Criminal Record

Vi vill vädja till alla

som var i Rowntree Park-området tisdag eftermiddag.

Om ni tror er ha sett eller hört något

över huvud taget, vänligen kontakta oss.

Ring hjälplinjen.

Det är helt konfidentiellt.

-Vad är det här? -Det är din mamma.

Hon ville se presskonferensen.

Alla förtjänar att känna sig trygga och säkra...

Hej.

-Det kunde vara er familj. -Min tv är så liten.

Det kunde vara ert barn. Det finns ingen ursäkt...

-Hatar inte du polisen? -Jag älskar min dotter.

Jaha, bra att veta.

...i något samhälle.

-Tack, kriminalinspektör Lenker. -Jag såg alla hennes skolpjäser.

-Mamma i pjäser? -Du vet, i ensemblen.

Så pinsamt. Hur var hon? Var hon bra?

Tja, hon var mycket tydlig. Högljudd.

-Man fick stå långt bak. -Men mamma.

För Guds skull.

Isaac växte upp där i parken. Han älskade den parken.

Varje dag på väg hem från skolan drog han mig i handen och sa:

"Snälla mamma. Bara fem minuter."

Så, mormor Mo, vad har du emot polisen?

-Ja, han... -Det är inte min...

-Tack så mycket. -Hur ska man säga...

-Det var din morfar. -...för att du tog dig tid...

De hetsade honom varje dag av hans vuxna liv, om du måste veta.

Bara för... Bara för nöjes skull.

-Mamma. -Vadå? Han har rätt att veta.

-Inte idag. -Men för Guds skull.

Jag kan väl skjutsa hem dig? Kom.

Du vet, pappa tjatade inte om det hela tiden.

Nej, det gjorde han inte.

Han bara satt där och tog emot utan att säga nåt.

Det gjorde mig så arg.

Varför du var tvungen att springa iväg och bli polis

-kommer jag aldrig att förstå. -Jag försökte...

Jo, du tror dig kunna förändra dem.

Du kan inte förändra ett jädra dugg.

Jag kan bekräfta att en person har gripits,

och jag klassar detta som ett betydande genombrott.

Vi samarbetar med samhällsledare,

men det är en pågående utredning just nu.

Tack. Som ni vet är läget för Isaac fortfarande kritiskt.

Han får utmärkt vård...

Jason.

Vi har ögonvittnen som såg dig bära vapnet.

Vi har övervakningsbilder där du gör dig av med vapnet.

Vad jag vill veta är hur det kom i din ägo.

Vad det nån som gav dig det?

Ja, han blev ju skjuten.

Jason, du bör använda din rätt att...

Grabben blev mulad av misstag.

Det var inte alls meningen att han skulle dras in i det.

Det skulle vara ett skrämskott mot de andra.

Så du var i luven på ett annat gäng?

Om jag kunde backa tiden och ändra saker...

Så du erkänner att du sköt Isaac Witlow?

Ja.

Det gör jag.

Okej, samlas här.

Jag har pratat med labbet.

Kulan som träffade Isaac matchar Jasons pistol.

Så vad är vårt nästa drag?

Tja...

Inte du.

June.

-Har du sett videon med förhöret? -Ja.

Och?

Jag tror att ballistiken plus erkännandet...

Vi går till åklagaren för åtal.

Okej.

Tror du på det? Erkännandet?

Ja. Alltså, jag var övertygad.

Men han behövde inte erkänna. Han erkände så snabbt.

Han är 17 år. En tonåring.

Ja, gripen hur många gånger?

Sju.

Sju gånger.

Men inte för mordförsök.

Han var lugn som en filbunke. Ignorerade sina rättigheter.

Han kanske tänker, att det är bättre att samarbeta nu...

Bli gripen fort. Erkänna. Få en lindrigare dom.

Ja.

Är du helt säker på det?

Det är objektivt sett en logisk slutsats.

Objektivt?

Jag förstår.

Jag menar, ett erkännande löser allt, eller hur?

Det är guldstandarden.

Juryn tvekar inte. Killen döms.

Arton, 20 år. Är det okej för dig?

Ja.

Ja.

Fysiskt bevis, vapnet.

Det var hans vapen.

Jason Reeve är en gängmedlem.

