Kingmaker (Mørkeland)

Harjoitteluunko?

Työharjoitteluun, Ulrik.

En ole ollut työharjoittelussa sitten peruskoulun.

Voi olla vaikea uskoa, että pystyy johonkin, -

kun on ollut vuosia poissa työmarkkinoilta.

Mutta sinä pystyt. On tärkeää näyttää olevansa valmis töihin.

Olet ollut vapaalla viisi vuotta.

Haluan vain tehdä töitä omana itsenäni. Toimittajana.

Mahtavaa. Kyse on neljän viikon työharjoittelusta entisellä työpaikallasi.

- Dagbladetissako? - Kuka tietää, mihin se johtaa.

Vaaleihin on enää muutama päivä, -

ja niistä näyttää tulevan asiantuntijoiden ennustama jännitysnäytelmä.

Mielipidemittausten mukaan punainen ja sininen blokki ovat tasoissa.

Näin ollen pienillä puolueilla voi olla suuri vaikutus.

Anne-Grethe Hulsigin johtama oikeistolainen kansallispuolue -

voi olla avainasemassa tulevan hallituksen muodostamisessa.

Niin kauan kuin olemme jäseninä EU:ssa, joka pakottaa rajamme auki, -

väkivaltaan valmiita lukutaidottomia...

Puhumme kiintiöpakolaisista.

...kun taas oikeat tanskalaiset saavat katsoa hyvinvointinsa...

Helvetti.

Abdel täällä taas. Voitko yhdistää minut ministerille? Tämä on tärkeää.

Sanoinhan, että on helpompaa lähettää sähköpostia.

- Haluaisin puhua ministerin kanssa. - Kokous ei ole vielä päättynyt.

Minulla on hänelle tärkeää luettavaa.

Ministeri on keskellä vaalikampanjaa, eikä hänellä ole aikaa kaikkeen.

Anna se minulle. Mene kotiin ja lopeta tältä päivältä.

Hei. Minulla on aika biopsiaan.

Ulrik Torp.

Pidä vain. Noin.

No niin.

Yleensä kyseessä on hyvänlaatuinen kysta, -

mutta tutkimme, voiko kyseessä olla syöpä.

Kauanko vastauksen saaminen kestää?

Riippuu siitä, kuinka kiire patologeilla on.

Ja ovatko he sairaita tai äitiyslomalla.

Eli pari päivää?

Vähintään kymmenen päivää, ehkä kauemminkin.

Jos se on pahanlaatuinen, luin, että se leviää nopeasti.

Varaa aika 10 - 12 päivän päähän, niin lääkäri kertoo sitten.

Kampanja on ollut kiihkeä. Jäljellä on enää kolme päivää.

Anne-Grethe Hulsig, kansallispuolueen tilanne on täpärä. Valitaanko teidät?

Olen varma, että kansallispuolue on oikea valinta Tanskalle, -

joten kyllä, tietenkin.

Tuoreimpien mittausten mukaan ette näytä saavuttavan äänikynnystä.

- Kävitkö hammaslääkärissä? - Kävin.

- Menikö se hyvin? - Ihan hyvin.

Jos emme pääse eduskuntaan, luovun puoluejohtajan paikasta.

Tästä tulee jännittävä päivä.

Hitto. Eikö mikään toimi?

Voitte olla ratkaisevassa asemassa, kun äänestetään Tanskan EU-jäsenyydestä.

Tanskalle on tärkeää astua esiin Euroopan mahtivaltioiden varjosta -

ja seistä omilla jaloillaan.

Keskustapuolue esittelee ilmastoaloitteensa. Kuka ottaa sen?

- Minä voin ottaa sen. - Onko juttu viljavarastoista valmis?

- On. Tai siitä puuttuu... - Jospa minä otan keskustapuolueen.

Emma ottaa sen.

- Herranen aika. Torp? - Niin.

Ulrik.

- Hei, Bente. - Pitäähän sinua halata.

Tässä on Ulrik Torp.

Hän oli lehden parhaita toimittajia, kunnes sai kenkää.

- Tuletko takaisin tänne? - En osaa sanoa.

- Kysy joltain muulta. - Minun käskettiin puhua päätoimittajalle.

- Hei, Moll. - Hei, Torp. Tule peremmälle.

Luulin, että olit joku harjoittelijoista.

