Vampire Detective (뱀파이어 탐정)

CupidFansub & CawaiiMonster

Binnie96:إنتاج و رفع

هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و الوحش اللطيف

يتواجد الظلام حيثما يوجد البشـر

... الظلمة تبتلع الضوء ، وببطئ

يلتهم روح الأنسـان ...

ربما وجوديّ الجديد لم يَعد أنا بعد الآن

المحقق مصاصّ الدماء

هان جيو مين

أوبا

... سأكتشـف

ما الـذي حدث لك ...

... مهما كلفنيّ الأمر

سأمسح كل حقدك ...

أعدك بهذا

القضـية الثانية ، 24 ساعة

سـان ، أوقف التدريب

سـان ، طعام الإفطار جاهز

تتناول طعام الإفطار، صحيح ؟ - لا، لاشـهية لديّ -

حتى لو كنت غير راغباً بـهذا، عليك تناول طعام الإفطار

سأفعل لاحقاً

سـان

أنت بخير، صحيح ؟

أجل

لابأس، تبدو على مايرام

لنـذهب لزيارة الطبيبة هوانغ لاحقاً

لاحاجة لـهذا - ... سنمر عليها وحسب -

لنـلقي التحية ...

من هذا ؟ الوقت مبُكراً جداً

قادم ! سأفتح الباب

! أنتظر لحظة

ما الـذي يجري ؟

ما هذه الصناديق ؟

ألـيس واضحاً ؟ سأعيش هنا من الآن وصاعداً

تلك الغريبة ... أنتظريّ ! أخلـعيّ حذائكِ

أخلعيه

أحضـروهم إلى الأسـفل ، هنا

إنها الأخيرة

شكراً لك - لاعليكِ -

إذن، هل تقـولين أنكِ ستعيشين هنا ؟

... نحن لم نطلب منكِ المال على المهمة التي كلفتنا بها ، والآن

تريدين العيش هنا مجاناً ؟ ما الـذي تفكرين فيه ؟ ...

يُمكنني تقديم عربون أو دفع ايجار

لما علينا العيش معكِ ؟

بسبب أوبا

... أريد البقاء هنا

حتى أكتشـف ما الـذي حدث لأوبا ...

لقد أخذت الوديعة من شـقته، إنه مبلغ كبير بعض الشـيء

من الخطر على فتاة ضعيـفة مثليّ العيش بمفردها

أعتقد أننا من سنكون عرضة للخطر إذا عشنا معكِ

... الاتفهم حقاً

الـسبب وراء رغبتيّ العيش هنا ؟ ...

أنا ، كان عليّ إقامة جنازة أوبا دون جثته

هل تعرف مأهية هذا الِشعور ؟

... لايُمكننيّ السماح لهولاء الـذين أذؤه

بالعيـش في سلام ...

لـذا ، احتاج لمساعدتكم

إذا كنتم تعرفون أيًّ شيء عن المسـؤولية ، يفترض بكم مساعدتيّ

أنا عميلتكم لحياةً كاملة

إذا لم تلـبوا طلبيّ ، لن أغـادر ابداً

أبـداً

لابأس ، لـقد أنتهيت

سان ، لم أكن أعتقد إنك تخاف بسهولة

أنظر لنفسك ، انت تتعرق

أمام امرأة جميلة مثلكِ ، أيًّ رجلاً يكون متوتراً

للحصول على نتيجة دقيقة، هذا سيستغرق بضعة أيام

رجاءً أهتم بهِ جيّداً عند موظف الخصم

يا الهي تستمر في فعل هذا بيّ

هل تريد منيّ الحصـول على بطاقة نقاطك ؟

يُمكنك الحصول على شريحة لحم مجاناً هذه الأيـام

عليكم إتباع هذا الإتجاه

بالمناسـبة ، سان سيكون بخير .. صحيح ؟

هذا لـيس منطقياً

... ولكن جسدياً

فهو بخير تماماً ...

هل تتناول نوعاً معيناً من الأدوية ؟

هل تفعل ؟

أعلمني بالأمر حالما تحصل على النتائج

ما الـذي حدث ؟

أنا من يـفترض بهِ طرح هذا السـؤال

أعتقد أننيّ احتاج لبعض المساعدة

مرحباً ؟

هذه أنا ، جيو وول

منّ ؟ - هذه أنا -

بسرعة عُد إلى المنزل ، هناك ضـيف

الازلتِ في منزلنا ؟ لما لازلتِ هناك ؟

قُلت إن لديك ضـيف

وماعلاقة هذا الأمر بكِ ؟

إنها جميلة حقاً

إذن، فأنتِ مذيعة الأخبار سيو سيونغ هي

قمت بتحضير بعض الشـاي العضوي لكِ سيونغ هي

أستمتعيّ بتناوله

لا، شكراً لك

إنها جميلة جداً

... بما أنكِ تقدمين الأخبار الصـباحية

فأنا لم أفوتها ابداً ...

