Prayers for the Stolen (Noche de fuego)

NETFLIX PRÆSENTERER

Læg dig ned, Ana.

Gul,

sort.

Gul.

Gul, sort.

Gul…

Gul.

Sort, gul.

Rød.

Gul.

Sort.

Gul.

Rød.

Stå stille.

Den er giftig.

Pelusa!

Kom her!

Kom ud derfra.

Mor, har min far ringet?

Nej.

Vi ser, om han vil sende penge.

…jeg elsker dig.

Det er stadig ikke klar…

Jeg har ikke kunnet. Er alt i orden?

Bed ham ringe tilbage, så vi ikke løber tør for taletid.

Indtal venligst din besked nu.

Når du er færdig,

så læg på eller tryk firkant for flere muligheder.

Intet svar.

Vi ringer igen i morgen.

Ana, gå tilbage til huset. Jeg kommer snart.

Ja.

Hallo?

Ja, jeg har pengene og det hele. Jeg fik pengene, du sendte.

Flyt dig lidt.

Er det bedre nu?

Hvordan har barnet det?

Hallo?

Hvem ligner det?

Alle tiders.

-Tjek igen. -Jeg ringer tilbage…

Du snyder. Slip mig!

Du har ødelagt min trøje, idiot!

Du bad om det, Margarito!

Dæk for mig.

Flyt dig.

-Gør det selv. -Væk.

-Nej. -Se hende.

Du er ikke med i spillet.

Margarito!

Flyt dig!

Mælken er iskold.

Min mor vil skælde mig ud.

Du godeste.

Lad mig gå!

Jeg må hente noget mere, din idiot!

Juana!

Juana!

Gå hjem, Ana.

Det er virkelig en skam.

Jeg er bange for, at de skaber dette store vakuum,

ved ikke at erklære, om de er fra politiet.

Vi er ikke 100% sikre på om de er,

for udover korrupte, ville det gøre dem…

Mor?

Gå nu i seng, Ana.

…det er tilstrækkeligt…

Jeg håber virkelig, at det ikke var politiet, fordi…

Det var en due, semikolon

Den mistede sin rede, punktum og næste

Mistede den i vinen, start en ny linje

Stille.

Skorpionen har en giftbrod til at forsvare sig mod sine fjender.

-Klar, Josefina? -Ja.

Lyt til jeres klassekammerat.

Min forelæsning handler om levende og ikke-levende væsener.

De levende væsener kan gå,

ånde og kommunikere indbyrdes.

For eksempel køerne med andre køer.

Hundene med andre hunde.

Kattene med andre katte.

Hver med deres eget samfund.

Levende væsener fødes af et andet levende væsen

og dør, når de bliver gamle, ligesom os.

Hvorfor tegnede du stenene?

Fordi stenene også er levende væsener.

Lad os se.

Sten er ikke levende væsener,

fordi de ikke har øjne eller ører eller blod.

Se dem ikke i øjnene.

Hvorfor ikke?

Åbn munden sådan her.

Drej den lidt.

Okay.

Din lille mund skal være strækt ud

og se sådan her ud.

Hold den sådan.

Den her virker ikke.

Hvor er det andet stykke roe?

Her er den.

Maria, skal jeg lave din makeup?

Ja.

Min mor og far gav hinanden tungekys.

Åh…

Adr.

Den er kold.

Ah!

-Vent, her. -Åh.

-Jeg blev våd. -Og?

Lille pige.

Din forfærdelige dreng.

-Giv mig det. -Her.

Så hold op med at være dum.

Få dem til at parkere på den side, når de kommer.

Der er ikke plads.

Så parker dem der.

Hvor meget ammunition mangler?

Vi har det hele.

KOMMUNALKONTOR SAN MIGUEL, JALISCO

-En tidlig start. -Vi bør finde et bedre sted.

Korporalen skulle give dig rapporten.

-Jeg fik den ikke. -Jeg bliver på vagttjeneste.

FRISØRSALON

Hva' så?

Var du ikke på arbejde?

Jo, men jeg gik tidligt.

Hvorfor er de her igen?

Høsten starter i morgen.

De tog helikopter og det hele med.

De er allerede begyndt at sprøjte gift ved marken ved skolen.

Som de er betalt for.

Spreder det overalt, undtagen hvor de skal.

Bliver du betalt?

Hvor meget får I denne gang?

Cirka 300 om dagen,

afhængig af, hvor meget man kan høste.

Tro det eller ej, hende her malker knopperne hurtigt.

Jeg kan få dig med.

Det er bedre end at gøre rent i andres huse.

Ellers tak.

-Kan jeg komme med Ana i morgen? -Ja.

Hun skal ikke være alene.

Ja, det går nok.

De plyndrede et hus i går.

De tog en pige.

Hvilket hus?

Hr. Panchos hus.

Tog de Juana?

Ja.

Hjælp mig med bønnerne, Ana.

Nej, det er fint.

Hvorfor har du læbestift på?

Jeg har jo sagt, du ikke må.

Næste gang slår jeg dine tænder ud.

Du må ikke tage mine ting.

Afsted, vask dit ansigt.

Jeg tog ikke din makeup.

De lave ikke engang aftaler.

Jeg måtte til San Miguel forleden

for medicin, jeg plejede at få her.

Udenforstående bliver afpresset. Bedre, hvis de rejser.

De tvang os til at åbne klinikken.

For hvad?

Mor…

Nok, Ana.

Det bliver bedre sådan.

Du har så meget hår, at lus bygger reder deroppe.

De klippede også mit hår, da jeg var lille.

Min mor påførte en gift, som brændte min hovedbund.

Kom så.

Skynd jer.

Tak, Helena.

Så lidt, Luz.

Farvel, María.

Desuden advarede skolen om, at alle med lus eller luseæg

ikke måtte komme ind.

Det gør det nemmere at få dem af, ikke, Helena?

Håret vokser ud igen.

Lægen var allerede bange, Rita.

Han kan blive taget snart.

Lukker du?

Nej.

De generer mig ikke.

Jeg betaler, så jeg er beskyttet.

Jeg vil ikke!

Hvorfor klippede de ikke Marias?

Fordi de har bittert blod, Paula.

Det kan lus ikke lide.

Ana og jeg får altid lus.

Ikke også, Ana?

Juana!

Helt ny, 100% krokodilleskind.

-Klar? -Ja.

Hent et glas.

De er seje. Hvor har du købt dem?

De er lavet her.

Hvorfor samler du ikke folk sammen til valmuen?

Vi har 40 daglejere, det er vel nok?

-Vi får se. -Nemlig.