Alltså, om man skjuter en pojke i en park,

är man så jävla dum att man behåller vapnet?

Han var det tydligen.

Okej.

Han hade pistolen.

Men sköt han, eller förvarade han den åt en vän?

Alltså, han rusar längs Cannon Road på flykt undan polisen.

Ändå hinner han ringa,

34 sekunder till ett oregistrerat nummer som är ur bruk.

Man måste fråga sig vem han ringde.

Vem ringde han?

Vet ni vad jag ser?

Jag ser en 17-årig grabb,

mutad och hotad att lyda order.

KÄNNER NI IGEN DEN HÄR KVINNAN

Vi ses nästa vecka.

SENAST SEDD I HAYES LANE-OMRÅDET KL 22

Hallå?

Jag såg henne. Jag känner igen kvinnan.

Varför tror du att kvinnan på affischen är den du mötte?

Här. Rio Grande, norröver.

Sa hon vad hon jobbade med?

-Städerska, tror jag. -Vet du var nånstans?

Nej. Men hon trivdes, hennes engelska blev bättre.

Sen sa hennes pojkvän åt henne att sluta.

Pojkvän?

Nån engelsman. Hon flyttade ihop med honom och sen...

-Slutade hon komma. -Ja.

Vet du hennes namn, mrs Odinaka?

Carlita? Carla? Carla.

Är du säker på att det är samma kvinna?

Tja...

Vi hade grillfest här förra sommaren. Och...

Där. Där är hon. Längst bak.

Hallå. Ni har nått utredningsteamet.

Hej. Jag ringer om skjutningen i Rowntree Park.

Det där på tv, som de pratade om.

-Jag såg dem skjuta den stackars pojken. -Okej.

Hur många förövare såg du?

Två.

Den ena var en svart kille. Han körde.

Men den andra, han som sköt, var vit.

Vi fick ett samtal på hjälplinjen.

-Jed. -Sir?

Din tur i heta stolen. Kom.

Okej.

Vi vet att det inte var du som sköt.

Men om du säger vem som sköt, ska vi skydda dig.

Är du döv? Jag sa ju att jag sköt honom.

Vi har ett ögonvittne.

Alltså, de här typerna...

...de är hänsynslösa.

De kom från ingenstans och började ge order, gav oss droger att langa.

De vill styra i området, och de vill inte ha rivaler.

Så det är ett krig om territorium?

När det kommer ut att vi ännu söker efter skytten,

kommer de att lägga skulden på dig

eller på din familj.

Vittnet gav en partiell beskrivning.

Vad är han? Armenier?

Alban?

Turk?

Turk.

Bor du i området?

Vi undersöker något

som hände onsdagen den 28:e.

Vi söker en man av turkiskt ursprung. Tack.

God dag. Det gäller incidenten i parken

med den lilla pojken som sköts.

All information är värdefull.

-Hej. Har du... -Vad är det?

God dag. Det gäller incidenten i parken.

Vi söker efter en yngling. Möjligen av turkiskt ursprung.

Nej. Vad pågår?

-Varför är ni här? -För att hjälpa.

Alltid polisen komma hit.

Vi samlar bara in all information vi kan få.

Ni alltid komma hit.

-Ni trakassera oss. Varför? -Backa.

Vi angriper er inte. Lugna ner dig.

Här borta, tack.

-Lugn. Backa. -Hallå!

Om ni har frågor, hör av er till oss.

Tack för ert samarbete.

-Allt väl? -Jadå.

-Säkert? -Ja.

Minns du Dan McCabe borta i Eltham?

Han hade 17 års tjänstgöring som polis.

Nu har han fått sparken för några,

jag vet inte, opassande meddelanden.

Kim, det här är totalt irrelevant, jag har annat att göra.

Jag behöver inte prata om nån jävla Dan

i nåt jävla Wrexham eller nåt.

Jag säger bara det, det är bara en tidsfråga.

Världen har blivit galen.

Kim, jag väntar på ett telefonsamtal.

Och det där skitsnacket vid presskonferensen.

Med din kompis Meghan Markle.

-Vem då? -June Lenker.

Jag fattar. Det är mångfald som gäller. Men jag säger inget.

För då får jag fan av Claudia Mayhew