Deputy

زیرنویس اختصاصی فیلیمو

...آنچه گذشت زیرنویس اختصاصی فیلیمو

زیرنویس اختصاصی فیلیمو

...قانون میگه زمانی که زیرنویس اختصاصی فیلیمو

،کلانتر منتخب از دنیا بره

...باسابقه‌ترین فرد رسته تحت مدیریت ایشون

...به عنوان کلانتر انجام وظیفه میکنه

.شما کلانتر جدید لس آنجلس هستین

.من سیاستمدار نیستم

.این کار رو که به قاضی یا وکیل نمیسپرند

.یه مرد قانون میفرستند

.من راننده‌تونم

.خودم رانندگی میکنم، مرسی

.بنده همچنین مسئول امنیت شخص شما هستم

...به عنوان پسرش

.فقط تو حق داری این رو به سینه‌ت بزنی

.تو و تریسا باید به سرپرستی اون بچه‌ها فکر کنین

!هوی

.تا وقتی ستاره‌ها رو داری ازش لذت ببر

.کمربندت رو ببند. تازه شروع شده

.میرم سر اصل مطلب کلانتر

تک تک ما هنوز داریم

.با مرگ ناگهانی کلانتر بردفورد دست‌وپنجه نرم میکنیم

به شخصه فکر نمیکنم

بنیان‌گذاران شهرمون موقع نوشتن این قانون

.پیش‌بینی چنین وضعیتی رو کرده باشند

،در نتیجه، میخوایم چند دقیقه‌ای وقت بذاریم

.و ببینیم در دراز مدت چه چیزی به نفع اداره‌س

...و ما به یه نتیجه‌ای رسیدیم

.که دوست داشتیم در نظر بگیرین

،کلانتر هالیستر .حرف استعفا نیست

...زبان این الحاقیه

...یک جور قرارداد متقابل برای

.بازگشت شما به مقام سابقتونه

.البته با ارتقای درجه

...خب

...کسی واسه کناره‌گیری سرزنشت نمیکنه

.این اداره تشریفات بوروکراسی حجیمی داره

،یه شب‌ـه عوض نمیشه

،روراست بگم، بیل

.خودتم عوض نمیشی

.میدونی چیه؟ راست میگی جری

.یه سری ایده دارم که چی واسه این اداره بهتره

.واسه همین کنار نمیکشم

.اتفاقاً برعکس

،من زندگی‌های زیادی رو به چشم دیدم

و همین قضیه

.بهم دید متفاوتی به اطراف داده

.و اینجا دقیقاً به یه دید جدید نیاز داره

.مردم لس آنجلس لیاقت بهترین‌اند

.پس بیا و یه لطفی کن

.بیشتر نگران اون‌ها باش تا نگران من

.به امید دیدار دوباره

.به غیر از تو

،اگه باز ریخت نحست رو طبقه دهم ببینم

.از پنجره پرتت می‌کنم بیرون

.همگی خسته نباشید

میشه پنجره رو من انتخاب کنم؟

.نمیدونستم از این اخلاق‌ها داری، بیشاپ

.من دو رگه ایرلندی و ایتالیایی هستم قربان

.اسم بگو، جنازه تحویل بگیر

کجای ایتالیا؟

.سیسیلی

.خیلی خب اسکات، تو دیده‌بانی

پس من باید اینجا باشم، درسته؟

.اینجا - .باشه -

.و میخوام مینیک پشتیبانی کنه

.ببین کی اومده

.کلانتره - .سلام کلانتر -

.سلام بروبچ

چی شده؟ کلوپ جاناتان زود بسته شد؟

.بسه دیگه

وضعیت به چه صورته؟

.اسمش مارشال هاگینزه

.با یه باند سرقت در ارتباطه

.فکر کنم یه هدفی تو چنته‌ش باشه

.خبر رسیده امشب برنامه دارند

،مهمونیشون دیروقته .و میدونم از مهمونی بدت میاد، بیل

.از این جور مهمونی‌ها بدم نمیاد

.فقط آدرسش رو بهم خبر بده

.ببین بیل

.این با ما. برو خونه

.تو دیگه کلانتری

.وقتی این دلقک‌ها رو دستگیر کردی خبرم کن

.میدونی که میکنم

.خیلی خب، مینیک

.تو مسئول جناحین هستی

.حواستون به دو تا بلوک طرفین باشه

منتظر علامت من باشین و بعدش

.عین شیر بزنین داخل

.باشه. ردیفه

...چیزی که اینجا هست

.همون چیزی‌ـه که برج عاج بیشتر از همه بهش نیاز داره

