Inside the Yellow Cocoon Shell (Bên Trong Vỏ Kén Vàng)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
อะไรนะ?
เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ?
ชีวิตนิรันดร์
ไปไกลๆ ไป๊
นายมันบ้าไปแล้ว
นายยังไม่เข้าใจมันหรอก
ล้อเล่นกันหรือไงวะ?
ขายทุกอย่างไปหมดแล้วเหรอ?
ก็นะ เกือบหมดแล้ว
แล้วเครื่อง PS4 ล่ะ?
ขายต่อให้ฉันสิ
ไม่ล่ะ อันนี้ฉันจะเอาไปด้วย
ฉันรู้จักพวกแบบนายเยอะแยะ
ที่ทิ้งเมืองหลวง เพื่อไปใช้ชีวิตบนภูเขา
แต่มันก็อยู่ได้ไม่นานหรอก...
ไม่ช้าก็เร็ว ก็ต้องคลานกลับมากันหมด
ทำไมล่ะ?
ก็เงินหมดไงวะ ถึงต้องกลับมา!
บอกแล้วไงว่า นายยังไม่เข้าใจมันหรอก
มันมีอะไรนักหนา ที่ต้องทำความเข้าใจ?
ฉันรู้ว่าพวกแบบนายคิดยังไง
ที่เชื่อเรื่องชีวิตนิรันดร์
การตามหาเป้าหมายของชีวิต
ความหมายของการดำรงอยู่
การเชื่อในพระเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์อะไรนั่น
- ประตู!!! - การเดินตามลัทธิความเชื่อต่างๆ
ในจังหวะที่เกมทางตัน ผู้เล่นที่ประสบการณ์สูงที่สุด
กัปตันทีมเซอร์เบีย โคลารอฟ ลุกขึ้นมายิงฟรีคิกสุดสวย
และแฟนบอลชาวเซอร์เบียต่างลุกขึ้นยืนกันหมด!
นายเอาแต่คิดเรื่องพวกนี้ ตลอดเลยใช่ไหม?
นายจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ
ทำไมนายยังงมงาย ในยุคสมัยนี้อยู่อีก?
เทียน
นายเงียบไปนานเลยนะ
พูดอะไรหน่อยสิ
การมีอยู่ของศรัทธามันกำกวมน่ะ
นายก็เหมือนกับเขาเปี๊ยบเลย
ฉันอยากจะเชื่อนะ
แต่ฉันทำไม่ได้
ฉันพยายามค้นหามัน มาหลายครั้งแล้ว...
แต่จิตใจมันคอยฉุดรั้งฉันไว้
หยุดเถอะ
พอได้แล้ว
สวัสดีครับ! ลองชิมเบียร์สดของเราไหมครับ?
ผมกำลังโปรโมตเบียร์เดอเม่ครับ
และผมอยากให้ลองชิม เบียร์ IPA ตัวใหม่ของเรา บาฮัวครับ
- บาฮัวเหรอ? - ใช่ครับ
ฉันมีเครื่องดื่มของฉันแล้ว
ของเราทำมาจาก ดอกไม้สามชนิดผสมกันครับ
มีกลิ่นหอมของดอกลีลาวดี และรสขมที่เป็นเอกลักษณ์
คุณต้องชอบแน่นอนครับ
ลองชิมดูหน่อยไหมครับ?
ถ้าคุณชอบ ก็ช่วยอุดหนุนผมหน่อยนะครับ
ฝนตกแล้ว
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? - โอ้พระเจ้า!
ให้ตายสิ น่ากลัวมาก!
อุบัติเหตุน่ะ
แปลกจัง
มอเตอร์ไซค์สองคัน ชนประสานงากันเอง
คนหนึ่งตาย
อีกคนบาดเจ็บสาหัส
แต่เด็กที่นั่งซ้อนท้ายมา
กลับลุกขึ้นยืนเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แม้แต่รอยขีดข่วนก็ไม่มี
นายเริ่มคิดเหมือนฉันแล้วนะ
ครับท่าน มะม่วงของคุณครับ
ขอบใจ!
