The Rookie

Anteriormente em The Rookie

- Ei. - Eu mandei uma mensagem imprudente?

Mensagem imprudente? Isso é conspiração criminosa.

O fato de você estar brava comigo me surpreende.

O fato de você estar me julgando

em vez de ter empatia está me surpreendendo.

- Você está se mudando? - Mais ou menos.

O Hammer é chamado de Hammer

porque ele gosta de brigar.

Não há ninguém que ele goste mais de brigar do que com policiais.

- Obrigado. - De nada.

- Nós não devíamos. - Eu sei.

Bom dia.

Obrigada a todos por estarem aqui.

O passo mais difícil é aparecer. Já demos esse passo.

Quem quer começar?

Tim?

O que tem em mente?

Acho que estraguei tudo com a Lucy.

O Dia dos Namorados é difícil.

As coisas estavam indo bem entre nós ultimamente.

Eu realmente...

Eu realmente senti que tinha reconquistado a confiança dela.

Tanto no nível pessoal quanto profissional.

E então...

Acabamos num quarto de hotel.

Eu sabia que era uma má ideia na hora.

Eu estava sendo egoísta.

Eu ainda não tinha terminado de fazer o trabalho

para consertar o que eu tinha estragado.

Eu só não consegui me controlar.

Isso é dito com amor.

Você está usando muita linguagem em primeira pessoa.

"Eu senti isso, eu fiz aquilo."

Mas a Lucy foi uma participante, certo?

Sim, claro.

Então por que você está tirando a participação dela?

Se isso foi um erro,

foi um erro que vocês cometeram juntos.

Último dia como novata.

Não, desculpe. É muito emocionante.

Sim, é incrível.

Eu sinto um mas aí.

Uma alta porcentagem de novatos

sofre um revés no último dia.

Você precisa ficar atenta e não se distrair.

Isso certamente está tirando a diversão.

Não, desculpe. É incrível.

Batom novo.

Você está mais maquiada que o normal.

O que está acontecendo?

Nada. Só estou mudando um pouco.

- Pare. - O quê? Qual é.

Talvez eu deva mudar também.

Não.

Mantenha o curso.

Amanhã eu posso enlouquecer.

Amanhã, quando eu não for mais um novata.

Legenda: TheSimpleSubs

THE ROOKIE S07E07 - THE MICKEY

Fique firme, cara.

Tudo bem.

Estamos do seu lado, cachorrão.

Obrigado.

O que está acontecendo?

Todo mundo ouviu que você e a Bailey estão brigando.

Policiais fofocam mais que alunos do ensino fundamental.

O primeiro casamento é só um teste.

Não há vergonha no divórcio. Todo policial passa por isso.

Não é meu primeiro casamento.

Não estamos nos divorciando. É só uma briga.

Eu usei que esse cara nos meus últimos três divórcios.

Quantas vezes você já foi casado?

Nesta década? Só três.

Fique com isso. Acho que não vou precisar.

Negação. Eu entendo.

Mantenha-se forte.

Isso é ridículo. Casais brigam.

É uma briga feia.

Mas não acabou.

Ótimo.

Sinto que você não acredita em mim.

Sinto que você não acredita em si mesmo.

Não sei. É só que...

Está ocupando tanto espaço na minha cabeça.

Só precisa sair da minha cabeça.

Sabe o que me ajuda?

- Violência? - Ação.

Pegue alguns mandados de prisão, arrume confusão.

A última coisa em que você vai pensar é em problemas pessoais.

- É? - É.

É.

Você e Camilla estavam em caminhos completamente diferentes.

- Foi claramente para o melhor. - Eu sei.

Meus problemas agora são pequenos comparados aos seus.

Como está indo o tratamento do câncer irmão?

Até agora, tudo bem.

Tem certeza que está pronto para estar aqui, Boot?

Sim, senhor. Obrigado por perguntar.

Não estou perguntando por gentileza.

Estou perguntando porque, se você não estiver à altura da tarefa,

você coloca a vida do seu TO em perigo.

