Criminal Minds

‫"كتب (دابليو أس غيلبرت): ‫الحب هو ما يجعل العالم يدور"

‫"وإن صحّ ذلك، فقد دار العالم ‫بسرعة أكبر بوجود (هايلي) فيه"

‫"(هايلي) كانت صديقتي المفضّلة ‫منذ كنا في الثانوية"

‫"كانت لدينا خلافاتنا حتما ‫لكننا كنا ننفق على أمر واحد بدون شروط"

‫"وهو حبنا والتزامنا مع ابننا (جاك)"

‫"حب (هايلي) لـ(جاك) كان فرحا وشرسا"

‫"تلك الشراسة هي سبب غيابها عنا اليوم"

‫"حب الٔام هو قوة منقطعة النظير ‫من قوى الطبيعة"

‫"ويمكننا جميعا تعلّم الكثير ‫من طريقة عيش (هايلي) حياتها"

‫"موت (هايلي) يجعل كل واحد منا ‫يتوقف ويقيّم حياته بتفاصيلها"

‫لكي نقيس مَن نحن وما أصبحنا عليه

‫لا أملك كل هذه الٔاجوبة بما يختص بي ‫لكنني أعرف مَن كانت (هايلي)

‫كانت امرأة ماتت وهي تحمي الطفل ‫الذي أحضرناه معا إلى هذا العالم

‫وسأحرص على أن ينشأ (جاك) ‫مدركا مَن كانت والدته وكيف أحبته وحمته

‫وكم كنت أحبها

‫لو كانت (هايلي) معنا اليوم ‫لطلبت منا ألّا نندبها

‫بل أن نحتفل بحياتها

‫كانت لتقول لنا...

‫كانت لتقول لنا أن نحب ‫أفراد عائلاتنا بدون قيد أو شرط

‫وأن نبقيهم قريبين منا ‫ففي نهاية المطاف إنهم كل ما يهم

‫قابلت (هايلي) في تجارب الٔاداء لٕانتاج ‫ثانويتنا لمسرحية (ذو بايرتس أوف بنزانس)

‫وجدت نسختنا عن المسرحية ‫وكنت أقرأها منذ ليالٍ

‫ووجدت مقطعا بدا ملائما لهذه اللحظة

‫"امسح الدمعة المتلٔالئة ‫التي تندّي هذا الخد الشجاع"

‫"أولادك المحبون يسمعونك ‫وجد راحة بالك فيهم"

‫"وهم يلفون أذرعهم حولك بعاطفة واهتمام"

‫"فهم لا يتحملون رؤية والدهم يبكي"

‫حسنا، ضع الزهرة

‫أرسل قبلة لٔامك

‫- إن أمكنني تقديم أية مساعدة... ‫- شكرا

‫- أنا آسفة جدا على خسارتك ‫- شكرا، (جينا)، شكرا على مجيئك

‫أظنك بحاجة إلى تنشّق الهواء ‫(جاك)، بخير، رأيته مع أقربائه

‫حسنا، (جيسيكا)، هلّا تحرصين ‫على تناول (جاك) بعض الطعام

‫- طبعا ‫- سأعود سريعا، شكرا

‫- ماذا سنفعل؟ ‫- لا يسعنا القيام بشيء

‫- علينا الانتظار حتى يقرر ما سيفعله ‫- أتظنونه سيعود يوما؟

‫- هل كنت لتعود؟ ‫- سيعود

‫لكنني لا أعرف كيف سيكون حين يفعل

‫علينا أن نكون موجودين لمساعدته ‫حين يصبح جاهزا

‫- نكثت بوعدي لـ(هايلي) ‫- أيّ وعد؟

‫أخبرتها بأنني سأمسك بـ(فويات) وأمضي ‫بقية حياتي أعوّض عليها ما حرمتها منه

‫ما زال بمقدروك ذلك، لقد أنقذت (جاك)

‫أملك القدرة للقيام بهذه الوظيفة ‫لكن أجهل إن كنت أملك القدرة لمساعدة ابني

‫عليك أن تسأل نفسك أيّ نوع ‫من الٓاباء تريد أن تكونه

‫وحين تجد الٕاجابة، فستعلم ما عليك فعله

‫عنيت ما قلته اليوم، لقد تغيرت الٔاوضاع

‫وعليّ فعل ما هو الٔافضل لمصلحة (جاك)

‫ستفعل ذلك

‫- لا يمكنهم طلبنا، ليس الليلة ‫- سأرى ماذا يريدون

‫- لا يمكننا الذهاب ‫- علينا ذلك، سأنادي (روسي)

