All Things To All Men (The Deadly Game)

Lyddemper?

Jeg tar den.

-Ammunisjon? -Ja.

Hei.

Det var fint å se deg.

BILHEIS TIL GARASJEN

To karats steiner.

Farge D.

Feilfrie.

Utsalgspris: 20 til 22 lapper per karat.

To steiner per pakke.

44 pakker.

8 lapper per stein.

Jeg må få tak i pengene, få dem sertifisert, deretter finne en kjøper.

-Når kan jeg innkassere? -72 timer.

Nesten som i gamle dager.

Ikke ta den.

Hvorfor ikke? Redd det er kjæresten din?

Ja?

Hvor?

Bilen ble stjålet i Manchester.

Redskap?

Stemmer overens med Moorgate og Farringdon.

Har HK bekreftet det er vår mann?

Bare et spørsmål om tid.

På tide å ta dyden din. Vi har en ny ledetråd.

Mark Corso.

Sønn av Joseph Corso.

Driver billettvirksomhet og tjener fort en halv mill. i året.

Men han er hekta på snø.

Lysskye kokainhandler er en vanlig greie.

Han sjekket inn for 45 minutter siden.

Han venter på pengemannen.

Der ja.

Greit. Takk.

Han sjekket akkurat ut.

Pengemannen er min.

Vi har pengemannen.

Hva sier vennen din?

Han kom for 30 minutter siden, gikk inn bakveien, har ikke kommet ut igjen.

Tatt en sjekk. Han er ikke der.

Noe annet?

-Paul Myers. -Hvor er han?

Bak.

Greit, la oss sette i gang.

-Den lille drittsekken trakk kniv. -Å ja?

-Bra info er ikke billig. -Det er bevis.

Tror du det var så lett?

Han er lokkematen.

Ja vel!

Helvete!

Ja vel!

Hva dreier dette seg om?

Sønnen din har blitt arrestert.

Besittelse av kokain, som han ville selge. Minst tre til fem år.

Ingen betinget dom, ikke denne gangen.

Kødder du med meg?

Nei, det er det sønnen din som gjør.

Hva vil du?

Jeg vil du skal ansette noen.

Hvorfor det?

Ta igjen.

Det er bedre å skjule idioti enn å sette den på utstilling.

Hørte du om Moorgate? Farringdon?

Jeg vil du skal ansette han som har lekt seg uten din tillatelse.

James Riley.

Du finner målet, vi vurderer risikoen. Tak på 5 mill.

Hva om han ikke vil jobbe for meg?

Det er nedgangstider, alle vil ha jobb.

Ja?

Jeg har solgt steinene. Jeg har pengene til i kveld.

-Når? -21.00.

-Hvor? -Camden.

Så du tror han er klar for det?

-Han har lyst til det. -Det har de alle.

Vi overgir vår bror, Adrian Peters, i Guds hender,

og følger ham til det siste hvilested.

Av jord er du kommet. Til jord skal du bli. Av jord skal du igjen oppstå.

-Jeg kondolerer. -Takk.

-Jeg er så lei meg. -Takk.

Han var en bra mann.

Hvor er pengene?

Sjefen min har dem. Han vil prate.

Bare en samtale.

Jeg visste ikke om du ville dukke opp.

Du er en profesjonell i toppsjiktet. Jeg vil vi skal jobbe sammen.

Jeg jobber alene.

-Hvorfor tar du ikke en titt? -Fordi jeg ikke liker utsikten.

Vet du hva en handelsmann er?

Jeg er denne byens handelsmann.

Hver minste lille ting går gjennom meg.

Adrian Peters kunne reglene. Selv om du ikke kunne dem.

Jeg tok pengene fra deg som kommisjon.

Dersom vi kan jobbe sammen, kan vi bli partnere.

Kan vi ikke det, blir vi konkurrenter.

Jeg har blitt svært flink til å eliminere konkurranse i årenes løp.

Jeg er her fortsatt.

Du kommer til å jobbe rett under meg.

Jobbene vil være planlagt. Blåtegninger, skjemaer, alt det nødvendige.

