกิน"

ขอโทษครับ ได้ครับ

ห้องสมุดจะปิดในสามนาทีเป๊ะ โปรดนำหนังสือเก็บเข้าที่

และออกไปจากห้องสมุดทันที ขอบคุณ

ไม่นะ

เธอนี่เอง

ใช่แล้ว ยายผู้ก่อการร้ายทำลายต้นไม้ของเรา

ที่นั่นย่อยยับอับปาง ตั้งแต่เธอมาอยู่

ใจเย็นน่า อย่าว่าเธอได้ไหม

ไม่เห็นหรือว่าเธอทำอะไร

เธอผิดข้อหาละเลยโดยประมาท เป็นอย่างน้อย

ฉันมิลลี่ หมอของคุณสตีเฟนสันที่ป่วยมานาน

- เธอตกต้นไม้ - สวนของเธอต่อสู้กลับ

- เธอปลอดภัย ไม่เป็นอะไร - ไม่เป็นอะไรงั้นรึ

มันเป็นไปหมดแล้วสิไม่ว่า

ระวังความดันเลือด

อย่าห่วง เดี๋ยวน้ำชาก็มาแล้ว

เวอร์นอน น้ำชาอยู่ไหน

ว่าแต่เธอทำอะไรล่ะ ตอนที่ไม่ได้ฆาตกรรมต้นไม้

ฉันทำงานที่ห้องสมุด

ส่วนใหญ่จัดหนังสือ แต่ที่จริงเป็นนักเขียน

อ้อ นักเขียน

มันกันไม่ให้เธอมาดูแลสวนสินะ

- ขอโทษที่ทำให้ยุ่งยาก - ยุ่งยากงั้นรึ

แล้วการทำลายล้างระบบนิเวศน์ของเธอล่ะ

เวอร์นอน น้ำชาได้รึยัง

- ดีงามตามตำรา - เยี่ยม คงสนุกที่ทำฉันป่วยนะ

มีคนเดียวที่ทำลายสุขภาพของคุณ

ใช่ คุณไง

- เวอร์นอน เอาน้ำชามาซะที - ใจเย็นๆ น่า ขอโทษครับ

สวัสดี มิลลี่...เลิกโหวกโหวกได้แล้ว

เอาไป นี่น้ำชาของคุณ

กินเลย

คุกกี้ทำเองครับ

ผมต้องไปแล้ว

- อร่อยมากค่ะ - ขอบคุณ

เคล็ดลับคือใส่โกโก้ 85%

แล้วผมใช้รำข้าวโอ๊ตทำ จะได้ดีต่อคุณท่าน

แกใส่ผ้ากันเปื้อนแล้วทุเรศ กว่าจะถอดได้

เห็นไหมว่าผมถูกสับโขลกแค่ไหน

ถ้าเขาไม่ป่วย ผมคงไม่ปล่อยไว้

อย่าพูดแบบนั้นกับผมอีก ไม่งั้นผมจะลาออก

เป็นนักรบเซลติกผู้กล้าขึ้นมาเลย เวลามีคนอื่น

เขาไม่รู้ตัวว่าขาดงานนี้ไม่ได้

กวาดพรมได้แล้ว แขกไม่ได้รับเชิญทำเลอะ

ไม่ต้องรีบ แต่ใน 30 วินาทีนี้

ผมต้องไปแล้ว พี่เลี้ยงเด็กรออยู่

งั้นก็รีบทำเลย

งั้นเหรอ แล้ว..

คุณชื่ออะไร

เบลล่า บราวน์

ผมเวอร์นอน มาจากดับลิน

ให้ตายสิ เลิกพล่ามเป็นภาษาไอริชซะที

- ฉันทำให้เอง - ไม่เป็นไร เป็นหน้าที่ผม

คุณไปเถอะ เดี๋ยวกลับช้า

ขอบคุณเธอสิ อย่าทำตัวไม่รู้จักบุญคุณ

ขอบคุณมาก ลูกๆ จะเป็นห่วงน่ะ

เขาเลิกทาสกันตั้งแต่ปี 1834 แล้วนะ รู้ไว้ด้วย

แล้วประเทศนี้ก็ล่มจมนับแต่นั้น

สวัสดี เบลล่า นี่ซิเนด และนี่นีมห์

- สวัสดีสิ - สวัสดีค่ะ

- เรามาทำมื้อเช้าให้ - อะไรนะ

เพื่อตอบแทนเรื่องเมื่อคืน...เข้าไป ลูก

ถึงแล้ว ช่วยแกะส่วนผสมให้พ่อหน่อย

มืดมาก ขอเปิดม่านได้ไหม

คุณมีน้ำใจมาก แต่ไม่ต้องก็ได้

- คุณกินแล้วหรือ - ยัง

ไม่ยุ่งยากหรอก ผมให้รถมารับลูกที่นี่

ไหนดูซิว่ามีอะไรใช้ได้บ้าง...