.یکی مرد جنگی به از صد سوار

.عزیزم. باید استراحت کنی

.انگار توی قفس گیر افتادم

.باز دارم تو زندان کار میکنم

.بهش میگن اداره

.خیلی‌ها تونستند باهاش کنار بیاند

...دیروز 4 ساعت سر

...برنامه‌های بازنشستگی و بودجه

...و اینکه چرا سیب‌زمینی‌فروشمون سه تن

.سیب‌زمینی خراب تحویل زندان مرکزی داده بحث کردم

.پای یه پسر ده سال‌ـه رو درمان کردم

.به اندازه شش ساعت کاغذبازی ارزش داشت

...حاضرم جونم رو بدم

.تا اون حال خوب تو گور کردن یه خلافکار رو داشته باشم

...امشب حالم خوب نیست

.کلانتر

.گور رو آماده کن

چت شده؟

داری پیام میدی؟

...امم، فقط اینکه باید

.آهان. که دنبال یه راهی باشی که آروم بگیری

.میدونم بالاخره حالت خوب میشه

.ببخشید

.نزدیک بود بزنمت

.تو رو خدا زحمتش رو بکش

...این چیه

...این - .ببخشید بطری جیشمه -

.خدای من

.شرمنده

.پاولا برام فرنچ‌پرس خریده

،هنوز بلد نیستم باهاش کار کنم

.ولی امتحانش کن

.سوپ مازو بال کانتر

چرا اینقدر زحمت کشیدی؟

کجاست؟

.شاسی‌بلند مشکی

اون توئه؟

.آره

.صندلیش رو خوابونده

.پیامی که دادم دعوت‌نامه نبود

چیکار میکنی؟

.دارم تو طبقه ده تلف میشم پسر

.یه تفریحی میخواستم

.پاولا سر به تنم نمیذاره

.من رو نپیچون

داستان چیه؟

...این باند سه ماه پیش فعال شد

.و بورگین سه ماه پیش عفو مشروط گرفت

چی؟ رومن بورگین؟

چطوری آزاد شد؟

.از درک و فهم من خارجه داداش

.باید خبردار میشدم

.آره. بهش میگن کاغذبازی مزخرف

این چیه؟

،خیلی خب. آماده باشین

یه وانت زرد اداره برق میبینم

که سه تا عوضی توش نشستند .و ادای آدم‌های زحمتکش رو درمیارند

.دیدمش

.یه نردبون دارن میذارند

.اون سه تا دلقک رو ببین

.خیلی خب. بریم سراغشون

به چه علت؟ ورود غیرقانونی؟

.و خرابکاری. الان سقف رو سوراخ کردند

نهایتش یه ورود غیرقانونی

.با آسیب مختصر ملک نصیبمون بشه

...تو خودت قبلاً اندازه من با

...وکیل مدافع‌ها در افتادی

.واسه همین از ماهیگیری بدم میاد

.فقط با یه قلاب میشینی و منتظر میمونی

.سی ثانیه

.گل بود به سبزه آراسته شد

.حالا این رفیقمون هم پیداش شد

.مینیک، شروع کن

.دریافت شد

،دیوید-4-فرنک-5 صحبت میکنه

واسه کد 459 هلیکوپتر آماده داریم؟

.هی، سر و کله یکی پیدا شد

.اون شاتگان که دستته واسه قشنگی نیست

.من فقط دنبال پول اومدم

...وقتی بیرون اومدند

.میریم تو دلشون

.خیلی خب، تموم شد. بریم

.برو

!دارن میان بیرون. یالا، یالا، یالا

!اوه

.تیراندازی شد. نگهبان تیر خورده

.تقاضای نیروی کمکی و اورژانس

.نیاز به نیروی کمکی

.درخواست برقراری ارتباط

.چهار مسلح، مظنون‌های سرقت مسلحانه

.31آدام در حال تعقیب

.31آدام. ارتباط برقرار شد

.برو راست. برو راست

.بزن بریم. به یاد دوران قدیم

.به پاولا هیچی نگو

میخوای من رانندگی کنم؟ - .درست صحبت کن -

مرکز، هلیکوپتر چی شد؟

.تو راهه

.دارم تعقیبش میکنم، دو تا ماشین عقبم

!زده به سرش پسر

!نباید گمش کنیم

.جنوب هاوثورن، خیابان 147

.با من

.سه تا مظنون پیاده شدند

.واحد لس‌انجلس جنوبی در انتظار دستور

هلیکوپتر 85، همکارم پیاده شده

.و به سمت شرق خیابان 148 میره