Doi Boy (ดอยบอย)

Voor het volk.

Voor het volk. - Voor het volk.

Voor het volk. - Voor het volk.

Kom op.

Welkom bij de Doi Boy Club.

Hé, een martini, alsjeblieft.

Kom maar. - Hé.

Het eerste model is Aui. Wat een lekker lichaam.

Dit is Lert. Hij is echt prachtig.

Volgende.

Dit is Korn. Hij is nieuw. Hij is hier pas twee maanden.

Wauw.

Al die tatoeages.

Oké.

Dit is Nui. Hij studeert nog.

Hij wil filmproducent worden. Hij is nog jong.

Zijn jullie klaar voor onze speciale show?

Zo ja, applaus graag.

Val dood.

Wil je vandaag boven of onder?

Tot later.

Dag.

Som, waarom ben je nog wakker?

Je moest rust nemen van de dokter.

Ik wachtte op jou.

Waarom ben je weer zo laat?

Ik kan het schoolgeld niet betalen.

Ik heb geen geld. Ik heb niets.

KARAOKEBAR

KARAOKEBAR

WELKOM

Tot ziens, meneer.

Bee, ga met me mee naar huis.

Dat gaat niet. - Ga met me mee naar huis.

Meneer, ik ga wel mee.

Bee is ongesteld. Dat wordt het een en al bloed.

Ik ga wel mee. Kom.

Tot later. - Bee.

Kom mee.

Ik dacht dat je met hem meeging.

Onzin.

Dat wilde ik niet.

Ik ga liever bij jou achterop.

Zo ben je veel mooier.

Hou op met dat geslijm.

Geef me een massage.

Waar moet ik je masseren?

Hier.

Sorn.

Ik heb iets voor je.

Wat dan?

Ik help je met de huur.

Heb je geld?

Natuurlijk, dat gaf ik je net.

Ga op bed liggen.

Wil je vandaag boven of onder?

Boven.

MOORD

Laat me los.

Laat me los.

Sorn.

Ja.

Sorn.

Welke zal ik aantrekken? Deze of deze?

Die.

Geloof je mij?

Ja. Waarom zou ik het anders vragen?

Hoezo? Koos je er zomaar een?

Nee.

Die andere was te bloot,

maar die was wel mooier.

Dan wordt die het.

Is je lichaam er klaar voor? - Ja.

Is je hart er klaar voor? - Ja.

En het geld?

Nee.

Pech gehad, vandaag gaat het gebeuren.

PAKKETTEN EN GELD NAAR SHAN STATE

WISSELKANTOOR MYANMAR-THAILAND

Ga zitten.

Heb je de documenten bij je?

Geboorteakte,

een kopie van de huisregistratie...

en de ID-kaart van je werkgever.

We hebben niets. Kan het dan wel?

Het kost meer zonder de documenten.

Je moet je werkvergunning elk jaar verlengen...

en jezelf elke drie maanden...

melden bij de immigratiedienst.

Was dat jullie bekend?

Helemaal niet?

Het geeft niet.

Ik help wel als het zover is.

Ik heb een vraag.

Mag ik vliegen als ik een paspoort heb?

Ja, natuurlijk.

Je vliegt vanuit Thailand...

of gaat eerst terug naar Myanmar.

Maar gewoon de grens oversteken is makkelijker.

Hoeveel kost het?

20.000 baht.

Sorn.

Sorn.

Sorn.

Je bent weer aan het dagdromen.

Negentien, twintig.

Dat is 20.000 baht.

En jij?

Het is 20.000 baht.

Bedankt, Nan. - Graag gedaan.

KORWAN BV

Nu ben ik blut.

Dat geeft niet.

Bel Ji, je klant.

'Ji, geef me wat geld.

Ik heb geld nodig voor een nieuwe telefoon.'

Val dood, Korn.

Pak aan.

Ik kan mijn benen optillen.

Wedstrijdje doen?

Kom op.

Wat doen jullie?

Weg.

Luister.

Onlangs heeft de regering besloten...

uitgaansgelegenheden 14 dagen lang te sluiten.

Ook onze Doi Boy Club.

Dit is klote. - Wat nu?

Dit is onacceptabel. - Dit is niet onze schuld.

Dit komt door anderen. - Dit is klote.

En m'n vader dan?

Krijgen we geen hulp?

Ze pikken zoveel geld in. Waar is die hulp?

Hoe moeten we overleven? - Oké. Stil maar.

Hoe dan ook...

Ik doe mijn best om jullie te helpen.

Vandaag is de laatste dag voor de sluiting...

dus het wordt vast druk.

Laten we ons klaarmaken. De klanten komen zo.

We zitten zonder werk. - Ja.

Nee.

Laat maar. Ik trakteer.

Een krokante noedels met saus, voor z'n vrouw.

Natuurlijk.

Hallo, Ji.

Wat doe jij hier, Joe?

Dat weet je best.

Denk er maar over na.

Je hebt het goed gedaan,

de vorige keer.

Je was onvindbaar en niet te vangen.

Je weet toch wat er gebeurt...

als je deze klus niet doet?

Ik kom je waarschuwen.

Ik wil niet dat je eindigt zoals die andere.

Ik wil dat je terugkomt bij je vrouw en kind.

Nu je vader wordt, moet je goed nadenken.

Breng hem naar de auto.

Laat me los.

Laat me los, klootzak.

Laat me los.

Hallo, Joe.

Ik doe het.

Hoe is het leven als soldaat?

Het is niet anders dan toen ik een monnik was.

Ik wil dat jullie in dienst gaan en vechten voor ons land.

We zijn gelukkig als monniken.

Dwing ze niet hiermee op te houden.

Het is doden of gedood worden.

Laat me je dit vragen.

Heeft het Shan-volk niet geleden...

toen Myanmar ons eten inpikte en onze stad platbrandde?

Ga je je in die tempel verstoppen?

Hebben we een keus?

Nee.

We hebben geen keus.

Zullen we naar Thailand vluchten?

Dat is hier vlakbij.

Maar misschien is er geen weg terug.

Kom op. Laat ze lekker oprotten.

Makkelijker gezegd dan gedaan.

Het zijn luchtkastelen.

Ik vind het wel meevallen.

We hebben een slaapplek en eten.

Ken je wel iemand in Thailand?

Hoe kom je aan eten en waar slaap je?

Geen idee.

Je nodigt me uit terwijl je niets weet.

Je hebt niet eens een plan.

Ik ga niet mee.

Vlucht je echt?

Ga je mee?

Dan ga ik maar.

Wan?

Laat je me hier echt achter?

Ik wil dat je meegaat,

maar dat doe je niet.

Ik kies voor mijn eigen toekomst.

Hoe ben je hier terechtgekomen?

Ik heb hiervoor veel ander werk gehad.