Ferry

NETFLIX PRESENTERAR

Ferry!

Var är du, ungjävel?

Ferry?

Du!

Hörru, din skit!

Kom hit!

Ferry.

Kom till pappa.

Om du är så stor i truten, varför gömmer du dig då?

Jack.

-Snälla, kom in igen. -Håll käften.

-Jack. -Fer.

-Du väcker alla. -Kom.

Kom in igen. Du har rätt. Det är mitt fel.

Bort med händerna!

Claudia, jag har den. Han kan inte skada henne.

Lägg bort den. Den är farlig.

Du! Jack!

Du har inte alls rätt. Du är ett patetiskt jävla fyllo.

-Jag vill inte ha med dig att göra mer. -Din otacksamma hora!

Hon ska få!

-Nej. -Sluta!

-Ferry. -Släpp henne!

Fer. Lägg ifrån dig den.

-Ska du skjuta din egen pappa? -Släpp henne!

Ferry, kom tillbaka.

-Vad ska du göra? -Fer, gubben.

Och nu, då? Vad ska du göra nu?

-Jack, sluta. -Skjut då, din tuffing.

-Jack. -Skjut då!

Jack!

-Annars gör jag det. -Sluta!

Jack, låt bli!

Jack! Titta på mig. Sluta!

Hota aldrig nån om du inte kan löpa linan ut.

Nolla.

På Amsterdams kanaler

Har jag lovat bort mitt hjärta För all framtid

Amsterdam fyller mitt sinne

Som den vackraste stan i vårt land …

Välkommen till Amsterdam.

En av världens finaste städer och ett paradis för kulturälskare.

Amsterdam sover aldrig och har nåt för alla.

Strippklubbar, kaféer, coffee shops…

Min chef Brink har allt. Han är nattlivets kung.

Brink är lika rik som havet är djupt, men han är fortfarande en enkel kille.

En varm, folklig person som tar hand om dem som han håller av.

God middag.

Ja, vad sägs om det?

Jag är helt plakat, och han ser ut som Brad Pitt.

Men om du blåser honom har du problem.

Och det är jag som tar hand om problemen.

När jag kommer i morgon har du pengarna. Förstått?

Okej. Nej!

Jag gör vad som helst för Brink.

Han tog hand om mig när jag var noll värd. Han är min mentor.

Samma sak gäller oss alla. Olaf, Robert, Rico och Brinks son Mattijs.

Vi är en familj, ett tajt gäng. Vi jobbar hårt och festar hårt.

Alla människor i Amsterdam…

Brink tar hand om oss, och vi tar hand om varann.

Jag tar vem jag vill, vad jag vill och så mycket jag vill.

Än att vara från Amsterdam …

Jag är världens lyckligaste man.

Yo.

Hej.

-Ali. -Baba.

Brink, Ferry.

Bort med tassarna!

Gott. Du blir nog en riktig kebabmästare.

Vi saknar Koeman.

Vad snackar du om? Det var ju evigheter sen.

Jo, men med Koeman hade vi tagit hem titeln.

Allvarligt? Du borde ha blivit fotbollsexpert.

-Hur går det? -Precis i tid. Matchen ska börja.

Här. Hur går det här?

-Jag visste inte att du skulle komma. -Jag kollar bara läget.

-Allt går bra. -Jaså?

Maroc är visst slut.

Ja, det säljer bra.

-Jaså? Bad jag inte dig skaffa mer? -Det gjorde jag, och det är slut.

Jag sköter mitt, så sköter du ditt.

Jag har läget under kontroll här. Så tagga ner.

-Kom igen, pappa. -Vad ska det betyda?

Vet du vem vi precis träffade?

Etienne, din gode vän.

Han har inte betalat än, va?

Du låter dig själv bli blåst. Det är illa!

-Brink. -För oss alla.

Ferry och jag löste det åt dig.

Se det som en läxa. Annars lär du böna och be om pengar igen.

Pappa.

Hämta några öl. Matchen börjar. Kom igen!

Då är matchen i gång. Den är viktig för Ajax.

Öppna. Öppna nu.

-Händerna på huvudet! -Upp med händerna!

Inga dumheter!

-Rör ni er, dör ni! -Till det bakre rummet!

