Warm and Cozy (맨도롱또똣)

V4Eve Presenta: Warm and Cozy

Toda nuestra existencia parece ser por tu bien.

¿Sabes cuánto tiempo he esperado este momento?

Sería agradable si te llega a gustar.

Aquí, Ji Won. ¿Vamos a hacer un brindis?

De acuerdo.

Capítulo 5

A pesar de que vine sin previo aviso, ¿realmente preparaste todo esto por mí?

¿Vamos a decir que es algo así como telepatía?

A veces, de la nada, quiero encender una vela, también.

Vino tan tarde, ¿qué habría sucedido si ella y yo hubiésemos comido todo?

Por lo tanto, ¿eres una amiga que trabaja con él?

Sí. - Así que es una mujer.

Creo haber oído que se trataba de un hombre, a quien conoció en el extranjero.

Ah, ese es Poong San. Ella es Jung Joo, Lee Jung Joo.

Conseguí trabajar con ella recientemente.

Soy amiga de Geon Woo, Mok Ji Won. Estoy segura de que nos veremos a menudo, así que vamos a llevarnos bien.

Más temprano en el complejo, ¿no me viste?

- No sé. - Delante del ascensor, derramó el café.

Ah, ¿es así?

Yo soy un poco torpe así que cometo mucho ese tipo de errores.

Parece que estoy interfiriendo con su buen tiempo después del trabajo.

Geon Woo, creo que tu amiga me odiará.

No, me estaba preparando y esperando por ti aquí. Jung Joo también lo sabe.

Jung Joo incluso compró este abalón, de modo que yo pueda hacerlo para ti.

Gracias, Jung Joo.

Puedes irte ahora.

¿Irme?

- Ahora. - Ahora mismo.

Voy a estar aquí con Ji Won y limpiaré todo después.

Entonces pase un rato agradable.

No se preocupe.

¿Usted está en el segundo piso aquí?

Sí.

Ji Won, ¿por qué usas ropa tan liviana?

Tienes frío, ¿verdad? Espera aquí un poco, voy a traer una manta.

Bueno.

"¿Qué hubiera pasado si me hubiese comido todo?"

¡Vaya! ¿Para qué me puse esto!

¿Te gusta tanto? - Sí.

Jung Joo, todavía hay mejores conchas abandonadas que las tu elegiste, ¿verdad?

Debo hacer algo de papilla caliente con eso.

Las vendí todas. No queda nada.

¡Oye! ¿A dónde vas?

Voy a ir arriba y descansar. - No puedes ir arriba.

Le dije a Ji Won que estoy viviendo aquí. Ella va a malinterpretarlo si te quedas arriba.

Entonces... ¿de verdad quieres que me vaya?

Piensa en ello como un ejercicio y camina por el barrio.

Oye, Jung Joo, si vas por la parte trasera, hay algunos equipos de ejercicio. Ve y haz ejercicio.

Espera... hace mucho frío y esta obscuro afuera.

Cooperé y te traté tan bien cuando viniste con tus compañeros de trabajo de la empresa.

Incluso he utilizado todo el abulón que yo iba a hacer para Ji Won.

Por lo tanto, debes cooperar, también.

Bien. Me iré.

Oh, ¡oye! Voy a darle esto a Ji Won.

Puedes subir y tomar una chaqueta y salir.

¡Olvídalo!

Oye, te dije que lleves una chaqueta.

Te dije que lleves algo cálido. ¿Por qué te pones algo tan delgado?

Yo no tengo frío en absoluto. Olvídalo.

Noonim, ¿los niños regresaron a Seúl?

Me voy primero. Coma mucho.

¿Te vas ya?

Nuestro alcalde está comiendo muy tarde.

¿Estás muy ocupado?

No. - ¿No estás ocupado porque estás saliendo?

He oído que ufue a una cita a ciegas en la tienda de fideos.

¿En serio? - Sí.

Me comí los fideos, pero no fue una cita a ciegas.

¿Te ha gustado la dama?

Probablemente comió los fideos porque le gustaba.

Entonces, nuestro guapo Mayer ¿va a casarse este año?

Matrimonio, matrimonio.

Él necesita a alguien.

¿No es esa señora de la compañía de la ropa interior de Seúl?

¿A dónde va ella tan tarde en la noche?

Parece que va a tomar un trago en la playa.

Las rocas son resbaladiza, así que será peligroso.

Los turistas bebieron allí un par de veces y casi se meten en problemas.

Alguien debería decirle que tuviera cuidado.

Oh, hace frío.

Yo debería haber traído una chaqueta.

Jung Joo, ¿tienes frío?

¿Quién es el que me dijo que me fuera?

¿Estás cerca? No vayas demasiado lejos. Si tienes frío, corre un poco.

¿Correr? Estoy bebiendo sola.

No puedes dejar basura aquí.

¿Quién le dijo que dejo basura?

No lo hice. Se acaba de caer.

¿Qué es esto? ¿Usted está bebiendo en este momento?

¿Puedes entrar en el agua después de beber o no? Si usted se desliza por accidente podría salir herida.

No me estoy yendo.

¿Usted está bebiendo sola?

Sí, estoy bebiendo sola.

¿Qué, que? ¿No puedo beber sola aquí?