อาหารคุก

ฉันต้องเตรียมตัวไปทำงาน

ไปเตรียมตัวเลย เราจัดการให้เอง

ลูก หยิบนั่นมาซิ...ส่วนลูกก็เอานั่นมา

เบลล่ามาแล้ว

ว่าไง

นี่อะไรเอ่ย

กินให้อร่อยนะ

ไม่ต้องกินหมดก็ได้ แต่ผมทำเผื่อไว้...

ให้ตายักษ์ข้างบ้าน

รถมารับแล้ว สายแล้วด้วยสิเนี่ย

เร็วเข้าๆ

อย่าหกล้มนะ ช้าๆ...ขอบใจนะ จีน

บ้ายบาย

แม่ไม่พาพวกเธอไปโรงเรียนหรือ

ภรรยาของผมเสียแล้วน่ะ ก็เลย...

มื้อเช้าอร่อยมาก ขอบคุณค่ะ

ไม่ได้ยินใครชมนานแล้ว ด้วยความยินดี

เจ้านายของคุณพาลมาก ไม่รู้ว่าคุณทนได้ไง

ชินแล้วน่ะ และก็ได้เงินจ่ายค่าเช่าบ้านด้วย

นั่นเขาเข้ามาในสวนใช่ไหม

- ไม่ ฉันทำไม่ได้ - หมายความว่าไง

อย่าบุกรุกได้ไหม

เธออาจชนะใจคนงานโง่ๆ ของฉัน แต่ไม่ใช่ฉัน

ฉันให้อภัยไม่ได้

เธอถลุงทุกอย่างที่ธรรมชาติให้มา

ทำไมคุณทำแบบนี้กับฉัน

ทุกคนต้องเรียนรู้จักความรับผิดชอบ

มันอาจเป็นสิ่งที่เธอรังเกียจ แต่มันเป็นส่วนสำคัญของมนุษย์

ส่วนแก ไอ้สมองกลวง แกสายแล้ว

ผมเปล่านะ

สายแล้ว ฉันเกลียดคนเฉื่อย วันนี้งดค่าจ้าง

- ผมไม่ทนอีกแล้ว - อะไร

ขอเตือนนะ ว่าผมอีกคำเดียว ผมลาออก

ฉันไล่แกออก

เมื่อกี้ ผมแค่เตือนครั้งแรก

แกถูกเฉดหัวแล้ว จบข่าว

- รู้ไหมว่าการไล่ออกมี 3 ขั้นตอน - อะไรนะ

ผมทำงานให้คุณมา 5 ปี คุณต้องจ่ายค่าชดเชย 5 เดือน

ผมเอาสำเนากฎหมายจ้างงานมาให้ดูก็ได้นะ

เอาเวลาไปซ้อม"รับขนมด้วยไหมครับ"ดีกว่า

เขามาทำงานให้ฉันได้

- อะไรนะ - หา

คุณมาทำงานให้ฉันได้ ถ้าอยาก

ผมอยาก ผมอยากทำงานให้

ใช่ ผมอยาก

ผมได้ทำงานที่นี่แล้ว ส่วนคุณก็บุกรุก

ตามสบายเลย

พวกแกสมกันดี

จ่ายตามปกตินะ วันแรกของเดือน ขอบคุณ

ดี

ฉันอาจผลีผลามไปหน่อย

ไม่ๆ ดีแล้ว ได้เริ่มต้นใหม่

ฉันไม่รู้ว่าจะจ่ายค่าจ้างได้ยังไง

ไม่เป็นไร เขาจะจ่ายเอง คุณไม่ต้องจ่าย

ตาแก่นั่นจะได้เห็นว่าพลาดอะไร

คุณมีคนทำความสะอาดแล้วหรือ

ฉันทำเอง

ทำความสะอาดมีหลายขั้นนะ

อย่าทำแบบนั้นค่ะ

บางอย่าง...

ก็มีแต่มืออาชีพที่มองเห็น

ตายแล้ว

ฉันไปทำงานสายอีกไม่ได้

อย่าแตะต้องอะไรค่ะ

ไปกันเถอะ

ขอโทษครับ สวัสดีอีกครั้ง

จันโลเรนโซ แบร์นีนี

ประติมากรรมหรือสถาปัตยกรรมคะ

ประติมากรรมสิครับ

แถวที่สี่ทางขวาของคุณ ชั้นบนซ้าย

ชั้นบนซ้าย ขอบคุณครับ

รู้จักรูปปั้น "ความปิติของนักบุญเทเรซา" ไหม

ค่ะ ฉันเคยเห็นรูป

ไม่ คุณต้องไปเห็นของจริง

มันอัศจรรย์มาก

ใช้โทนสีหินอ่อน แสดงการล่องลอยอย่างง่ายๆ

ท้าทายแรงโน้มถ่วงด้วยความงาม

ทำลายตรรกะด้วยอารมณ์

พืชสวน

โทษที

- เป็นไงบ้าง - อร่อยมาก