The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΑΠΙΘΑΝΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ ΔΑΙΜΟΝΩΝ 2

Όχι…

Όχι!

Σε παρακαλώ…

Κυρία Τσου.

Μαν.

Ώστε εσύ ήσουν.

Ακριβώς.

Τελικά, αυτή θα γίνει η μάχη μας.

Τι κρίμα.

Δεν ήθελα να σε σκοτώσω

τόσο σύντομα.

Ευχαριστώ.

Ήθελα να σε δω μια τελευταία φορά.

Αυτό θα 'ναι το τέλος σου, ρε μαλάκα.

Γιάνγκ-μουλ.

Γιάνγκ-μουλ.

Θεέ μου.

Αυτό ακριβώς περίμενα.

Πόσο συναρπαστικό.

Φύγετε. Αφήστε τον σε μένα.

Εντάξει.

-Γιάνγκ-μουλ. -Μαν…

Ορίστε.

Εκεί πέρα.

Πρόσεχε μη σκοντάψεις.

Θεέ μου, πετάει.

Θεέ μου. Περίμενέ με!

Πέθανε ο δαίμονας;

Τι; Περίμενε.

Η μυρωδιά.

Η μυρωδιά!

-Τι; -Να…

Πλησιάζει σιγά σιγά.

Από πού;

Από εκεί.

Όχι, περίμενε!

Τζέοκ-μπονγκ, ηρέμησε.

Περίμενε! Πλησιάζει!

Περίμενε!

Νομίζω πως έρχεται από εκεί!

Πλησιάζει!

Πού είναι;

Χα-να, είσαι καλά;

-Πού είναι; -Τι;

Πού είναι ο δαίμονας;

-Τον νιώθεις; -Κινείται.

Από εκεί!

Και τώρα;

Πού είναι τώρα;

Στα δεξιά!

Τι ωραίο ζευγάρι.

Πού πηγαίνετε;

Εδώ είμαι.

Θα είσαι εντάξει;

Φυσικά. Δεν είμαι παιδί.

Πήγαινε να τον διαλύσεις!

Δεν θα αργήσω.

Αυτό είναι.

Αυτό ακριβώς εννοώ!

Εντάξει;

Χαίρεσαι που βρεθήκαμε;

Όχι;

Επιτέλους γνώρισες έναν άξιο αντίπαλο. Σωστά;

Ποτέ δεν χαίρομαι να γνωρίζω δαίμονες σαν εσένα.

Όχι;

Ο φόνος είναι παιχνίδι για σένα;

Ξέρεις τι έχεις κάνει;

Ξέρεις ποιους κατέστρεψες;

Χα-να;

Χα-να.

Χα-να!

-Χα-να! -Όχι!

Συγγνώμη.

Τζέοκ-μπονγκ.

Είσαι καλά;

Ναι.

Είμαι καλά.

Πού είναι η δαιμόνισσα;

Είναι…

Η μυρωδιά…

Πού πήγε;

Θα συγκεντρωθείς ή όχι;

Τι; Δεν μπορώ να τη μυρίσω.

Γαμώτο!

Θεέ μου!

Χα-να! Όχι!

Αιμορραγείς!

Τι να κάνω;

Χα-να!

Χαλάρωσα και άφησα να με χτυπήσεις.

Δεν είμαι κανένας χαζός, παλιόγρια!

Μο-τακ.

Δεν μένω στην απ' έξω όταν πιάνεις το κάθαρμα.

Κυρία Τσου.

Να συνεργαστούμε όπως τον παλιό καλό καιρό;

Καλή ιδέα.

Ήδη τον λυπάμαι.

Έτσι;

Έλα εδώ.

Έλα εδώ!

Μείνε πίσω!

Σκύψε!

Σκύψε!

Άκρη!

Γι' αυτό ακριβώς δεν έπρεπε να με προκαλέσεις.

Το μετανιώνεις τώρα;

Νομίζεις ότι εσύ και εγώ διαφέρουμε;

Όχι. Κάνεις λάθος.