ผมเช็กดูแล้ว ห้องเบอร์ 1 ว่างแล้วครับตอนนี้
แต่รบกวนรออีกสิบนาที สำหรับห้องเบอร์ 11 นะครับ
ไม่เป็นไร เดี๋ยวเราไปรอที่ห้องของเราเอง
ได้เลยครับท่าน เดี๋ยวผมจัดเตรียมไว้ให้นะครับ
แล้วคุณล่ะครับ? ต้องการอะไรเป็นพิเศษไหม?
ไม่ล่ะ
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว เชิญด้านบนเลยครับ เดี๋ยวผมจะตามหมอนวดไปให้
ได้ครับ ขอเวลาเรา 5 นาทีนะ
ตกลงครับ ให้เวลาเรา 5 นาที
สวัสดีครับ
คุณคือตามใช่ไหม?
ไม่ใช่ครับ
ผมคงจำคนผิดแน่เลย
เชิญนอนลงได้เลยครับ
โทรศัพท์คุณดังน่ะ ให้ผมรับสายให้ไหม?
ไม่ต้องหรอก
กลัวที่จะรับสาย เพราะว่าเป็นแฟนโทรมาหรือเปล่า?
พระเจ้ากำลังโทรมาน่ะ
พระเจ้าเหรอ?
ลูกค้าของฉันน่ะ
งั้นวันนี้ พระเจ้าของฉัน จะเอาแบบหนักๆ หรือเบาๆ ดีล่ะ?
เอาสักกลางๆ แล้วกัน
พระเจ้าติดอะไรอยู่หรือเปล่า?
ให้ฉันช่วยนะ
คุณช่วยบอกให้เขารับสายหน่อยได้ไหม?
มันเป็นเรื่องฉุกเฉินทางครอบครัวน่ะ
ท่านครับ เพื่อนคุณคะยั้นคะยอ ให้คุณรับโทรศัพท์ครับ
ให้ผมรับสายแทนไหมครับ?
โอเค
น้าเทียน!
น้ารู้สึกยังไงบ้าง?
เจ็บตรงไหนไหม?
น้าเจ็บตรงนี้ครับ
ให้ฉันดูหน่อยสิ
เจ็บครับ
ไม่เป็นไรหรอก
รอยช้ำนี้เดี๋ยวก็หาย
น้าครับ... แม่ผมอยู่ไหน?
แม่เธออยู่ชั้นล่างเรานี่เอง
ผมอยากเจอแม่
พยาบาลไม่อนุญาตหรอก
ผมอยากเจอแม่ผม
ให้ผมได้เจอแม่เถอะ!
ดูนี่นะ
ใบนี้คือใบอะไร?
สองดำครับ
หนึ่ง สอง...
สาม!
แล้วใบนี้ล่ะ?
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
เจ็ดแดงครับ
แล้วถ้า...
ใบนี้ล่ะ?
คิง...
แดง
ไม่สิ ดำ
ทายผิดแฮะ
สีดำน่ะ
สวัสดีครับ ผมฟังอยู่ครับ
ผมเกือบเสร็จแล้วครับ
เหลือแค่ช่วงจบครับ
งั้นพรุ่งนี้เช้าเหรอครับ?
ประมาณ 7 โมงเช้าครับ
นี่คือทรัพย์สินส่วนตัว ของผู้เสียชีวิตครับ
ผู้ป่วยถูกส่งตัวมาด้วยอาการ บาดเจ็บหลายจุดและสมองได้รับความเสียหาย
เธอเสียชีวิตก่อนจะถึงมือหมอครับ
นี่คือใบรายงานผลชันสูตรครับ
รบกวนอ่านและเซ็นชื่อในหน้าถัดไปนะครับ
คุณมีความสัมพันธ์อย่างไร กับผู้เสียชีวิตครับ?
ฮัญเป็นน้องสะใภ้ของผมครับ
กรอกข้อมูลและเซ็นชื่อด้านล่างนี้เลยครับ ที่เหลือผมจัดการเอง
ขอขนมปังฝรั่งเศสสองที่ครับ
ทั้งหมด 30,000 ดองครับ
นี่ครับ
ขอซื้อบัตรเติมเงินเวียตเทล 50 ใบหนึ่งครับ
จุง
ฉันจัดการขั้นตอนและเอกสาร ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว...
