Mysterious Love (Ta Zai Ni Guang Zhong Gao Bai / Ban Yin / 他在逆光中告白)

Ogni cosa al mondo ha una crepa.

È da lì che passa la luce.

E lui... è la luce che mi appartiene.

Allora,

una persona attraversò montagne e fiumi,

alzando onde violente, per venire da me. Non ho avuto scampo.

- Cosa facciamo ora? - Corri!

- E tu? - Quando te ne sarai andata, dimenticati tutto quello che è successo qui.

Quegli attimi sono come le scene di un film proiettate al rallentatore e all'indietro.

Così abbaglianti e splendide.

Per tutta la mia vita, quegli attimi continuano a ripetersi nella mia mente, ancora e ancora.

So di non poterlo afferrare.

Così come non posso afferrare quelle luci cangianti.

Quegli attimi risplendono, e poi, in un istante, sono scomparsi, come una bolla,

senza lasciare traccia.

Lee! Lee!

Quando avevo vent'anni,

il mio cuore è rimasto bloccato là, con te.

Quando sei scomparso, io non sono stata più me stessa.

Può una storia ritornare dove era all'inizio

dopo essere stata cambiata dal destino?

Da quel momento in poi, il suo cuore si perse.

Poteva solo seppellirlo nel profondo dei suoi ricordi.

Ruan Nianchu, se continui a recitare in questo modo, non so proprio come posso continuare.

Non è chiaro nella sceneggiatura?

La protagonista sa che il protagonista ha fatto finta di morire,

eppure tu continui a piangere a dirotto?

Dato che il protagonista ti ama molto,

non dovrebbe forse tornare in vita?

Puoi recitare seguendo il copione?

Non stai recitando per niente bene, eppure critichi me.

Mi stai dicendo che sto recitando male?

Mi sono diplomato con lode alla facoltà teatrale dell'Università Yun

dove ho ottenuto una borsa di studio per tre anni di fila,

e ho pure ricevuto il titolo di "Romeo più bello" dal consiglio studentesco.

E tu... dici sul serio che recito male?

Finiamo qui le prove per oggi.

Va bene, finiamo qui.

- Basta così. Andate. - Abbiamo finito di lavorare!

Andiamo a farci una zuppa per pranzo.

Va bene. Allora verrò anch'io con voi, mio malgrado.

La me di oggi mette in scena i dolori e le gioie degli altri.

Non importa cosa accade, ogni storia ha un lieto fine.

Quindi penso sempre che, se c'è un finale triste,

significa solo che non è ancora la fine.

Ruan Nianchu.

🌊 🌊

Signorina Ruan.

Lei è...?

Sono Dai Jie. Lavoro nel campo finanziario.

I miei hobby sono la fotografia e il golf.

Di solito, mi piace andare a camminare in montagna con gli amici e fare fotografie.

Che tipo di ragazza le piace?

Non saprei.

Credo che la cosa più importante sia la prima impressione.

So che è single da alcuni anni. Siamo abbastanza simili.

Sono di nuovo single.

Al mio onnipotente giro di amicizie

chiedo un fidanzato bello e che capisca e conosca la fotografia.

Quando ho visto la sua foto per la prima volta, ho pensato che questa ragazza...

Credo che lei sia a posto.

Anch'io lo penso.

- Credo che sarebbe davvero adatto alla mia migliore amica, Qiao Yufei. - Cosa?

Signorina Ruan, è un nuovo tipo di scherzo?

No. Le ho mandato il suo contatto su WeChat.

La aggiunga. Lei è il suo tipo.

Signorina Ruan, proprio non capisco.

Lei è il mio appuntamento al buio.

quindi se lei mi presenta delle altre ragazze, non è molto appropriato—

Mi scusi, ho avuto un imprevisto, devo andare.

Dove sta andando, signorina Ruan? Ruan Nianchu!

Mi scusi.

La me di oggi sta molto bene.

È solo che continuo a pensare a te.

Continuo a vederti.

Continuo a sperare che tu sia ancora al mio fianco.

Lee, sei ancora vivo, vero?

Signore, signora.

Fei Fei, sei qui.

Ruan Nianchu, vuoi distruggermi?

La data di scadenza dei tuoi uomini non è oltre le tre settimane?

Si dà il caso che Dai Jie sia disponibile ad essere il prossimo.

Mi distruggi facendo così.

Di recente sono stata immersa nella scrittura.

Dato che leggo tutti i romanzi pubblicati sul web,

ho deciso di entrare in questo settore.

E l'azienda della tua famiglia che vale miliardi?

La erediterò se non avrò successo come scrittrice.

Dai, leggi qui.

- Ecco. - Fammi vedere.

La protagonista: Ruan Nianjiu...

Cos'è questa roba?

Parla di te.

La protagonista va nella città di Tai nel suo quarto anno di università per girare il suo progetto finale,

ma viene trattata male dell'attrice Li Hongyan.

Al tramonto, la protagonista sta cercando materiali di scena in riva al mare

e si imbatte in un'area dove dei criminali fanno i loro affari.

Viene subito gettata in mare.