‫كلمي (ستراوس) واطلبي منها إرسال فريق آخر

‫لا فريق آخر متوفرا، شرطة (ناشفيل) تطلبنا

‫إنها الجثة الثانية منذ أسبوعين ‫كلتاهما قُتلتا في ليلتَي جمعة متتاليتين

‫يدركون أن الوقت يداهمهم ‫ويأملون أن نجد شيئا أغفلوه

‫يا صديقيّ، آسف لكن تمّ طلبنا للتو

‫- علينا الذهاب ‫- اتصل بي إن احتجت إلى شيء

‫- اهتم بابنك ‫- شكرا

‫- هل ستكون بخير؟ ‫- سأراك حين تعود

‫"منزلنا هو حيث نحب ‫منزل قد تغادره أقدامنا لكن ليس قلوبنا"

‫"(أوليفر وندل هولمز) كتب هذا"

‫امرأتان ميتتان في أسبوعين ‫كلتاهما قُتلتا في منزليهما

‫ولا آثار اقتحام، الٔارض كانت ‫مغطاة ببتلات الورود

‫إنه رومنسي جدا، هل ‫من أدلة على اعتداء جنسيّ؟

‫إطلاقا، كلتا المرأتين ‫شوهدتا تغادران مكتبيهما في يوم جمعة

‫ولم تقصدا عمليهما يوم الاثنين

‫إنه يوم الخميس، لمَ تمّ ‫طلبنا الٓان وليس قبلا؟

‫- الجثة الثانية وُجدت البارحة ‫- ربما هناك نمط اجتماعي اقتصادي

‫الضحية الٔاولى (بيثاني همينغر) ‫كانت تعيش في (بيل ميد)

‫(ميليسا جونسون) كانت تعيش ‫في (برنتوود)، وهذان حيّان مترفان

‫- لكن لم يُسرق شيء من المنزلين ‫- كيف كانت المرأتان تكسبان رزقهما؟

‫(بيتاني) كانت محامية دفاع ‫و(ميليسا) مديرة في شركة

‫امرأتان سمراوان سماتهما متشابهة ‫وتشغلان وظيفتين ذات سلطة؟ هذه ليست صدفة

‫هاتان المرأتان تمثّلان ‫على الٔارجح امرأة يعرفها

‫علينا معرفة أين يقابل ‫المشبوه ضحاياه وكيف يدخل منازلهن

‫وإن كان سيواصل اتّباع نمطه ‫فهو اختار ضحيته التالية على الٔارجح

‫علينا التحقق من الجنائيين ‫فرق تدبير شؤون المنازل

‫منظفي الٔاحواض، متاجر الزهور

‫ونرى إن كان أحد عمل في كلا المنزلين

‫(غارسيا)، حضّري نظاما لتقفّي ‫أثر نشاطات المرأتين

‫وأماكن تواجدهما ‫في الٔايام السابقة لقتلهما

‫سأفعل ذلك مثل الجنيّ في زجاجة

‫(برينتيس)، أنا وأنت ‫سنعاين مسرح جريمة (جونسون)

‫(روسي)، أنت و(ريد) كلّما الطبيب الشرعي ‫وحضّرا مواصفات الضحيتين

‫(جاي جاي)، كلمي عائلتَي الضحيتين ‫وفرق العمل وجدي صلة يمكننا استخدامها

‫أفهم أننا نفكر جميعا في (هوتش)

‫لكن في الوقت الحاضر ‫أريد أن نركّز جميعا على هذه القضية

‫لدينا أقلّ من يوم قبل أن يكرر هذا ‫المشبوه فعلته، لننهِ هذه المسألة بسرعة

‫"(ناشفيل، تينيسي)"

‫أنت العميلة الفدرالية حتما ‫أنا (لاندون كامينسكي)

‫- العميلة (جارو)، تكلمنا عبر الهاتف ‫- أجل، يسرني لقاؤك

‫المحافظ لا ينفكّ يلاحقني ‫قُتلت امرأتان بارزتان خلال مناوبتي

‫- ويعلم الجميع بأننا نستعد لمقتل ثالثة ‫- لنأمل ألّا يحدث ذلك

‫- أين تريدنا أن نستقر؟ ‫- هنا

‫أريد الٕادلاء بتصريح للصحافة

‫جميع نساء (ناشفيل) عليهن معرفة ‫وجود قاتل متسلسل طليق

‫نريدهن أن يتخذن تدابير وقائية ‫ليتفادين أن يصبحن ضحاياه التالية

‫يظن المحافظ أنه علينا تحديد ‫مواصفات ضحاياه بدقة

‫جميع النساء أيها المحقق أول ضحيتين ‫له كانتا من الطبقة الاجتماعية نفسها

‫لكن إن حددنا مواصفات ضحاياه بهذه السرعة

‫فقد يبحث خارج نطاق ‫المواصفات التي ينشدها في ضحاياه

‫وعندئذٍ، سيكون إيجاده أصعب حتى

‫من الٔافضل الٕاصرار على الحذر الشديد ‫وإقصاؤه عن أية ضحية محتملة، ألا تظن ذلك؟

‫أجل، سيدتي

‫"مسرح جريمة (جونسون)"

