m 82 8 l 65 8 l 65 1 l 51 1 l 51 8 l 40 8 l 40 22 l 51 22 l 51 34 l 36 34 l 36 8 l 16 8 l 16 18 l 16 27 l 23 27 l 23 34 l 13 34 l 7 47 l 53 47 b 60 46 64 41 64 34 l 64 22 l 82 22 m 3 27 l 3 34 b 3 38 1 47 -9 47 l -26 47 l -26 -4 l -12 -4 l -12 34 l -9 34 l -9 27 m -31 4 l -31 32 b -32 40 -35 46 -46 47 l -85 47 l -77 32 l -47 32 l -47 4 m -65 -6 b -54 -6 -49 3 -49 9 b -49 19 -56 24 -65 24 b -74 24 -80 17 -80 9 b -79 -3 -70 -6 -65 -6 m 3 8 l -9 8 l -9 22 l 3 22\

المتحري

ابتزاز

التصرف الجبان بتهديد شخص من أجل مال أو لإرغامهم على ارتكاب فعل غير مرغوب

الابتزاز بحياة طفل على وجه التحديد أمر يصعب مسامحته

!لنعد اليوم عرض قضية ابتزاز لاعب كرة قدم مشهور

انقضى وقت الصيف، وكم أشتاق إليك

Summer time gone anata ga koishii

انقضى وقت الصيف، رغم أنني علمت مسبقًا

Summer time gone wakatte iru no ni

أنك ستعود إلي يومًا لتصارحني بندمك، ولذا ابقَ معي

itsuka kitto koukai shite itte kuru kara yeah stay with me

!حتى لو توقف تعاقب الفصول، ستكون هناك قضايا بألغاز كي تنحل

!ألدى شينتشي عشيقة؟

!لا شيء يوقف غضب ران

يرى الحقيقة واحدة

!بجسد طفل وعقل رجل بالغ

!اسمه المتحري كونان

كأول مشهد حماسي في فيلم

kiwadoi eiga no wanshin

اختُرق قلبي مباشرة

massugu haato wo uchinukare

أحسست أن الوقت مضى كالحلم، تا را تا تا تا... أحتاج إليك يا عزيزي

marude yume no you ni sugite itta kanji ta-la-ta..baby I need you

لماذا أحن إلى البحر عندما يقترب الصيف

natsu ni naru to nazeka umi ga koishii

رغم أنه من المفترض أني نسيت، ولكن قلبي يا عزيزي ما زال هناك

wasureta hazu yo nanoni kokoro ga Baby soko ni itagaru no

انقضى وقت الصيف، وكم أشتاق إليك

Summer time gone anata ga koishii

انقضى وقت الصيف، رغم أني علمت مسبقًا

Summer time gone wakatte iru no ni

أنه يستحيل العودة الآن إلى يوم الصيف ذاك

koko kara wa sou mou modorenai ano natsu no hi

انقضى وقت الصيف، من الأفضل أن أضحك

انقضى وقت الصيف، على ذلك الفتى الأحمق

Summer time gone anna yatsu

سيعود إلي يومًا ليصارحني بندمه، أجل

itsuka kitto koukai shite itte kuru kara yeah

...انقضى وقت الصيف

المتحري كونان مقدم إليكم بفضل هؤلاء الرعاة

m 10 7 l -24 7 l -24 22 l 10 22

قضية ابتزاز لاعب الكرة المحترف

m 10 7 l -24 7 l -24 22 l 10 22

قضية ابتزاز لاعب الكرة المحترف

m 10 7 l -24 7 l -24 22 l 10 22

قضية ابتزاز لاعب الكرة المحترف

m 10 7 l -24 7 l -24 22 l 10 22

قضية ابتزاز لاعب الكرة المحترف