He eivät osaa edes pyyhkiä persettään. Mutta meillä ei ole varaa muuhun.

Paitsi minuun. Sinäkö järjestit minut tänne?

Meillä oli muutenkin kiire, ja sitten tuli vielä ne hiton vaalit.

- Miten kotona menee? - Hyvin, kiitos. Tyttäreni menee naimisiin.

- Onneksi olkoon. - Vävy on kansallispuolueen riveissä.

No voi hitto. Otan osaa. Kyllä, olen yhä täällä.

- Halusitko puhua ministerille? - Olen odottanut jo 20 minuuttia.

- Katson, mitä voin tehdä. - Selvä.

- Menenkö linnaan? - Meillä on jo poliittinen toimitus.

Saat hoitaa kaiken muun. Hvidovressa on tapahtunut murha. Ota Simon mukaan.

Hänkin oppii vähän perusjournalismia.

- Oletko ollut ennen rikospaikalla? - Kerran.

Olen käsitellyt lähinnä politiikkaa.

Poliisi tutkii aluetta.

- Katsotaan, puhuvatko he meille. - Okei.

- Onko ruumis yhä siellä? - Se on oikeuslääkärillä.

- Kyllä. - Soitamme puolen tunnin päästä.

- Hei. - Hei. Pitkästä aikaa.

- Simonkin on töissä Dagbladetissa. - Palasitko vanhaan työhösi?

Olemme molemmat harjoittelijoita.

Löytyikö mitään?

Uhria ammuttiin kerran niskaan, kun hän oli menossa töistä kotiin.

Perheelle on ilmoitettu asiasta. Uhri on 28-vuotias Abdel Yassin.

- Etsimme todistajia. - Kuulostaa teloitukselta.

- Voisiko se liittyä jengeihin? - Onhan se mahdollista.

Eikö se ole vähän ennakkoluuloista?

Kaipaamaan jäivät vaimo Sara ja heidän puolivuotias lapsensa.

Onko surma-asetta löytynyt? Entä jälkiä tekijästä? - Ei.

- Tsekkasitteko valvontakameran? - Se oli rikki.

Abdel Yassinilla on veli, jolla on huumetuomioita.

Mitä?

Google.

Kyse on vainajan veljestä. Vanki nimeltä Nasir.

- Yhdistän sinut kriminaalihuoltoon. - Pyöritätte minua paikasta toiseen.

Odota hetki.

- Torp, odotamme murhajuttua. - Kaksi minuuttia.

Haloo?

- Hei. - Hei.

Oletko sinä Ulrik Torp?

- Veinkö paikkasi? - Et.

Luimme artikkeleitasi toimittajakoulussa. Ne olivat hyviä.

- Kiitos. - Kathrine Tabor-Nielsen.

Tabor-Nielsen?

- Nähdään. - Nähdään, Bente.

- Tervetuloa tänne. - Kiitos.

- Onko sinulla deadline? - On.

- Sano, jos tarvitset tuoreita silmiä. - Vilkaise vain, jos ehdit.

Se on hyvä. "Jengiyhteyden" voisi siirtää otsikkoon.

- Sitä ei ole vahvistettu. - Onko poliisilla toista teoriaa?

Okei.

- Otatko kahvia? - En. Tai siis...

Mielelläni, kiitos.

Poliisi epäilee teloitusmurhassa jengiyhteyttä

Hymyile vain äläkä puhu politiikasta.

Anoppi. Appiukko.

Kutsun sinua nyt vain "papiksi". Luulin jo, että olitte eksyneet.

- Emme saaneet taksia. - Tulkaa ottamaan skumppaa.

Lahjapöytäkin on sisällä. Vähänkö jännää.

- "Papi?" - Hymyile.

Hei. Minulla on hirveä jano.

- Täälläkö sinä vietät aikaa? - Niin, täällä minä vietän aikaa.

Nämä ovat juhlat. On sallittua olla iloinen, -

kun tytär on mennyt naimisiin rakastamansa miehen kanssa.

- Olen iloinen, kulta. - Siinähän sinä olet, papi.

- Hei. - Kulta.

- Esittelitkö uutta keittiötä? - Olen tarkastellut sitä.

Saimme Quookerin hanan, josta olemme haaveilleet. Vai mitä, Julle?