Não, senhor. Sim, senhor.

Estou pronto e não vou decepcioná-la.

Certifique-se de que não vai ou teremos problemas.

Você chegou cedo.

Às vezes, ser a Detetive Harper

é mais fácil do que ser mãe.

Ou esposa.

Essa está bem difícil no momento.

As constantes discussões sobre policiamento estão me cansando.

Harper, estão te chamando na sala de interrogatório 1.

- Para quê? - Não faço ideia.

Essa foi a mensagem que recebi.

O que...

Por quê?

Nós deveríamos ter conversado esta manhã.

Mas você saiu antes que eu acordasse.

Me desculpe.

Eu tenho muitos casos no momento.

Nyla, você sempre tem.

Mas foi você quem levantou a bandeira vermelha sobre nosso relacionamento.

Como nossos trabalhos tornam nosso casamento

muito mais difícil às vezes.

Ainda assim, você tem evitado falar sobre isso.

Eu tive que recorrer a truques como este

só para ter um tempo com minha esposa.

Você não está errado.

E se não houver como fazer você se sentir bem com o que eu faço?

Então lidamos com isso.

Talvez isso nos separe,

ou talvez nos fortaleçamos resolvendo isso juntos.

Mas de qualquer forma, é muito melhor

do que essa dança lenta em silêncio.

Preciso ir a uma reunião. Vejo você hoje à noite.

Como você está se sentindo?

Bem, considerando tudo.

Parece que tem muitas opções

para o linfoma não-Hodgkin.

Você teve algum linfedema?

Pouca gente sabe sobre esse efeito colateral.

Está acontecendo algo com meu novato.

Cabe a mim fazer o dever de casa.

Ou tentar me pegar em uma mentira.

Nunca me passou pela cabeça

que você mentiria sobre algo assim.

Olha, eu...

sei que não tenho o melhor histórico,

mas eu nunca mentiria sobre o câncer.

Se você tiver alguma dúvida,

você sabe que pode verificar meus registros médicos.

Sou um novato.

Eu assinei a privacidade médica quando entrei.

Eu posso fazer isso.

Sim.

Sim, você deveria.

Eu estou aberto a qualquer coisa

que ajude a reconstruir a confiança entre nós.

Ei, estranha. O que há?

Eu preciso te mostrar algo.

Você pode me encontrar no apartamento?

Sim. Não gostei de como soou isso.

Estarei lá em dez minutos.

É meu último dia como novata.

Eu entendo.

Eu estava tentando evitar situações

que colocassem em risco a minha formatura no programa FTO.

Como seu oficial de treinamento nesse último dia,

eu defino a agenda.

Eu digo que a agenda é ir com tudo.

Isso é para você não precisar pensar na Bailey?

Se for, você acha

que é uma boa ideia dizer o nome dela?

Não, senhor.

Eu estou totalmente a bordo com ir com tudo.

- O que o meu TO quiser. - Ótimo.

Marque a caixa, veja quem tem mandado.

Certifique-se de que seja um NBA de crime grave para que eles estejam no clima de briga.

A bola está com ele.

O John sabe onde me encontrar, quando ele quiser conversar.

E se ele não souber?

Ele saberá.

Obviamente, eu não sei o que está acontecendo

porque você tem sido incrivelmente vaga. Mas já faz uma semana.

Talvez seja hora de entrar em contato.

Você quer que eu saia do seu sofá?

Não.

Um pouco.

Uma linha do tempo seria bom.

10-99 na Rua Beechwood, 1600.

10-99 na 1600...

- O que é isso? - Alarme VARDA.

Pula o despacho para alertar todas as unidades próximas.

Abrigos e clínicas têm isso para acelerar o tempo de resposta

em casos de arrombamentos e agressões.

É o Abrigo de Mulheres Bom Samaritano.

Central, 7-Adam-100 respondendo a esse 10-99,

Rua Beechwood, 1600. Código-3.

Entendido. A chamada de acompanhamento relata marido descontente

tentando entrar, armado com um bastão.