‫المنزل مزوّد بنظام إنذار لكن قال ‫أصدقاؤها إنها تستخدمه فقط حين تسافر

‫لقد قتل الكلب وخبأه في مستوعب ‫تخزين في المرأب

‫- ظنته حماية كفاية لها على الٔارجح ‫- كان هذا خطأها الٔاول

‫كانت لديها كل الاحتياطات لتفادي ‫اقتحام منزلها لكنها لم تستخدمها جيدا

‫هذه هي البصمات المتطابقة ‫مع مسرح الجريمة الٓاخر

‫يبدو أنه لم يتردد في نشرها في كل مكان

‫مما يشير نموذجيا إلى أنه فوضوي

‫لكن مسرح الجريمة هذا منظّم بشكل ممتاز

‫الورود، الكلب ‫كان غريبا بالنسبة إلى هاتين المرأتين

‫لم يقنعهما بالسماح له بالدخول ‫كان ينتظرهما أصلا

‫وعلم بأن بصماته لن تظهر ‫على نظام الكومبيوتر

‫لا سوابق لديه، مما يعني ‫أنه ذكي وعلى الٔارجح مثقف

‫هذا الرجل كان مدركا تماما لِما يفعله ‫وحرص على أن يحظى بالوقت الكافي لفعلته

‫كان يعلم متى ستغادر المنزل ‫ومتى ستعود، إنه يتعقبهن

‫ليست هناك إلا بصمات الضحية ‫على المقابض الخارجية للٔابواب

‫لا شيء على النوافذ ‫وباب المرأب لم يُخلع، إذا كيف دخل؟

‫هناك جروح دفاعية على المرأتين ‫والضحية الثانية تحمل جروحا أكثر

‫- قاومته بقوة أكبر ‫- لا آثار للربط، لم يقيدهما

‫- إذا، كيف منعهما من الهرب؟ ‫- ربما سدّ طريق الهرب

‫- أو ربما التهديد بسكين كان كافيا ‫- قد أستطيع الٕاجابة عن هذا

‫- جروح الطعن ليست الٕاصابات الوحيدة ‫- ماذا تقصد؟

‫(ميليسا جونسون) كانت مصابة بارتجاج دماغي ‫و(بيثاني همينغر) كان ضلعها مكسورا

‫اعتداء أولي لٕاثبات سيطرته ‫والحرص على إخافتهما لئلا تحاولان الهرب

‫هناك أمر آخر عليكما رؤيته

‫محتويات معدتيهما كانتا نفسهما: الدجاج

‫البروكولي، الباستا، ‫السلطة والنبيذ الٔاحمر

‫إنه يعيش نزوة وعليه التحكم بكل تفاصيلها

‫يحضّر المكان ببتلات الورود والنبيذ ‫ثم يطهو الطعام لضحاياه

‫عشاؤهن الٔاخير

‫إذا، طها الطعام ثم نظّف المكان ‫لمَ ترك أثر البتلات؟

‫هذا يعني شيئا لمشبوهنا ‫لا يعيد عيش نزوته فحسب بل يكررها

‫إنه الروتين نفسه، الوجبة نفسها

‫هذا ليس روتينا فحسب ‫إنها قواعد تشريفات بكل معنى الكلمة

‫- ماذا؟ ‫- انظر إلى هذا

‫هناك بصمة يد وسط ظهر الكرسي هنا ‫سحب هذا الكرسي لنفسه

‫وهنا نجد بصمات أيدٍ على جانبَي الكرسي ‫سحب هذا الكرسي لها

‫- سكب لها النبيذ ‫- ونظّف المكان حتى بعد انتهاء الوجبة

‫- لكن تغيّر شيء في الٔاعلى هنا ‫- ثم حضّر لها حمّاما

‫- وهنا قُتلت (ميليسا جونسون) ‫- هنا انتهت النزوة

‫- لٔانها أفسدتها؟ ‫- كنت لٔافعل ذلك

‫- ماذا تعنين؟ ‫- بعد الاعتداء الٔاولي في الٔاسفل

‫أجل، سأكون خائفة ‫لكنني سأبحث عن فرصة أخرى للهرب

‫العشاء، النبيذ، غسل الٔاطباق ‫لست في خطر مباشر

‫لذا، سآخذ وقتي وأنتظر اللحظة المناسبة

‫سأفعل ما يريده لٔانني ‫لا أريده أن يؤذيني مجددا

‫لكن حالما يحضرني إلى هنا ‫أكون في أضعف حالاتي

‫لذا، يسيطر عليها الخوف وتقاوم ‫لٔانها إن لم تفعل...