Puede, pero es mejor beber juntos.

Bebamos juntos.

Bueno, si bebemos juntos, ¿entonces nos tenemos que casar o algo así?

Esta es la habitación la habitación de amor de Sorang de nuestra aldea.

Las personas que vienen de la ciudad juegan por sí mismas

y son cargados cuando están junto a nosotros.

Jovencita tiene un buen sentido de la frialdad.

Así que, si ella los saluda chicos recibanlo bien.

Tome una copa. - Está bien.

Eso está crudo. ¿Sabes cómo comerlo?

Me encantan los mejillones.

¡Oh, qué linda!

No es sólo su cara que es bonita.

¿Usted los cogió?

Ahora que lo pienso, este restaurante es muy bonito.

Oh ¿En serio?

Cuando estoy sola o tengo un tiempo difícil siento que me dará la fuerza.

Al igual que tú lo haces.

Cuando sea que venga ¿siempre estarás aquí, Geon Woo?

¿Qué? Sí, voy a estar aquí. ¿Dónde más podría ir?

Pero ¿ la llamada de quién estás esperando?

Oh, mi amiga Jung Joo hace poco. Le envié un texto en que pregunto dónde estaba, pero todavía no hay una respuesta.

Probablemente ella regresó a su casa. ¿Dónde más podría haber ido?

Ella es un poco más débil de lo que parece. Sólo estoy preocupado si ella llegó a casa de manera segura.

Ah, ya está hecho. ¿Estuvo bueno?

Sí, fue bueno. El vino fue genial, también.

- ¿Deberíamos tomar otra copa? - ¿Qué?

¿Tiene champán por casualidad?

Ji Won... Yo también quiero tomar otra copa,

pero si se hace demasiado tarde no creo sea capaz de llamar a un conductor sustituto.

Sí, este lugar es el campo por lo que no son los conductores quienes no pueden

llegar en 5 minutos como en Cheondangdong.

Si pasa de las 9.00 los conductores sustitutos no vendrán aquí.

¿En serio? - Debería darme prisa y llamar a uno antes de que sea demasiado tarde.

Voy a hacer una llamada en este momento.

Oh si. Este es Cálido y Acogedor en Sorang Village.

Oh, ¿Cálido y Acogedor para Nobless Resort?

Voy a enviar un conductor ahora.

Están llamando a un conductor sustituto en el"Cálido y Acogedor".

¿En serio?

Pero, ¿usted personalmente hacer la conducción sustituta, también?

Yo sólo hago el envío.

Oh, señor. ¿Puede ser un conductor sustituto en este momento?

Parece que cada uno tomó una copa de vino.

¿Los viejos compañeros de trabajo de la empresa siguen ahí?

No.

Se fueron hace poco y la persona que está ahora es amiga de Baek Geon Woo.

Conductor, llévela a Nobless Resort.

Por favor, llévela de forma segura.

Ji Won, adiós.

Llámame cuando llegues allí.

Muy bien.

Dijiste Nobles, ¿verdad? La próxima vez que llame un conductor sustituto,

llame a este lugar.

Sorang Taxi: 1522-4258. Abiertos 24 horas - Operamos en toda la noche.

¿Dónde esta ella?

¡Jung Joo! ¡Lee Jung Joo!

¡Lee Jung Joo!

¿A dónde fue ella?

¡Jung Joo! ¡Jung Joo!

¡Lee Jung Joo!

Había un programa así.

También, cuando se reúna con los ancianos mientras camina por el barrio,

no puedes asumir que están en un mal estado de ánimo debido a sus expresiones faciales.

Así que no te preocupes demasiado con lo que dicen, ¿ok?

Vaya.

¿Huh?

¿Qué?

¿Dónde estás? - Bebiendo.

¿Con quién?

La gente del pueblo.

Gente del pueblo, ¿quién?

¿Qué vas a hacer después de descubrirlo?

Viene ahora mismo, ¿no? ¿Debería ir a recogerlo?

Olvídalo. Voy a hacer lo que me plazca.

Muy bien. Entiendo.

Aquí, toma una copa.

El vino de arroz tiene un gran sabor.

Vaya, su relación es buena.

Maldita sea, fui en busca de ella por ninguna razón.

¡Maldita sea!

¡Oh, oh!

¿Qué fue eso?

¿Qué clase de desgraciado es ese?

Ese maldito bastardo.

Algún idiota que pasa.

Eso... Gracias por hoy.

Voy a irme ahora.

¿Por qué? ¿La persona que necesitas para evitar volver antes de lo esperado?

Sí, algo así.

No te vayas.

¿Qué? - Bebe todo esto antes de irte.

¿Por qué?

La llamada que recibiste. ¿No acabas de negarte a ir después de que él te pidió que volvieras?

Si lo tienes loco y te negaste a volver atrás en el porque, ya te echaron necesitas por lo menos mantenerte durante 5 minutos.

¿Cómo puedes irte de inmediato?

Tienes razón.

Entonces, voy a beber lo que ya se vertió.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

¿Vienes ahora? - Sí.

¿Bebiste bien con los habitantes del pueblo?

Parece que ya estás cerca con los aldeanos.

Gracias al alcalde.

Oh, ¿bebiste con el alcalde?

Oye, cuando estaba hablando con el alcalde,