أقوم بضبط المنبه لمشاهدتها

سمعت إن النساء الجميلات يؤثرن على حُكم المرء

أعتقد إنها تربك كل خلايا عقلك ، أستجمع شتات نفسك

لم أكن أعرف أنكِ لازلتِ هنا ، يُمكنكِ المغادرة ، الستِ مشغولة ؟

ألم أخبرك بإننيّ سأعيش هنا ؟

... وأيـضاً ، أنا من أدخلها إلى هنا

عليّ البقاء لأكون مسؤولة

أرى أن لديكِ عادة في ملامسة قلادتكِ

أصبحت عادتيّ ، أتمسك بها عندما أشعر بالتوتر

أتمسك بها عندما أشعر بالتوتر

بالمناسـبة ،ماسبب حضوركِ إلى هنا ؟

ما الذي يفعله الناس بحضورهم إلى هنا ؟

... حسناً ، يحضرون لوجود شيئاً ما يُزعجهم

أو شيئاً لايُمكنهم طلب مساعدة الشرطة له ...

جئت إلى هنا لنفس السـبب

أيهما ؟ أمراً يزعجكِ ، أو شيء لايُمكنكِ ابلاغ الشرطة عنه ؟

كلاهما

في هذه الحالة ، هل سأواجه مشكلة لقبولكم طلبيّ ؟

لا

على الأطلاق

... أيًّ كان ماتُخبرينا بهِ

نعـدكِ إن يكون سراً ...

بالطبع

الاتشعركِ ملامحي بإننيّ جدير بالثقة ؟

أستخدم وجهيّ كبطاقة إئتمان لدفع ثمن الأشـياء حتى

هل جعلتِ ترتاحين أكثر ؟

يُمكنكِ الوثوق بنا وأطلاعنا على قـصتكِ

صـباح اليوم، ذهبت إلى العمل لأجل الأخبار الصـباحية

... رأيت جثة

داخل الخـزانة ...

لايوجد أيًّ شـيء هنا ، سأغادر إذن

... عندما عُدت مُجدداً مع حارس الأمن

الجثة لم تعد هنا ...

عوضاً عنها عثرت على ملاحظة

أعيديّ الشـيء خلال 24 ساعة

أو ستكون جثتكِ في عرض الأخبار القادمة ...

هل تعرفين هوية الجثة ؟

أجل، أسمها هو بارك بو إيون

مذيعة أخبار أخري

عثرتِ على جثة ، إذن لما لم تتصـليّ بالشـرطة ؟

... كُنت متوترة

وأنا لم أكن واثـقة مما أراه ...

ما الِشيء المذكور في الملاحظة ؟

... لا أعرف

ما الـذي عليّ إعادته ...

ما الـذي تريدين منّا فعله بالضـبط ؟

سأعدونيّ لتقديم الأخبار القادمة دون عوائـق

لاتعرفين ما ذا يريد أو ماسيحدث

أعتقد أن عليكِ أخذ أستراحة

لا

عليّ إن أكون على الهواء

عليّ هذا

أنتِ جميلة ومحترفةً أيضاً

... لكن

لا اعتقد إن هذا سـيكون سهلاً

هناك شخصاً ما في الخارج - ! سـان -

لم أكن نائماً

كُنت أتطلع للنجوم ، أقسم ، أستـلقيّ

أنت كاذب - ليست كذبة -

لـقد كنت انتظركِ حقاً

هل فعلت ؟ - أجل -

ولكن ، هل تعتقد أننا نستطيع تدبر أمرنا سراً ؟

هل أنتِ خائـفة ؟

لا اعرف

نحن قلقون دائماً لأن قـلوبنا تؤثـر على عقولنا

لهذا السبب نحن ضعفاء

على الأرجح

لكن أنذاك ، اليس علينا فقط جعل عقولنا تتحكم في قـلوبنا ؟

... لفعل هذا - علينا التـوقف -

صحيح - يجب إن لانستسلم ابداً -

صحيح

هذا يُشـبهك كثـيراً - هل أنا كذلك ؟ -

لم أكن أعرف ، هل أنا كذلك ؟

أعرفك جيّداً

حالما تبدأ شـيئاً ما لاتتوقف ابداً

بوجود أمراً مريب، عليك إن تعرف تفاصـيله

تصرفك طائـش ولكنه يجعلك أقـوي

حتى في الميدان

سـان

لاتتوقف أبداً

ولاتستسلم كذلك ..

وأنا كذلك لن أفعل

... نحن حقاً نرغب في مساعدتكِ

لكن، وإن كانت صراحتيّ قاسـية ...

هذه القـضية ستكون صعبةً جداً علينا جسدياً

... كما

سـان، أين كنت ؟

أمامكِ 18 ساعة

... لاوجود للجثة

لـذا فطلب مساعدة رجال الشرطة لن يوصلنا لمكان ...

لن يأخذوا هذا التهديد على مَحمل الجد

علينا الإعتماد على إفادتكِ وحسب

هل تفهمين ؟

... وفقاً لهذه الملاحظة

لم يتبـقي أمامنا الكثير من الوقت ، لـذا علينا إن نسرع

... لا مشكلة لديّ بـقبول هذه القـضية

ولكن حَلها خلال 18 ساعة سيكون صعباً جداً ...

... جثة مفقودة

... مبتز مجهول الهوية

و غرض غير معروف ...

... نحن الوحيدان في هذه القـضية ، لّذا كيف يُمكننا

إنه غير مُحتمل

لدينا زميلة

ملهي ليلي بجوار جامعة هونجاك أحترق بشكل غامض