Kindaichi Case Files (金田一少年の事件簿)

File 1 1 Murder cases at Toura Sansou

Dark cloud densely covered,

The murder case that has happened which

Based on the Toura Sansou as the stage.

What is the reason that causing the killer

To kill people continuously?

Or that is the curse from card of Torou?

Only the god of death know the answer.

This is the G cup in the legend

As the professional breast commentator,

Kindaichi, what do you feel?

That is very nice,

Hoping so much that she can share some for Miyuki

What do you mean by share some for me?

l think that,at least You can be B cup

Don't bring such thing to the school,

Hateful, very lecherous

l confiscate this thing,

lt should be dicided in this way.

Wait. . . Miyuki, wait for awhile

What! You still infatuate with That G cup woman

Reiko has disappeared

Hayami Reiko is disappeared?

Hateful, the idols nowadays!

What's wrong? What has bee thought suddenly

Shouldn't be that ls sent by Hayami Reiko?

Has been received in the morning

l dare to forget about it

Kindaichi, are you all right? Recently, l'm feel very worried

Please listen to my problem and give me the suggestions

l will wait you at the house for vocation

Which is owned by my father at Toura Sansou.

From your Reiko.

Okay, okay, okay, l go, l go

What has she written?

What has been written? lchi

l come now, Wait for me, Reiko

Cannot be forgiven

The super hiliday together with Reiko, go, go

The book of Kindaichi's incident when he was a teenager

Originally, it should be A very beautiful memory.

You see, you see, Aichi,

l have cought so many fireworks, very good right?

What's wrong with you? lsn't that you can see

Reiko who hasn't been seen fpr a long time period?

You seem not energetic

May l ask. . .

Anything?

You all also go to Toura Sansou?

Do you know that the idol, Hayami Reiko

Who has disappeared is now

- She is now at Toura Sansou - Miyuki

Why do you all know that where is Reiko?

l haven't seen you all before Among all the Reiko's fans

Reiko invites us to come

lnvite?

Let us go

Okay

What is the relationship between you and Reiko?

Why does dhe come to find you?

What is the relationship between you and Reiko. . .

ls you again,

Don't tangle with Reiko again, okay?

You all will make me to get into trouble.

The chief of the managing company

Can use such behavior

To talk with the representative of fans?

Today must bring Reiko back

Yes

Reiko's dad,

We have ensured the incident

Of Reiko who travel with cable car

l just only need five minutes, Please, let me visit her

Reiko is not here,

And didn't contact with me as well.

You all go back please.

Reiko's dad, please, Just for awhile

We have proved that Reiko is here

Yi?

lf Reiko is not here

Why do the boss of the company

And the agent will take her from here?

En, l'm ltami from Tokyo magaizine

The chief of Akama,

Today you come here personally to take Reiko?

l'm Houjou who in charge the inside story of the magazine,

Please help us to arrange for

the special interview with Reiko.

l tell you, Reiko's dad. . .

Kindaichi,

Very pain

l miss you very much.

Reiko, l'm very happy,

But l think that this is not so nice.

Who is this woman?

Leave my Reiko faster!

What do you want to do toward Kindaichi?

l just want to protect you.

Reiko, Reiko, Can you introduce him to us?

He is your boyfriend right?

Reiko, follow us to go back to Tokyo immediately.

l don't want.

Go to pack your luggage.

l don't want, l don't want to go back to Tokyo.

Reiko, the reason that cause you to be disappeared

ls something unhappy happened between you and the company?

Ah, the sound just now

ls the last cable car that will travel?

What to do,

lf want to go back to Tokyo today?

ls impossible,

No way to go down from the mountain today

ls very troublesome

Then today have to live here.

Reiko's dad,

There should have empty room, right?

Nothing can l do towards you.

What do you want to do?

What?

This is the terms and

requirements to live in our house

You too

l do it myself

Dad, you are very clever.

Then, everybody please come in to the house

Stand up, let go.

Wait for awhile, Aichi

What to do with the luggage?

Cant stand with him

Shouldn't be that, he. . .

Ms Shuhou, let me introduce to you

This is my best friend Whose lover will not be enough.

Kindaichi,

Hi,

Please give me your advise.

Ms Shuhou Looks after me since l was small

Just like my mum

This person is the one who you know?

Can be said as the person that l know,

She is the one who help me to carry the luggage.

l'm Shichi Miyuki who has been

in charge of carrying the luggage

En, may l ask where is the room?

- ls here, please - Sorry

Very pain

Please

Ms Shuhou, May l ask this door is for what?

The organization's

customers live at the first floor

All the rooms are linked by using the doors

Don't worry, all will be locked.

Please enjoy yourself

Kindaichi, do you want to eat my cake?

Can?

Come

ls it delicious?

Very delicious.

Don't touch

Please don't touch the cabinet

That is called as the curse of Toura

Curse of Toura?

This happened exactly Three years before in the summer

Among all the customers who live here,

Four of them

Died because of faling down from the dam

which is at the back of this Sansou

Just like today

The fog is dense,

They seem because of getting lost

But until now, l still feel that

ls caused by the curse of card of Toura.

What is the meaning?

l head from the ex-owner of the Sansou,

This card of Toura

Has been seal by the god of death.

When they met with such trouble, l forget about this incident

Because of repairing in the Sansou,

l have take down this frame

l also know about many Terrible incidents.

After working for a long period of time to this job,

Finally will meet with the sad incident

The impression with thoroughgoing is

The case of kidnaping of two children

This incident happened fifteen years ago

When the dad of the children pay for the kidnaper,

Because of the mistake that has been made by the policemen

Although the childern are saved,

The father has been strangled to death

And is in front of the children

Dad. . . dad

What. . . what's happen?

You look at the window

Another bowl please.

Yes

Nobody dare to go to the Fusha Yama

Not only be popular because of dense fog

Because of the problem of electricity,

Compass also can be used

You have not met with any trouble,

That is unimagineable.