รวมถึงรถตู้ด้วย
ฉันจ้างบริการส่วนตัวมาน่ะ
ถูกกว่าเยอะเลย
เดี๋ยวค่อยไปเคลียร์กันที่บ้านนะ
ดาวสบายดี
ไว้เจอกันเร็วๆ นี้
นี่คือขนมแต่งงานแบบดั้งเดิมครับ
มีตำนานพื้นบ้านมากมายเกี่ยวกับ ความรักระหว่างสามีภรรยา
แต่ละอย่างเป็นการอวยพรคู่บ่าวสาว
ให้รักและซื่อสัตย์ต่อกันตลอดไป
ตรงนี้เรามีชาและเหล้า
เพื่อเป็นเครื่องเซ่นไหว้บนโต๊ะหมู่บูชาบรรพบุรุษ
เพื่อให้บรรพบุรุษได้ร่วมเป็นสักขีพยาน และอวยพรให้กับคู่บ่าวสาวครับ
เราขอพรให้พวกเขาประทาน พิธีที่ราบรื่นและเต็มไปด้วยความสุขให้เรา
ตรงนี้คือไก่หนึ่งตัว กับข้าวเหนียวแดงครับ
ความเหนียวของข้าว
สื่อถึงสายสัมพันธ์ที่ยั่งยืน ระหว่างคู่บ่าวสาว
- ด้วยความเข้าใจซึ่งกันและกัน - เฮ้ย หลบไป!
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีครับ
หมูหัน เพื่ออวยพรให้คู่บ่าวสาว มั่งคั่งและร่ำรวย
และขอให้มีทายาทตัวน้อยในเร็ววัน
ตรงนี้คือไก่หนึ่งตัว กับข้าวเหนียวแดงครับ
ความเหนียวของข้าว
สื่อถึงสายสัมพันธ์ที่ ยั่งยืนระหว่าง
คู่บ่าวสาว ด้วยความ เข้าใจซึ่งกันและกัน...
เทียน!
เทียน!
เทียน!
ขอยืมกาต้มน้ำหน่อยได้ไหม?
ได้สิ
เดี๋ยวฉันเอามาคืนนะ
น้าเทียน!
เฮ้ย น้าเทียน!
เมื่อไหร่แม่จะกลับบ้าน?
เมื่อไหร่แม่จะกลับมา น้าเทียน?
ไปนอนเถอะ
เดี๋ยวถ้าน้าเขามา น้าจะปลุกนะ
อย่าปิดประตูนะครับ!
น้าจะเปิดประตูทิ้งไว้รอแม่ของเธอเอง
ขอเชิญยืนขึ้นครับ
พี่น้องที่รักทั้งหลาย
พระเจ้าทรงส่งเรามาในโลกนี้
และพระองค์คือผู้ที่เราจะ กลับไปหาเมื่อเราจากไป
การปิดหีบศพเตือนใจเราว่า
เทเรซา เหงียน ถิ ฮัญ ได้จาก ที่พำนักทางโลกนี้ไปแล้ว
เรามองไปที่พระเจ้าและอธิษฐานขอให้เธอ
ได้กลับไปรวมกับพระองค์ ในอาณาจักรแห่งสวรรค์
พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า
ในร่างมนุษย์ เรามักถูกฉุดรั้ง ระหว่างฝ่ายเนื้อหนังและฝ่ายวิญญาณ
จิตวิญญาณนั้นพร้อมแล้ว แต่เนื้อหนังนั้นอ่อนแอ
ข้าพเจ้ารู้ว่าฮัญมีศรัทธาที่แรงกล้า
ข้าพเจ้าจำได้ว่าเมื่อไม่กี่ปีก่อน
เธอขอให้ข้าพเจ้าอธิษฐานเผื่อเธอ
ตอนนั้นเธอตั้งครรภ์ได้หกเดือน กับลูกคนแรกของเธอ
หลังจากซาวด์ดู หมอบอกว่า เด็กไม่มีแขนขา
และแนะนำให้เธอไปทำแท้ง
ตอนที่เธอมาหาผม เธอเอาแต่ร้องไห้ไม่หยุด
Inside the Yellow Cocoon Shell subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.