Händerna på huvudet!

Fyll väskan. Nu! Skynda dig!

Skynda på!

Fortsätt fylla den.

-Nu! -Skynda på. Kom igen!

Fortsätt.

Vad gör du? Din jävla idiot! Vill du dö?

-Vad händer? -Pappa.

Kom igen! Snabbare!

Fortsätt fylla den.

Skynda på!

-Gör det inte. -Snart klar?

Är du snart klar?

Han hinner inte. Flera försvarare ser på, men Suárez kommer perfekt…

-Vem är du? -Fan!

Fan också!

Ferry.

Det ser inte bra ut.

Hämta bilen.

-Vi är nästan framme. -Håll ut, grabben. Kom igen.

AKUTMOTTAGNING

-Skottskada i thorax. -Ta honom direkt till operationssalen.

-Pulsen. -Kör.

Han har förlorat mycket blod.

Här är operationsbordet.

-Du kan inte följa med. -Va?

Fäll ner bromsarna. Vi lyfter på tre.

-Ett, två, tre. -Okej.

-Och blodtrycket? -Det är för lågt.

Jag ville härda honom som barn, så att han skulle klara sig bättre.

Om han fick stryk i skolan

fick han några smällar av mig med, så att han blev starkare.

Han var alltid annorlunda.

Jag har inte lyckats skydda honom.

Jag var inte på alerten.

Jag skulle inte ha släppt in dem. Det är mitt fel.

Nej, det är inte ditt fel.

De visste vart de skulle. De visste.

De väntade in matchen.

Det var ingen tillfällighet.

Brabantbor. De var från Brabant.

Från Tilburg, av dialekten att döma.

Du känner till området.

Och människorna där.

Jag har inte varit där på länge. Av goda skäl.

Du måste ta reda på vilka som gjorde det.

Jag vill att du skjuter dem.

Rör ni er, dör ni!

På huvudet!

Rör ni er, dör ni!

-Vem är det? -Jag vet inte.

Gå och kolla.

Vem är du?

Vad gör du här?

-Jag är här på besök. -Hos vem då?

John och syrran.

Jag har aldrig sett dig. Har du suttit inne?

Bara idioter sitter inne.

-Jaså? -Ja.

-Min pappa sitter inne. -Wesley!

-Jag ska skära itu dina däck, tjockskalle. -Stick.

John.

-Länge sen. -Ja.

Har du färgat håret?

-Claudia är där inne. -Jag vill träffa dig.

Huset X rånades. De sköt Mattijs.

-Det ser inte bra ut. -Skit också.

-Kan vi prata? -Vad fan gör du här?

Syrran.

Jag var i närheten.

I affärer.

-Jag tänkte ta en kopp kaffe. -Bara en kopp.

Då så. Kom in.

Inga skor på min matta.

Allt är sig likt.

Vänta, älskling.

Ja.

-Kan du sätta på kaffe? -Visst.

Har du ramlat?

Typ, ja.

Campingen ser bra ut.

Och vad har du på hjärtat?

-Vadå? -Du tittar aldrig förbi.

Hur länge har John och jag varit gifta? Fyra eller fem år? Så…

-Du ska äntligen be om ursäkt. -Kan vi inte bara sitta tysta?

Nej. Jag kan inte se på dig om du inte ber om ursäkt.

-Varför ska jag och inte du? -Jag har inte tid med det här.

-Hjälp mig upp. -Claudia…

-Hjälp mig för fan! -Fer kom ju nyss.

Låt henne gå, så snackar vi.

Nej, vet du vad?

-Jag stannar här. Du får gå. -Jösses. Clau är sig verkligen lik.

-Dra åt helvete, din spyboll. -Håll tyst bara.

Hör på honom med sin Amsterdam-dialekt!

-Jag spyr på dig. -Dra åt helvete, hysteriska glappkäft!

Här! Så tycker jag om dig, din fula babian.

-Alltid så besvärlig! -Jag?

-Ja! -Din vidriga pissjävel!

Vad moget. Kan du inte hålla käft i fem sekunder?

Dra åt helvete!

Älskling, lugna dig. Ta det lugnt.

Gå härifrån, Fer. Dra. Stick!