Dato che non sa nuotare, sta per annegare.

Il protagonista si tuffa, diventando l'eroe che salva la bella.

E mette pure in mostra i suoi addominali.

Esatto. Non ti è successo questo cinque anni fa?

Ma ti ho raccontato anche degli addominali?

Non me lo hai mai detto esplicitamente, ma l'ho capito.

Anch'io voglio una storia d'amore così eccitante!

Lasciami!

Ruan Nianchu, puoi sopravvivere solo se rimani con me.

Solo che... ancora non ho trovato un finale.

Hai detto che il protagonista si è sacrificato per salvare l'eroina.

E poi?

Poi cosa?

Poi, puoi scrivere che la protagonista ha vissuto una vita ordinaria.

Ha lavorato e si è sposata come doveva.

Se ti vuoi sposare davvero come dovresti,

perché mi presenti sempre i tuoi appuntamenti al buio?

Se lavori come dovresti,

perché sei sempre a fissare questo vaso di fiori?

Stavo parlando della tua protagonista.

Sai cosa significano questi fiori?

"Per favore, non dimenticarti di me".

Non stai ancora pensando a quel Lee, vero?

Vai a scrivere.

Perché non riesco a farli crescere come si deve?

Direttore. Direttore!

Direttore!

Nianchu, non preoccuparti.

Ti aiuterò senz'altro a riportare in vita questi nontiscordardime.

Non son ancora morti.

Non preoccuparti. Ti aiuterò a prendertene cura.

- A proposito, Nianchu, - Sì?

dobbiamo posporre un po' il nostro spettacolo teatrale "Momenti Passati del Primo Amore".

No!

Ma Li Xiaoyan ha davvero troppo impegni!

Anche se ha firmato un contratto con la nostra compagnia teatrale,

mi ha chiamato per dirmelo di persona.

Pensaci, siamo una piccola compagnia.

Senza Li Xiaoyan, chi vorrebbe guardare il nostro spettacolo?

Quindi ritardiamolo un po', tutti possono prendersi una pausa. Va bene?

Direttore, l'abbiamo già messo in vendita, creato il poster

e venduto la metà dei biglietti.

Se ora cambiamo le date, che ne sarà della reputazione del nostro gruppo?

- Vado a trovarla. - Fermati!

Oggi rinnoverà il suo contratto pubblicitario,

quindi non puoi andare a creare problemi.

E lei come lo sa?

Sono il presidente del suo fan club.

Come potrei non saperlo?

Dato che è così informato,

come suo fan numero uno, deve sapere dov'è, vero?

Certo. Residenza Jiuzhang n.9, via Binghai.

È davvero grande!

Prego, entri pure.

- In ordine. - Aspetti, per favore.

Prego, entri.

Non spingete.

Mi mostri l'invito, prego.

Io sono... Un'amica del vostro sponsor.

Certo, lo dicono anche loro.

Pronto, Xiao Nianchu.

Ciao Fei Fei, proccurami un invito per l'evento della tua azienda.

Cosa? Non detesti gli eventi di quel genere?

Sono venuta per incontrare Li Xiaoyan.

Li Hongyan di cinque anni fa.

Cosa?

Li Xiaoyan è Li Hongyan?

Ti sei dimenticata che è stata lei a farti cadere in acqua quella volta?

Non piace nemmeno a me,

ma il lavoro è lavoro e le questioni personali sono questioni personali.

Ti farò avere un invito. Per il resto, piano piano sistemerò la cosa con Lao Qiao.

Grazie.

Ha finito di recitare?

Recita molto bene.

Come dice il proverbio?

"Ascoltare e vedere qualcosa di persona significa viverlo realmente." Giusto?

Avrei dovuto far assistere anche i miei colleghi.

- Mi lasci entrare! - Non può irrompere così!

Signorina Ruan, perdoni la scarsa accoglienza e l'attesa.

- Entriamo. - Grazie.

- Chiedo scusa! - Tu!

Signorina Li, sono Ruan Nianchu.

Cinque anni fa, abbiamo recitato insieme. Si ricorda?

- Affatto. - Ehi!

Adesso sono un'attrice del cast del Teatro Tenue Alba.

Siamo molto felici che faccia parte del nostro spettacolo.

- Perciò io– - Presidente Zhang.

- È passato tanto tempo. - Signorina Li.

Di cosa si è occupato ultimamente?

- Accomodiamoci. - Da questa parte, prego.

Pensavo si fosse dimenticato di me, per quanto è impegnato.

Com'è possibile?

Ad ogni modo, ho saputo che nel secondo semestre di quest'anno sarà lanciato un nuovo prodotto.

Mi piacerebbe sapere, ha qualche idea... riguardo al portavoce?

Secondo me, lei è la candidata migliore.

Non c'è fretta. Dica al suo manager di aspettare mie notizie.

Grazie infinite.

- Stia bene. - Arrivederci.

Signorina Li, dia un'occhiata, per favore.

Abbiamo sostituito il cartellone come ha chiesto lei. Guardi, va bene?

Chi ti ha fatta entrare?