‫يُفترض بالمرء الشعور بالٔامان في منزله ‫لا أحد يستحق حرمانه هذا الشعور

‫"حسنا، سدّد مباشرة هنا!"

‫"سجلت هدفا!"

‫- يا صديقي، حان وقت النوم ‫- أيمكنني مشاهدة الشريط مرة أخيرة؟

‫أنا أنتظر أمي

‫"حسنا، استعد لتتمنى أمنية ‫1، 2، 3، انفخ على الشموع وأطفئها!"

‫"أحسنت!"

‫- "عيد مولد سعيدا، قل: مرحبا، أبي" ‫- "مرحبا، أبي"

‫- أنا أيضا أفتقدها ‫- "أرسل له قبلة كبيرة"

‫- أيمكنني النوم في غرفتك مجددا؟ ‫- طبعا

‫حسنا، تعال

‫- هل وجدت شيئا؟ ‫- عدة أشخاص أمكنهم دخول كل منزل

‫مدبرة شؤون المنزل، الجنائني ‫منظف الحوض، منزّه الكلاب

‫كل واحد منهم لديه مفتاحه الخاص ‫وحجة غياب مبررة

‫- هل من أشخاص مشتركين؟ ‫- إطلاقا

‫دققنا حتى في موظفي ‫تسليم الطلبيات وعمال الصيانة

‫- (غارسيا)، هل وجدت شيئا؟ ‫- لم أجد أيّ تطابق للبصمات

‫لكنني فعلت ما طلبه مني السير (ديريك) ‫وحضّرت نظام تقفّي الٔاثر

‫لا قواسم مشتركة بين الضحيتين ‫في الٔاسابيع السابقة لمقتلهما

‫لكنهما عاشتا في بيئتين ‫اجتماعيتين متشابهتين

‫ماذا تعنين؟

‫كلتاهما لديهما عضويات ‫في نوادٍ ريفية، لكنها نوادٍ مختلفة

‫كانتا تقصدان مطاعم مترفة ‫أماكن سهر خاصة، فنادق أنيقة

‫كان نمط حياتهما راقيا ومدّعيا ومكلفا

‫نمط حياة يلائمه تماما ‫هذا الرجل مثقف وذكي ولائق

‫- إنه رجل نبيل بكل معنى الكلمة ‫- بتلات الورود كانت رسالة واضحة

‫إنه يغازلهن سواء أردن ذلك أو لا ‫ويملك المهارات الاجتماعية اللازمة

‫(غارسيا)، راقبي وكالات المواعدة ‫ومواقع الترابط الاجتماعي الٕالكترونية

‫ابحثي عن محترفين في مجالات عملهم ‫والنخبة ذات الامتيازات

‫سأفعل ذلك وأعود إليكم سريعا

‫- نحتاج إلى المزيد ‫- هل اكتشفنا كيف دخل منزليهما؟

‫لا آثار اقتحام مطلقا، لكنه دخل منزلَي ‫الضحيتين قبل عودتهما من العمل بوقت طويل

‫هذا الرجل يحتاج ‫إلى وقت للطهو وتحضير المكان لنزوته

‫إما يملك مفتاحا ‫أو يمكنه اختراق الجدران

‫نحتاج إلى مقاربة جديدة

‫اسمعوا، أريد أن يعود الجميع إلى الفندق ‫ويحاولوا الاستراحة قليلا

‫- سنتابع التحقيق في الصباح ‫- هل سنستسلم؟

‫لا، سنأخذ استراحة، علينا إعطاء ‫مواصفات المشبوه في الصباح

‫ولم ينم أحد منا منذ الجنازة ‫وحالما تحضّر لنا (غارسيا) نظام تقفّي الٔاثر

‫سنوسّع عندئذٍ رقعة البحث ‫لكن حتى ذلك الوقت، لا يسعنا القيام بشيء

‫- هلّا تطفىء الموسيقى ‫- لكنها أغنيتك المفضّلة

‫كيف تعرف ذلك؟

‫إنها أكثر أغنية تسمعينها ‫على جهازك الـ(آيبود)

‫- لا! لا! ‫- يا إلهي!

‫توقّفي، أنت تفسدين الٔامر

‫آسفة، لن أكرر ذلك ‫أرجوك، سأفعل ما تريده

‫كرست وقتا وجهدا كبيرين ‫لجعل هذه الليلة مميزة

‫هل أبالغ إن طلبت بعض التقدير؟

‫آسفة لن أكرر الٔامر ‫أرجوك، سأفعل ما تريده