- Mitä sanot? - Vesi on kiehuvaa.

- Se on fiksua. - Ehdottomasti.

Se on tietysti vähän kalliimpi, mutta laadusta saa maksaa.

Sama pätee samppanjaan. Pidätkö siitä?

- Se on todella hyvää. - Minulla on viinikaappikin.

Pinot noir, Barolo. Ottaa vain täältä.

- Tuliko Anne-Grethekin keittiön mukana? - Ei viitsitä puhua politiikasta.

- Ei sen kerran, kun menen naimisiin. - Ei hätää, Julle.

Niin, no...

Tiedän hyvin, ettei minua luultavasti valita, -

mutta teen tämän näyttääkseni Anne-Grethelle, että tuen häntä.

- Hän pistää asiat järjestykseen. - Asiat?

Esimerkiksi sadattuhannet byrokraatit Brysselissä, jotka päättävät kaikesta.

33 000 byrokraattia Brysselissä.

Heitä on 33 000. Vähän enemmän kuin työntekijöitä Aarhusin kunnassa.

Sillä ei ole oikeastaan väliä.

Sta tarvitaan kansanäänestys. Ihmisillä on oikeus päättää itse.

- Britanniassahan meneekin tosi hyvin. - Miksei ihmisiltä saisi kysyä?

Monimutkaisiin kysymyksiin ei voi vastata kyllä tai ei.

Tänään se meni ainakin aika hyvin.

Mikä on vaihtoehto? Diktatuuriko?

Ei. Vain sinä tiedät, mikä on parasta ihmisille.

Paljonko tutkitte sitä hanaa?

Kuinka paljon tätä keittiötä harkittiin?

Pohditte paljon enemmän kuin keskivertoäänestäjä, -

joka sanoo kyllä tai ei yhteiskunnan mullistavalle asialle, -

eikä vain sille, tuleeko hanasta kylmää vai kuumaa vettä.

Jos puolueesi ylittää äänikynnyksen, ostan sinulle 12 pulloa Baroloa.

Menen katsomaan, haluaako joku lisää juotavaa.

Hyvä, isä.

SUUONTELON SYÖPÄ

- Torp. Vastaanotossa on joku nainen. - Okei. Kuka?

En minä tiedä, mitä sinä puuhaat.

- Mitä nyt? - Tarvitsemme IT-tukea.

Hei.

- Oletko Ulrik Torp? - Olen.

Sinäkö tämän kirjoitit?

Niin.

- Mennäänkö tuonne? - Miten voit kirjoittaa Abdelista noin?

Että hän kuoli, koska oli rikollinen.

- Otan osaa. - Tiedätkö, mikä on pahinta?

Ei se, että kaikki muutkin lehdet julkaisevat juttuasi.

Pahinta on se, -

että kun pojallemme tulee ikää ja hän haluaa tietää enemmän isästään...

...hän löytää sinun juttusi.

- Poliisi... - Mieheni ei ollut rikollinen.

Hän oli töissä sisäministeriössä.

Hän ei ollut nähnyt veljeään seitsemään vuoteen. He eivät olleet tekemisissä.

Hei, odota. Odota!

Hei! Hei.

Haluan tutkia juttua uudelleen. Voisimmeko tavata?

Moll. Voidaanko jutella?

Hyvin hoidettu se Hvidovren murha.

Expressen julkaisee kokonaisen sarjan rikollisveljestä ja jengiyhteydestä.

Entä jos olemme väärässä?

Pelkään, että... Puhuin juuri lesken kanssa.

Lesken kanssako? Joko meidät nyt haastetaan oikeuteen?

Ei hän haasta meitä, mutta Abdel työskenteli sisäministeriössä.

Moni tekee niin.

Miksi joku haluaisi tappaa sisäministeriön nuoren työntekijän?

- Ja vielä teloitustyyliin. - Ehkä hän muistutti veljeään.

Hän ei ollut ollut yhteydessä veljeensä seitsemään vuoteen. - Moll.

- Niin, Simon? - Siitä haastattelusta vain.

Aivan. Otto Brathenberg. Hyvä.

Se on tänään. Torp voi tulla mukaasi.

Abdel ei ollut tekemisissä veljensä kanssa. Miksi hänet piti tappaa?

Sisäministeriön virkamies. Ja juuri ennen eduskuntavaaleja.