Marry My Dead Body (關於我和鬼變成家人的那件事)

RESPECT BETUIGEN

Wat krijgen we nou?

MARRY MY DEAD BODY

LEVENSLANG FIT. STERK IS HET NIEUWE GEZOND.

MANNELIJKE GASTEN

Politie.

Uw ID, alstublieft. Bedankt.

Wat?

Is er een probleem?

Schiet op.

Wat doe je?

We kregen een tip over een drugstransactie hier.

We moeten u fouilleren.

Je hebt geen doorzoekingsbevel.

Je kunt niet zomaar m'n spullen doorzoeken.

Ming-han, hij heeft gelijk. - Toch?

Doe niet alsof ik gek ben.

Wat is dit wit spul?

Verdeel je hier K mee?

Wat? - Betrapt, fouilleer.

Dat is maar stof. - Aan de kant.

Dan mogen we vast kijken.

Waarom zou ik dat toestaan? - Blijf uit mijn buurt.

Bevelschrift. - Opzij.

Je hebt geen...

Wat is dit?

Politiegeweld.

Zoek verder, wat doe je hier nog?

Schiet op.

Ming-han, ik kan niets vinden.

Kijk eens goed.

Weten jullie wie ik ben?

Ik ga jullie aanklagen.

M'n pa pakt je aan.

Van welk district ben je? - Er is echt niets.

Zoek harder, doorzoek elke laag en scheur.

Schiet op.

Ming-han, er is hier echt niets. Ik kan niets vinden.

Ming-han, ik heb het.

Je bent geweldig.

Dat ben ik zeker.

Dit soort kan alleen drugs nemen en neuken.

Wat voor soort?

Veelbelovende jongemannen, oké?

Wat doen jullie daar?

Wat kijken jullie?

Dit is een politieonderzoek.

1E ONDERZOEKSEENHEID

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Stoofpot.

Van de kraam bij de steeg.

Mag ik een stukje gedroogde tofoe?

Dat zou je wel willen.

TOELATING

BLIJF VAN DE DRUGS AF, HANDEL NU

ALS JE DRONKEN RIJDT, TROUW IK EEN ANDER

Agent Lin Tzu-ching, ga zitten.

Gedroogde tofoe.

Hé, dat doet pijn.

Ik had nooit gedacht dat in deze tijd...

iemand nog homofoob kan zijn en ze zelfs slaat.

Wat? Is het imago van politieagenten te goed?

Wat gênant.

Ik heb daar de hele dag gezeten.

Wat deed jij vandaag?

Tot op heden ben je...

slechts een knap koppie.

Dit knappe koppie...

kan je nog steeds vermoorden.

Had ik het mis?

Een vermelding voor corsages spelden en elke maand menstruatieverlof.

Jij hebt alles.

Val dood. - Wu Ming-han.

Mr Yung-kang. - Baas.

De ethiekcommissie is ingelicht.

Je wordt beschuldigd van buitensporig geweld en genderdiscriminatie.

De straf komt over een paar dagen.

Verdomme, die homo.

Ik discrimineerde niet.

Je discrimineert nu.

Zo is het genoeg.

Ik zag de beelden.

Waar was je mee bezig?

Kom op, baas.

Zonder mij hadden we hem niet gepakt.

Je gaat maar ongegeneerd door over je optreden.

Ja, je denkt alleen aan jezelf.

Moet ik dan aan jou denken?

Dat kan werken.

Het zal wel. Het is vast maar een kleine aantekening.

Iemand reed door de blokkade op Kangding-straat.

De autobezitter handelt in drugs.

Ze hebben versterking nodig.

Hij wachtte weer niet op me.

Wu Ming-han.

Val dood.

Ze moeten me hebben.

Ik heb je.

Kom dichterbij.

Achteruit.

Attentie, achteruit.

Achteruit.

Attentie, achteruit.

Wu Ming-han, wat doe je?

Dit is korter.

Man, kun je wel rijden?

Ik heb haast, jemig.

Keek je wel waar je reed?

Laat de politie komen.

Shit, hij gooit dingen weg.

Wu Ming-han.

De politieauto kwam snel. - Ja.

Wu Ming-han, wat doe je in godsnaam?

Wat doe je in godsnaam?

Wu Ming-han, wat doe je in godsnaam? Wu Ming-han.

Wat is dit? Wat is er aan de hand?

Idioot.

Raap op wat hij weggooide.

Hé.

Jij...

VEILIGHEID GAAT VOOROP

Je wilt dat ik dit opraap.

Je laat me dit oprapen...

zodat de slechterik van jou is, geweldig.

Hij raapte het op.

Ik schrik me dood.

Gefeliciteerd.

Gefeliciteerd. - Jongeheer.

Gefeliciteerd.

Kijk, hij is een knappe jongen.

Zo knap en best gespierd.

Laat me voelen.

Wat doe je? Hé, wat is dit?

Mao-mao heeft een goede smaak.

Dit was zeker het wachten waard.

Dat klopt.

Hij en Mao-mao...

lijken een stel.

Dat klopt.

Vind ik ook.

Pardon, dames. Ik ben agent en verzamel bewijs.

Aan de kant. Bedankt.

Mensen durven geen rode enveloppen meer op te rapen.

Agent, u bent de moedigste.

Dat klopt.

Als dit geen bewijs is, leg ik het terug.

Het is een man.

Willen jullie dat ik spooktrouw met een man?

Zijn jullie gek?

Homohuwelijken zijn al legaal in onze wereld.

In de onderwereld vast ook.

Ik dacht dat jongeren ruimdenkend waren. - Wees niet zo preuts als wij oude mensen.

Geen denken aan, dat is zo smerig.

Wu Ming-han, wat doe je?

Ik kom eraan.

Zie je? Je kunt het niet afschudden.

Wat voorbestemd is om van jou te zijn...

zal je vinden.

Is dat zo?

Als je hem nu niet trouwt, krijg je ongeluk.

Wij politieagenten...

zijn ambtenaren en misdaadbestrijders.

Ik heb een schoon geweten en niets te verbergen.

Hij mag me achtervolgen.

Het boeit me niet.

Moge Boeddha ons behoeden.

Moge Boeddha ons behoeden.

Doe niet zo minachtend.

Het kan zich ooit tegen je keren.

Dat gebeurt alleen als ik de zaak niet oplos.

Ik zal op je wachten.

Mevrouw.

Ik vind dat ik er nu best goed uitzie.

Kunt u een foto van me maken?

Deze kant op.

Dikke.

Was er iemand voor me?

Nee.

Weet je het zeker?

Ming-han.

Ik wilde zeggen...

Eet je hier al lang kip?

Ja, ik ben een homo en een dikzak.

Luister. Ik kan zaterdag niet naar de adjuncts bruiloft.

Er is een rode envelop met 6000 dollar. Geef die aan ze.

Zesduizend dollar?

Fuck, jij stomme dikzak.

Hé, mevrouw.

Het geld.

Wacht even.

Wacht.

Wacht even.

Kijk uit.

Verdomme, dat is een koelkast.

Wat is er gebeurd?

Ik struikelde.

Gaat het?

Prima, baas.

Goed.