Δοκιμάζεις τη δύναμή σου,

διαλύεις τους αντιπάλους.

Και το απολαμβάνεις.

Τι κρίμα.

Θα βαρεθώ πολύ χωρίς εσένα.

Μα μόλις σε κατασπαράξω,

φαντάσου πόσο θα δυναμώσω.

Έχω άλλο ένα μυστικό.

Θα γίνω πατέρας σύντομα.

Η κυρία Λι ήταν έγκυος, αλλά δεν δίστασαν να τη σκοτώσουν.

Επιπλέον, το ευχαριστήθηκαν.

Δεν θα τους συγχωρήσω.

Τα καθίκια που της το έκαναν αυτό.

Πρέπει να τους βρούμε.

Να τον βρούμε

και να τον πιάσουμε.

Έδωσα μια υπόσχεση.

Υποσχέθηκα

να σε πιάσω.

Μαν.

Δεν θα γίνεις ποτέ πιο δυνατός από μένα.

Εδώ είναι η περιοχή μας.

Και είμαι σίγουρα…

πιο δυνατός από σένα.

Ήρθε το τέλος σου, δαίμονα!

Δεν νομίζεις

πως έχεις πολλούς για να πεθάνεις;

Τι πολλούς;

Πολλούς ανθρώπους να προστατέψεις.

Όχι!

Μαν!

-Μαν! -Πρόεδρε Τσόι!

-Όλα καλά. -Μαν!

Η Χα-να χτύπησε,

αλλά εγώ δεν μυρίζω τίποτα.

Τι κάνω τώρα;

Αν κοιτάς, θα 'σαι αργή.

Πρέπει να το νιώθεις.

Πρέπει να το νιώσω.

Τις κινήσεις της.

Πρέπει να τις νιώσω.

Με έπιασες;

Άσε με τώρα να κοιτάξω μέσα σου.

Γαμώτο!

Να πάρει!

Χα-να.

Έχετε περάσει πολλά, κυρία Σο.

Είχαμε υποσχεθεί να βρεθούμε.

Μα δεν περίμενα εδώ.

Σας ευχαριστώ, κυρία Τσου.

Μη με ευχαριστείτε.

Είναι ανακουφιστικό που βρισκόμαστε,

ακόμη κι έτσι.

Ο Πάπα και οι άλλοι;

Μην ανησυχείτε.

Θα τους σώσουμε.

Θα φροντίσουμε

να ενωθείτε ξανά.

Σας δίνω τον λόγο μου.

Ξέρω ότι είναι ξεδιάντροπο, μα αφήστε το να συμβεί.

Μπράβο σε όλους.

Χάρη σ' εσάς,

η κυρία Σο κι όλες οι παγιδευμένες ψυχές

μπόρεσαν να φτάσουν στη Γιούνγκ σώες.

Κι αν…

Κι αν ήμασταν οι πρώτοι που συναντήσαμε

τους δαίμονες;

Αν ήμασταν ανυπεράσπιστοι,

θα είχαμε την ίδια μοίρα.

Μαν, είσαι τρελός;

Δεν μπορείς να σκοτωθείς για μένα!

Τρελάθηκες;

Μα, κύριε…

Λέτε ότι δεν έπρεπε να κάνω τίποτα;

Μα φυσικά!

Εγώ πρέπει να πεθάνω.

Αν πεθάνεις εσύ, τι περιμένεις να κάνουμε;

Δεν βγάζει νόημα.

Θα έμενα αμέτοχος και θα σ' άφηνα να σκοτωθείς;

Είναι παράλογο.

Άκου, αλητάκο!

Δεν το πιστεύω πόσο άσχετος είναι.

Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις;

Αν πεθάνεις, είμαστε όλοι νεκροί.

Εντάξει;

Ξέρεις ποιος είσαι;

Είσαι το στήριγμά μας.

Δεν πειράζει αν πεθάνω εγώ.

Μα εσύ πρέπει να ζήσεις ακόμα κι αν οι υπόλοιποι πεθάνουμε.

Πρέπει να πιάνεις δαίμονες πάση θυσία.