m 10 7 l -24 7 l -24 22 l 10 22

قضية ابتزاز لاعب الكرة المحترف

m 10 7 l -24 7 l -24 22 l 10 22

قضية ابتزاز لاعب الكرة المحترف

m 10 7 l -24 7 l -24 22 l 10 22

قضية ابتزاز لاعب الكرة المحترف

m 10 7 l -24 7 l -24 22 l 10 22

قضية ابتزاز لاعب الكرة المحترف

:ترجمة Garoo GarooSama @ Twitter

كونان، هل أنت متحمس لمباراة الليلة؟

!مباراة كرة القدم

...أها، نهائيات كأس الأحد

من تظنون سيفوز؟

!هذا واضح! "طوكيو سبيريتس" ولاعبهم هيدي

!سجل في 17 مباراة متتالية للآن

!هيدي جيد ولكني أفضّل ناوكي أكثر

،ولكن ناوكي أصيب أثناء التدريبات قبل فترة

ولن يكون قادرًا على اللعب الليلة

!أرى أن رامسو و"بيغ أوساكا" أفضل في الهجوم والدفاع

كرة القدم إذن؟

لماذا لا تدخلين؟

ألا تحتاجين المساعدة من وكالة التحريات؟

اسمي أكاغي ريوكو

هناك شخص أريد منك إيجاده

...اختفى فجأة ولا أعلم ماذا أفعل

هذه صورة له

!أنا وهو نتواعد

!تواعدين شينتشي؟

نعم

...لا تقولي لي أن شينتشي

!ربما هناك سوء فهم

!كأن يكون شخصًا يشبهه

!لا خطأ في الموضوع! فقد وصلنا في علاقتنا إلى التقبيل

!قـ-قبّلتيه؟

...كذب

إذن فهو يخبرك أنه يعمل على قضية بينما يكون في الحقيقة في منزل فتاة

...أقول لكم أنه مجرد

!فليخرس الأطفال

!لا يمكنني العيش بدون السيد شينتشي

!لا أقدر على الاستمرار هكذا

المعذرة ولكني لم أقابلك من قبل

ما خطب هذه الفتاة؟

هل كان التقبيل حقًا آخر حدودكما؟

أم أنكما تجاوزتماه؟

صحيح، أخبرينا

...لا يمكنني الإجابة عن شيء كهذا

مرحبًا، هنا وكالة موري للتحريات

!شينتشي؟ رائع

!بروفيسور أغاسا

...بشأن الجهاز الجديد الذي أعطيتك إياه هذا الصباح، بطاريته

!فهمت! سأمرر الرسالة إليها

!مع السلامة يا أخي شينتشي

!أيمكن أن ذلك كان شينتشي؟

نعم، قال أنه سيتصل بالآنسة ريوكو لاحقًا، ولهذا لا داعي للقلق

!هل سأتمكن من رؤية السيد شينتشي؟

!أنا سعيدة

!على أي حال، لنذهب إلى منزلها

لماذا؟

ربما يأتي شينتشي إلى هناك

!لنذهب جميعًا وسيمكنني حينها تلقينه درسًا

لا مانع لديك، أليس كذلك يا آنسة ريوكو؟

!بتاتًا

لن أذهب، لا أهتم بقصص حب دنيئة لأطفال

...وأنا كذلك

!سأذهب ...

تفضلي بالدخول

...هناك علامات عبث على القفل

...فقط أحذية أطفال ورجال

هذا ليس مسكن فتاة

هذا غريب، من تكون هذه الفتاة؟

...ماذا؟ حسبما أتذكر فالشاي

!وجدته

...الملاعق

...إبريق الشاي

أخبريني يا آنسة أكاغي، منذ متى تواعدين شينتشي؟

أرغب بمعرفة ذلك بصفتي صديقة طفولته

آنسة أكاغي؟

!آنسة أكاغي ريوكو

نعم! ما الأمر؟

من تظن نفسها؟

ألا يعجبها الحديث معي؟

يبدو أن علي التحري أكثر عن هذا