Hva får jeg?

Tretti prosent. Udiskutabelt.

Bare én jobb?

-Dersom det er det du vil. -Det er det.

Dust.

Disse taktikkene?

Ja.

Hva om Mark Corso legger inn en klage?

Vil du bli kriminaletterforsker?

-Ja. -Så hør etter.

En dag vil du få lyst til å skyte noen i ryggen.

Og når det øyeblikket kommer,

gir du blaffen i prosedyre.

Er gutten vår med på spillet?

-Vanskelig? -Nei.

Middels høyt sikkerhetsnivå, ikke mer enn fem mill. i hvelvet.

Jeg har fortsatt ikke snakket med sønnen min.

Jeg vil ha forsikringer neste gang vi møtes.

Jeg skal se nærmere på det.

Fem etasjer ned. Nord-østre hjørne.

Jeg ser det.

Hvordan passer de på seg selv?

Det er et binærsystem koblet til tre uavhengige alarmer.

Til hvor?

Scotland Yard.

-Responstid? -Seks minutter.

-Nærhet? -Ikke nært nok.

Det betyr?

Mr Cutter vil bli med deg.

Om han ikke holder seg på matta, gjør jeg det som er nødvendig.

Hvor sikker er safen?

Rundt en halvmeter med titanstål.

Jeg trenger to uker på å bli klar.

Greit.

Det skal du få.

Under setet.

Er alt greit mellom oss?

Ja, det er det.

Vi er klare.

Tidligste mulighet?

Denne helgen.

Adgangskodene?

Vi er på saken.

Det er ikke bra nok.

Vi har støtt på noen vanskeligheter.

Han som har tilgang.

Har du en profil på ham?

Jeg har gått gjennom den.

Han kan ikke bli overtalt. Har jobbet for firmaet i 22 år.

Vi har ikke annet valg enn å bruke sterke virkemidler.

Bruk familien hans.

Det er ikke min stil.

Er det ikke din stil?

-Hva foreslår du? -Ingenting.

Du sa det ville være en tilrettelagt innsidejobb.

Ikke vær frekk.

Du har en mulighet som ikke fører til 10 år inne. Jeg lytter.

Greit.

Kanskje.

Jeg trenger to døgn.

Jeg mente det jeg sa.

Du er akkurat som broren din.

Han trodde han visste alt.

-Hvorfor nevner du ham? -Hvorfor ikke?

Han var en idiot.

Ja. Vi må snakke sammen.

Jeg møter deg der.

Jeg ba deg om å ikke ringe meg.

-Jeg vil ha sønnen min frigitt. -Det vil ikke skje.

Holder du deg til planen, kan du leke lykkelig familie til helgen.

-Du hører ikke etter, etterforsker. -Jo, det gjør jeg.

For det første: Ikke si hva jeg skal gjøre. For det andre: Ikke kast bort tiden min.

Jeg har snakket med sønnen min.

-Han blir passet på. -Av hvem? Deg?

Når du har en narkoman til sønn, blir døve ører en nødvendighet.

Du hører enten på løgner eller flere løgner. Jeg har ikke hørt etter på årevis.

Plutselig nevner han en svart Range Rover.

Jeg hørte alt. Hver minste detalj.

Jeg vil ha sønnen min sluppet fri.

Lydopptak av forberedelsene våre.

Dine bidrag er inkludert.

-Så du vil kødde med meg? -Du kødda med familien min først.

Om sønnen din vil distribuere kokain bør han vite at medaljen har to sider.

Det samme gjelder meg. Husker du?

Jeg husker at vi ikke hadde dette problemet.

Vi har hatt problemer med han som har tilgang.

Kodene er i Scotland Yards datamaskin.

Jeg vil ha opptakene i bytte mot det.

Ja?

Flott.

Jonathan Parker.

Filene?

Bli hvor du er.

Cutter.

Sands.

Det er i orden.

Kom deg inn i bilen.

Adgangskoder?

Dette bør gå uten problemer, Corso.

Vi har adgangskodene.

Gi oss et øyeblikk, George. Ok?